- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 342:
Line 342: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 382:
Line 382: − + − + Line 402:
Line 402: − + − + − + − + Line 426:
Line 426: − +
→Torpedo Cruiser Upgrade: Fixed some voicelines
| EN4=Oh , geez, Ooi, stop touching me- hey, 'tis the Admiral. Da heck ya' doing?
| EN4=Oh , geez, Ooi, stop touching me- hey, 'tis the Admiral. Da heck ya' doing?
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=提督、お願いがあるんだけどさ。あの武器だけは、やっぱ載せないでよね。頼んだよ。
| 秘書放置時=なんかこう…肩が凝るよね、肩が。まだ私若いんだけどね～。やっぱ魚雷がちょっと重いんかねぇ。
| EN4a=Admiral, I've a request... You can load me with anything, except those weapons. I most humbly request so.
| EN4a=
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=提督に連絡ですよー。はいっ。
| 戦績表示時=おぉ～、そうねぇ、情報は見ないとねぇ
| EN5=A message for you, Admiral. Here.
| EN5=
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=重雷装巡洋艦北上、出撃します
| 編成選択時=重雷装巡洋艦北上、出撃します
| EN6=Torpedo cruiser Kitakami, moving out.
| EN6=Torpedo cruiser Kitakami, moving out.
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=あ、あれ？あれはちょっと積みたくないな
| 装備時①=どんどん強化して。いい艦（ふね）になるからさ♪
| EN7=T-that? I'd rather not load any...
| EN7=
| Note7=A reference to Kaiten suicide torpedoes.
| Note7=
| 装備時②=いいねぇ、しびれるねぇ。ありがとね
| 装備時②=いいねぇ、しびれるねぇ。ありがとね♪
| EN8=Oh yes, I'm getting the chills! Thank you, really.
| EN8=Oh yes, I'm getting the chills! Thank you, really♪.
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=まぁまぁか
| 装備時③=やっちゃいましょ～。
| EN9=Meh, I guess it's alright.
| EN9=
| Note9=
| Note9=
| EN10=Yeah... 'tis a difficult ship, ain't it.
| EN10=Yeah... 'tis a difficult ship, ain't it.
| EN15a=
| EN15a=
| Note15a=
| Note15a=
| 攻撃時=40門の酸素魚雷は伊達じゃないからね、っと。
| 攻撃時=・まあ私はやっぱ、基本雷撃よね～<br/>・40門の酸素魚雷は伊達じゃないからね、っと。<br/>・単装砲って、何気にわびさびよね～<br/>・まあ…主砲は…そう…まあ…そうねぇ…
| EN16=My 40 firing tubes aren't just for show, I say.
| EN16=・Well, I guess I'm mainly a torpedo firin' ship...<br/>・My 40 firing tubes aren't just for show, I say.<br/>・I guess these single turrets just have a sense of elegance.<br/>・Well, my main guns are... yeah... Hmm, yeah, that.
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=ギッタギッタにしてあげましょうかねぇ
| 夜戦開始時=ギッタギッタにしてあげましょうかねぇ
| 撃沈時(反転)=来世はやっぱ、空母でお願いし…って、いっかな～工作艦とかでも～あはは…
| 撃沈時(反転)=来世はやっぱ、空母でお願いし…って、いっかな～工作艦とかでも～あはは…
| EN23=I'd like to be a Aircraft Carrier in my next life please...Repair Ship is not bad too～ahaha
| EN23=I'd like to be a Aircraft Carrier in my next life please...Repair Ship is not bad too～ahaha
| Note23=|Married = 大井っちの方は大丈夫～？そう？
| Note23=|Married = 提督？どした？落ち込んでんの？らしくないじゃん、大丈夫だって。
|EN25 = Ooi doin' okay~? Really?
|EN25 =
|Wedding = え？私のこと気になってんの～？そりゃあ趣味いいね、実にいいよ！
|Wedding = まぁ、なんてーの？そうねぇ…いい感じじゃん？最近…まぁ、なんかそう思うんだよね、うん…まぁ、そんな感じ？
|EN26 = Eh? You're interested in me~? That's some good taste, really good!|ドック入り(小破以下) = う～ん、やっぱ難しいよね～この船。
|EN26 = |ドック入り(小破以下) = う～ん、やっぱ難しいよね～この船。
|ドック入り(中破以上) = まあ風呂もいいよね～。ね、大井っち？
|ドック入り(中破以上) = まあ風呂もいいよね～。ね、大井っち？
|小破① = くぅぅ、防御力は無いんだよぅ～
|小破① = くぅぅ、防御力は無いんだよぅ～
|Clip14 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Battle_Start.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Battle_Start.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Attack.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Kitakami-Attack.ogg}}<br/>{{Audio|file=KitakamiKai2-Attack.ogg}}<br/>{{Audio|file=Kitakami-Night_Attack.ogg}}<br/>{{Audio|file=KitakamiKai2-Night_Attack.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Night_Battle.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Night_Battle.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Night_Attack.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Night_Attack.ogg}}