- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 268:
Line 268: − + − + − 20射線の酸素魚雷、2回いきますよー Line 312:
Line 311: − + Line 337:
Line 336: − + − + Line 383:
Line 382: − + − + − 20門の酸素魚雷、2回行きますよー − − − 20 Oxygen torpedos, comin' twice. − + − + − + − + Line 412:
Line 407: − + − +
→Torpedo Cruiser Upgrade: Fixed some voicelines
| EN15a=
| EN15a=
| Note15a=
| Note15a=
| 攻撃時=40門の魚雷は伊達じゃないから
| 攻撃時=40門の魚雷は伊達じゃないから。
20射線の酸素魚雷、2回いきますよー。
| EN16=My 40 firing tubes ain't just for show, 'ya know.
| EN16=My 40 firing tubes ain't just for show, 'ya know.
| Note16=
| Note16=
|Clip14 = {{Audio|file=KitakamiKai-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=KitakamiKai-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=KitakamiKai-Battle_Start.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=KitakamiKai-Battle_Start.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=KitakamiKai-Attack.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=KitakamiKai-Attack.ogg}}<br>{{Audio|file=KitakamiKai-Battle_Start.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=KitakamiKai-Night_Battle.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=KitakamiKai-Night_Battle.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=KitakamiKai-Night_Attack.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=KitakamiKai-Night_Attack.ogg}}
| EN2=These Type-93 oxygen torpedoes sure are heavy...
| EN2=These Type-93 oxygen torpedoes sure are heavy...
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=駆逐艦？ あぁ、ウザい
| 秘書クリック会話②=ん？なに？提督、もう、なんなのさー。まあ、いいけどさー。
| EN3=Destroyer? How annoying.
| EN3=
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=もーおー、大井っち身体触るの止めてよー…って、提督じゃん。何やってんの？
| 秘書クリック会話③=もーおー、大井っち身体触るの止めてよー…って、提督じゃん。何やってんの？
| EN15a=
| EN15a=
| Note15a=
| Note15a=
| 攻撃時=まー私はやっぱ基本雷撃よねぇ
| 攻撃時=40門の酸素魚雷は伊達じゃないからね、っと。
| EN16=My 40 firing tubes aren't just for show, I say.
| EN16=Well, I guess I'm mainly a torpedo firin' ship...
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=ギッタギッタにしてあげましょうかねぇ
| 夜戦開始時=ギッタギッタにしてあげましょうかねぇ
| EN17=Time to make oil soup out of you!
| EN17=Time to make oil soup out of you!
| Note17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=まぁ～そこは･･･そう･･･まぁ、そう、そうねぇ
| 夜戦攻撃時=まぁ～主砲は･･･そう･･･まぁ、そう、そうねぇ
| EN18=Well, over there... yeah... Hmm, yeah, that.
| EN18=Well, my main guns are... yeah... Hmm, yeah, that.
| Note18=
| Note18=
| MVP時=ふふん、これが重雷装艦の実力ってやつよ。･･･ぁ～良かったぁ活躍できて。
| MVP時=ふふん、これが重雷装艦の実力ってやつよ。･･･ぁ～良かったぁ活躍できて。
| EN19=Hehe, so this is the power of a torpedo ship. Man... I'm glad I got to do something.
| EN19=Hehe, so this is the power of a torpedo ship. Man... I'm glad I got to do something.
| Note19=
| Note19=
| EN20=Ouch... may I evacuate?
| EN20=Guh... I really have no defensive powers...
| Note20=
| Note20=
| EN21=Guh... I really have no defensive powers...
| EN21=Ouch... may I evacuate?
| Note21=
| Note21=
| EN22=Well, how should I say this... I guess these things happen. I wanna get fixed!
| EN22=Well, how should I say this... I guess these things happen. I wanna get fixed!
|EN26 = Eh? You're interested in me~? That's some good taste, really good!|ドック入り(小破以下) = う～ん、やっぱ難しいよね～この船。
|EN26 = Eh? You're interested in me~? That's some good taste, really good!|ドック入り(小破以下) = う～ん、やっぱ難しいよね～この船。
|ドック入り(中破以上) = まあ風呂もいいよね～。ね、大井っち？
|ドック入り(中破以上) = まあ風呂もいいよね～。ね、大井っち？
|小破① = いたたっ！退避していい？
|小破① = くぅぅ、防御力は無いんだよぅ～
|小破② = くぅぅ、防御力は無いんだよぅ～
|小破② = いたたっ！退避していい？
|中破 = まぁなんて言うの？こんなこともあるよね...早く修理した～い
|中破 = まぁなんて言うの？こんなこともあるよね...早く修理した～い
|Clip1 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Introduction.ogg}}
|Clip1 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Introduction.ogg}}