- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 104:
Line 104: − + Line 117:
Line 117: − + Line 135:
Line 135: − + Line 142:
Line 142: − +
Changed some translations.
| Note0=
| Note0=
| 秘書クリック会話①=なんだ？作戦か？
| 秘書クリック会話①=なんだ？作戦か？
| EN2=What? An operation?
| EN2=What is it? An operation?
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=不安なのか？
| 秘書クリック会話②=不安なのか？
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=いつかお前とは…いや、何でもない。俺らしくもないな…ふふっ
| 秘書放置時=いつかお前とは…いや、何でもない。俺らしくもないな…ふふっ
| EN4a=Someday together with you... No, nothing. It's so unlike me too. Fufu.
| EN4a=Someday together with you... No, nothing. It's so unlike me too. Heh.
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=通信だ。よく読んでおけ
| 戦績表示時=通信だ。よく読んでおけ
| Note9=
| Note9=
| 補給時=補給か、ありがたい。お前もちゃんと食えよ。
| 補給時=補給か、ありがたい。お前もちゃんと食えよ。
| EN24=Thank you for your supply. You must eat much, too, right?
| EN24=Thank you for your supply. You ought to properly eat too.
| Note24=
| Note24=
| EN10=No helping it, I'm going.
| EN10=No helping it, I'm going.
| Note11=
| Note11=
| 建造時=新造艦が出来たようだ
| 建造時=新造艦が出来たようだ
| EN12=Looks like a new ship has been construced.
| EN12=Looks like a new ship has been constructed.
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=艦隊が帰って来たな
| 艦隊帰投時=艦隊が帰って来たな