advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,478
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 275:
Line 275: − {{Shiphourly+ − | 00JP=鬼怒が！深夜0時をお知らせしまーす+ − | 00EN=Kinu's! Midnight anno~uncement!+ − | 00Note=+ − | 01JP=1時だよ。鬼怒もそろそろ寝るよー？おやすみー+ − | 01EN=1 o'clock!. I'm going to sleep soon, 'kay? G'night~+ − | 01Note=+ − | 02JP=2時です。丑三つ時ってやつだね、怖いよぉ～！+ − | 02EN=It's 2 o'clock. It's the middle of the night, how scary~! − − | 03JP=3時です……。鬼怒もう寝たいんだけど……。 − | 03EN=It's 3 o'clock... I really want to go to sleep.... − − − | 04EN=4 o'clo..... 4 o'clo... zzz.... − | 04Note= − | 05JP=5時でーす 起きるの？寝るの？ − | 05EN=It's 5 o'clo~ck! Gonna get up? Gonna sleep? − − | 06JP=6時だよ。今日も一日頑張ろっ！ − | 06EN=It's 6 o'clock. Let's do our best today as well! − | 06Note= − | 07JP=７時で～す。朝ごはんどうしようか？ − | 07EN=It's 7 o'clo~ck! What'cha doing for breakfast? − | 07Note= − | 08JP=8時をお知らせしまーす！ − | 08EN=8 o'clock anno~uncement! − − | 09JP=9時です！どっか行くの？鬼怒も連れてって～♪ − | 09EN=It's 9 o'clock! Where 'ya goin? Take me with you~♪ − | 09Note= − | 10JP=10時になりました、なぜか眠い − | 10EN=It's 10 o'clock now, why are you tired? − | 10Note= − | 11JP=11時だよ。……お昼何にしようかな？ − | 11EN=11 o'clock! ..... What should we do for lunch? − | 11Note= − | 12JP=12時になったよ！何食べよっか？ − | 12EN=It's 12 o'clock now! What 'cha eating? − | 12Note= − | 13JP=13時です。もうちょっとゆっくりしようよ～ − | 13EN=It's 13 o'clock. Let's take it a bit easier, okay? − | 13Note= − | 14JP=14時で～っす！張り切っていこう！ − | 14EN=It's 14 o'clo~ck. Let's go hard! − | 14Note= − | 15JP=15時・・・・・・ごめん！うとうとしてた！」 − | 15EN=15 o'clock...... Sorry! I dozed off! − | 15Note= − | 16JP=16時です。そろそろハッスルしちゃう～？ − | 16EN=It's 16 o'clock. 'bout time to hustle? − | 16Note= − | 17JP=17時をお知らせするよー。提督油断しちゃダメ！ − | 17EN=17 o'clock announcment~. You musn't be careless, Admiral! − | 17Note= − | 18JP=18時です。♪～（鼻歌） − | 18EN=It's18 o'clock. ♪～ (whistling) − | 18Note= − | 19JP=19時です！さーて、そろそろねっ！ − | 19EN=It's 19 o'clock! Well then, it's almost time! − | 19Note= − | 20JP=8時だよ！全員･･･なんでも、何にも言ってないから！ − | 20EN=8 o'clock! All members.... No, I didn't say anything! Nothing at all! − | 20Note=(From a 'legendary variety show') − | 21JP=21時かぁ…先にお風呂入ってきていい？ − | 21EN=21 o'clock huh... Is it okay if I go in the bath first? − | 21Note= − | 22JP=22時です。艦これタイムだよねぇ、うんうん − | 22EN=It's 22 o'clock. It's Kankolle time, no? Yeah, yeah! − | 22Note=Maybe Kinu broke the fourth wall? − | 23JP=23時です。正直川内さんがすっごくうるさいんだけど！ − | 23EN=It's 23 o'clock. Honestly, that Sendai is just so noisy! − | 23Note= − | idleJP=提督～そろそろ訓練とかしないの？ − | idleEN=Admiral~ Aren't we going to train or anything? − | idleNote= − |Clip00 = {{Audio|file=Kinu-00.ogg}} − |Clip01 = {{Audio|file=Kinu-01.ogg}} − |Clip02 = {{Audio|file=Kinu-02.ogg}} − |Clip03 = {{Audio|file=Kinu-03.ogg}} − |Clip04 = {{Audio|file=Kinu-04.ogg}} − |Clip05 = {{Audio|file=Kinu-05.ogg}} − |Clip06 = {{Audio|file=Kinu-06.ogg}} − |Clip07 = {{Audio|file=Kinu-07.ogg}} − |Clip08 = {{Audio|file=Kinu-08.ogg}} − |Clip09 = {{Audio|file=Kinu-09.ogg}} − |Clip10 = {{Audio|file=Kinu-10.ogg}} − |Clip11 = {{Audio|file=Kinu-11.ogg}} − |Clip12 = {{Audio|file=Kinu-12.ogg}} − |Clip13 = {{Audio|file=Kinu-13.ogg}} − |Clip14 = {{Audio|file=Kinu-14.ogg}} − |Clip15 = {{Audio|file=Kinu-15.ogg}} − |Clip16 = {{Audio|file=Kinu-16.ogg}} − |Clip17 = {{Audio|file=Kinu-17.ogg}} − |Clip18 = {{Audio|file=Kinu-18.ogg}} − |Clip19 = {{Audio|file=Kinu-19.ogg}} − |Clip20 = {{Audio|file=Kinu-20.ogg}} − |Clip21 = {{Audio|file=Kinu-21.ogg}} − |Clip22 = {{Audio|file=Kinu-22.ogg}} − |Clip23 = {{Audio|file=Kinu-23.ogg}} − |ClipIdle = {{Audio|file=Kinu-Idle.ogg}} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Hourlies
===Hourlies===
===Hourlies===
===Hourlies===
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 00:00
|origin = 鬼怒が！深夜0時をお知らせしまーす!
|translation = Kinu's! Midnight anno~uncement!
|audio = Kinu-00.ogg
| 02Note=(丑三つ時 is the middle of the night in the traditional Japanese timekeeping system; it's the mid-point between sunrise and sunset. This type of time had variable-length hours, rather than fixed times)
| 03Note=
| 04JP=4時・・・4時・・・うぅ～・・・
| 05Note=
| 08Note=
}}
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 01:00
|origin = 1時だよ。鬼怒もそろそろ寝るよー？おやすみー 1 o'clock!. I'm going to sleep soon, 'kay? G'night~
|translation = 1 o'clock!. I'm going to sleep soon, 'kay? G'night~
|audio = Kinu-01.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 02:00
|origin = 2時です。丑三つ時ってやつだね、怖いよぉ～！
|translation = It's 2 o'clock. It's the middle of the night, how scary~! <ref>(丑三つ時 is the middle of the night in the traditional Japanese timekeeping system; it's the mid-point between sunrise and sunset. This type of time had variable-length hours, rather than fixed times) </ref>
|audio = Kinu-02.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
|origin = 時です……。鬼怒もう寝たいんだけど……。
|translation = It's 3 o'clock... I really want to go to sleep....
|audio = Kinu-03.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 04:00
|origin = 4時・・・4時・・・うぅ～・・・
|translation = 4 o'clo..... 4 o'clo... zzz....
|audio = Kinu-04.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 05:00
|origin = 5時でーす 起きるの？寝るの？
|translation = It's 5 o'clo~ck! Gonna get up? Gonna sleep?
|audio = Kinu-05.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 06:00
|origin = 6時だよ。今日も一日頑張ろっ！
|translation = It's 6 o'clock. Let's do our best today as well!
|audio = Kinu-06.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 07:00
|origin = ７時で～す。朝ごはんどうしようか？
|translation = It's 7 o'clo~ck! What'cha doing for breakfast?
|audio = Kinu-07.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 08:00
|origin = 8時をお知らせしまーす！
|translation = 8 o'clock anno~uncement!
|audio = Kinu-08.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 09:00
|origin = 9時です！どっか行くの？鬼怒も連れてって～♪
|translation = It's 9 o'clock! Where 'ya goin? Take me with you
|audio = Kinu-09.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 10:00
|origin = 10時になりました、なぜか眠い
|translation = It's 10 o'clock now, why are you tired?
|audio = Kinu-10.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 11:00
|origin = 11時だよ。……お昼何にしようかな？
|translation = 11 o'clock! ..... What should we do for lunch?
|audio = Kinu-11.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 12:00
|origin = 12時になったよ！何食べよっか？
|translation = It's 12 o'clock now! What 'cha eating?
|audio = Kinu-12.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 13:00
|origin = 13時です。もうちょっとゆっくりしようよ～
|translation = It's 13 o'clock. Let's take it a bit easier, okay?
|audio = Kinu-13.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 14:00
|origin = 14時で～っす！張り切っていこう！ It's 14 o'clo~ck. Let's go hard!
|translation = It's 14 o'clo~ck. Let's go hard!
|audio = Kinu-14.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 15:00
|origin = 15時・・・・・・ごめん！うとうとしてた！
|translation = 15 o'clock...... Sorry! I dozed off!
|audio = Kinu-15.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 16:00
|origin = 6時です。そろそろハッスルしちゃう～？
|translation = It's 16 o'clock. 'bout time to hustle?
|audio = Kinu-16.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 17:00
|origin = 17時をお知らせするよー。提督油断しちゃダメ！
|translation = 17 o'clock announcment~. You musn't be careless, Admiral!
|audio = Kinu-17.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 18:00
|origin = 18時です。♪～（鼻歌）
|translation = It's18 o'clock. ♪～ (whistling)
|audio = Kinu-18.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 19:00
|origin = 19時です！さーて、そろそろねっ！
|translation = It's 19 o'clock! Well then, it's almost time!
|audio = Kinu-19.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 20:00
|origin = 8時だよ！全員･･･なんでも、何にも言ってないから！
|translation = 8 o'clock! All members.... No, I didn't say anything! Nothing at all! <ref>(From a 'legendary variety show') </ref>
|audio = Kinu-20.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 21:00
|origin = 21時かぁ…先にお風呂入ってきていい？
|translation = 21 o'clock huh... Is it okay if I go in the bath first?
|audio = Kinu-21.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 22:00
|origin = 22時です。艦これタイムだよねぇ、うんうん
|translation = It's 22 o'clock. It's Kankolle time, no? Yeah, yeah!
|audio = Kinu-22.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 23:00
|origin = 23時です。正直川内さんがすっごくうるさいんだけど！
|translation = It's 23 o'clock. Honestly, that Sendai is just so noisy!
|audio = Kinu-23.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
=== Drop Locations ===
=== Drop Locations ===