3,064
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Voice Lines: Added her Kai Ni C lines
Line 97:
Line 97:
|translation = Is the mic volume ok? Check, one, two... alright. Nice to meet you, I'm Kirishima.
|translation = Is the mic volume ok? Check, one, two... alright. Nice to meet you, I'm Kirishima.
|audio = Kirishima-Introduction.ogg
|audio = Kirishima-Introduction.ogg
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = Introduction|kaic = true
+|origin = マイク音量大丈夫…？ チェック、ワン、ツー……。よーしっ！ 金剛型高速戦艦、霧島です。第三改装、完了しています！
+|translation = Is the mic’s volume fine? Check. One. Two. …Alright! I’m Kongou-class Fast Battleship, Kirishima. Already finished my third remodeling.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 119:
Line 124:
|translation = Come on, hurry up and give me orders, Commander.
|translation = Come on, hurry up and give me orders, Commander.
|audio = Kirishima-Secretary_2.ogg
|audio = Kirishima-Secretary_2.ogg
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = Secretary 2|kaic = true
+|origin = 霧島、了解！
+|translation = Kirishima, acknowledging!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 169:
Line 179:
|translation = My fighting power has increased with this upgrade. I appreciate it.
|translation = My fighting power has increased with this upgrade. I appreciate it.
|audio = Kirishima-Equipment_1.ogg
|audio = Kirishima-Equipment_1.ogg
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = Equipment 1|kaic = true
+|origin = 主砲とマイクも新調して…。あ？ マイクはいらない？ …そうですね。
+|translation = New main guns, a new mic and then... Eh, You don't want a mic? Okey...
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 225:
Line 240:
|translation = Kirishima Fleet, sortieing.
|translation = Kirishima Fleet, sortieing.
|audio = Kirishima-Starting_A_Sortie.ogg
|audio = Kirishima-Starting_A_Sortie.ogg
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = Starting A Sortie|kaic = true
+|origin = 第十一戦隊旗艦、戦艦霧島、出撃します！
+|translation = BatDiv 11 flagship, Battleship Kirishima, sorting!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 237:
Line 257:
|translation = Main guns, track the enemy! ...Fire!
|translation = Main guns, track the enemy! ...Fire!
|audio = Kirishima-Attack.ogg
|audio = Kirishima-Attack.ogg
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = Attack|kaic = true
+|origin = 主砲、撃ち方始め！ てぇーっ！
+|translation = Main guns, makes ready! FIRE!
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = Special 1|kaic = true
+|origin = いいですねえ。行けそうです。今、全力でっ！
+|translation = That's good. I've got a chance. Now, on my full power!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 243:
Line 273:
|translation = Range, speed, check! All guns fire!
|translation = Range, speed, check! All guns fire!
|audio = Kirishima-Night_Attack.ogg
|audio = Kirishima-Night_Attack.ogg
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack|kaic = true
+|origin = 狙い、よーし！ 徹甲弾装填、よーし！ さあ、やってやるわよ！ 主砲、てーっ！
+|translation = Aiming, good. Charging AP shells, good! Then, I'll do it! Main guns, FIRE!
+|audio = Ship_Voice_Kirishima_Kai_Ni_C_Night_Attack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 387:
Line 423:
|translation = 1600. There's nothing wrong with the docks and construction decks? I'll check.
|translation = 1600. There's nothing wrong with the docks and construction decks? I'll check.
|audio = Kirishima-16.ogg
|audio = Kirishima-16.ogg
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = 16|kaic = true
+|origin = ヒトロクマルマ…あ～ぁ？そこの戦艦、今なんつった？はぁ…。この金剛型姉妹をなめてもらっては、困るなぁ！
+|translation = 160... Hey, woman!<ref>She is referring to [[Iowa]]. See her 16:00 hourlies line.</ref> What are you saying just now? Come on! Don't make fools of Kongou-class sisters!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 393:
Line 434:
|translation = 1700. Commander, the weekly missions are also coming along. Just as I predicted!
|translation = 1700. Commander, the weekly missions are also coming along. Just as I predicted!
|audio = Kirishima-17.ogg
|audio = Kirishima-17.ogg
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = 17|kaic = true
+|origin = ヒトナナマルマル。そう～？ I see~. 司令、アイツ、話せば意外といいやつですね。気が合いそうな予感がします。
+|translation = 1700. Ah, I see. Commander, I knew that when I talked to her. I don't need to doubt her. It looks like that we can make good communication.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai