Changes

Furniture/Object (view source)

Revision as of 09:40, 27 December 2024

1,023 bytes removed , 6 days ago

m

→‎Decoration

Line 23: Line 23:

| coin= 150

| rarity= ?

−

| descriptionJP= 大きなのっぽではない古時計です。~~ ~~優しく時を刻む音が、作戦立案で疲れた提督を癒します。

+

| descriptionJP= 大きなのっぽではない古時計です。優しく時を刻む音が、作戦立案で疲れた提督を癒します。

−

| descriptionEN= It's an old clock, not a big one.~~ ~~The gentle ticking of time soothes the admiral who is tired from planning operations.

+

| descriptionEN= It's an old clock, not a big one. The gentle ticking of time soothes the admiral who is tired from planning operations.

| release= 2013/04/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 37: Line 37:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 何者かの手による「お詫び。」と書かれた掛け軸。~~ ~~飾ることによって、うずしおを回避するような機能はない…気持ちの逸品。

+

| descriptionJP= 何者かの手による「お詫び。」と書かれた掛け軸。飾ることによって、うずしおを回避するような機能はない…気持ちの逸品。

−

| descriptionEN= A hanging scroll with the words "Apologies" written by someone.~~ ~~There is no function that can avoid the whirlpool by displaying it...It is a masterpiece of feeling.

+

| descriptionEN= A hanging scroll with the words "Apologies" written by someone. There is no function that can avoid the whirlpool by displaying it...It is a masterpiece of feeling.

| release= 2013/05/17

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 66: Line 66:

| coin= 300

| rarity= 2

−

| descriptionJP= リッチなロッジにいるような世界観を醸し出す鹿の壁掛け。~~ ~~だけど、剥製ではなくてぬいぐるみなのです。

+

| descriptionJP= リッチなロッジにいるような世界観を醸し出す鹿の壁掛け。だけど、剥製ではなくてぬいぐるみなのです。

−

| descriptionEN= A deer wall hanging that creates the feeling of being in a luxurious lodge.~~ ~~But it's not a stuffed animal, it's a stuffed toy.

+

| descriptionEN= A deer wall hanging that creates the feeling of being in a luxurious lodge. But it's not a stuffed animal, it's a stuffed toy.

| release= 2013/04/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 81: Line 81:

| fairy= 1

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 「海上護衛」の重要性を艦娘たちに訴えかけるような魂の掛け軸。~~ ~~大井提督の筆によるものとも軽巡や駆逐艦娘作など諸説あります。

+

| descriptionJP= 「海上護衛」の重要性を艦娘たちに訴えかけるような魂の掛け軸。大井提督の筆によるものとも軽巡や駆逐艦娘作など諸説あります。

−

| descriptionEN= A soulful scroll that appeals to the ship girls about the importance of "maritime escort".~~ ~~There are various theories, including that it was written by Admiral Oi, or that it was painted by a light cruiser or destroyer girl.

+

| descriptionEN= A soulful scroll that appeals to the ship girls about the importance of "maritime escort". There are various theories, including that it was written by Admiral Oi, or that it was painted by a light cruiser or destroyer girl.

| release= 2013/06/12

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 96: Line 96:

| coin= 100

| rarity= 1

−

| descriptionJP= なんとなく壁がさみしい…そんな提督のココロを癒す、花の絵画。~~ ~~司令官室を華やかに演出。

+

| descriptionJP= なんとなく壁がさみしい…そんな提督のココロを癒す、花の絵画。司令官室を華やかに演出。

−

| descriptionEN= The wall feels a bit lonely...but here, a painting of flowers will soothe the Admiral's heart.~~ ~~Creates a gorgeous atmosphere in the commander's room.

+

| descriptionEN= The wall feels a bit lonely...but here, a painting of flowers will soothe the Admiral's heart. Creates a gorgeous atmosphere in the commander's room.

| release=

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 110: Line 110:

| coin= 0

| rarity= 2

−

| descriptionJP= 提督20万人突破を記念してある軽巡が書いた掛け軸。~~ ~~全ての提督達に沢山の感謝だクマー！多摩だニャー！キ、キソだキソー！

+

| descriptionJP= 提督20万人突破を記念してある軽巡が書いた掛け軸。全ての提督達に沢山の感謝だクマー！多摩だニャー！キ、キソだキソー！

−

| descriptionEN= A hanging scroll written by light cruisers to commemorate the number of admirals surpassing 200000.~~ ~~I'm so grateful to all the admirals! It's Tama! It's K-Kiso!

+

| descriptionEN= A hanging scroll written by light cruisers to commemorate the number of admirals surpassing 200000. I'm so grateful to all the admirals! It's Tama! It's K-Kiso!

| release= 2013/07/24

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 125: Line 125:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= ある超弩級戦艦娘が書いた提督数100万人突破記念感謝の掛け軸。~~ ~~同戦艦娘は「就役する妹も、よろしくお願いしますね」と語る。

+

| descriptionJP= ある超弩級戦艦娘が書いた提督数100万人突破記念感謝の掛け軸。同戦艦娘は「就役する妹も、よろしくお願いしますね」と語る。

−

| descriptionEN= A scroll of gratitude written by a super-dreadnought battleship girl to commemorate the number of admirals reaching 1 million.~~ ~~The battleship girl said, "Please support my younger sister who will be commissioned".

+

| descriptionEN= A scroll of gratitude written by a super-dreadnought battleship girl to commemorate the number of admirals reaching 1 million. The battleship girl said, "Please support my younger sister who will be commissioned".

| release= 2013/10/16

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 140: Line 140:

| coin= 200

| rarity= 2

−

| descriptionJP= 優れた海の戦士は、優しい紳士たれ。~~ ~~シルクハットと懐中時計がとっても紳士的な帽子掛け。

+

| descriptionJP= 優れた海の戦士は、優しい紳士たれ。シルクハットと懐中時計がとっても紳士的な帽子掛け。

−

| descriptionEN= A great warrior of the sea is a kind gentleman.~~ ~~A very gentlemanly hat rack with a top hat and pocket watch.

+

| descriptionEN= A great warrior of the sea is a kind gentleman. A very gentlemanly hat rack with a top hat and pocket watch.

| release= 2013/04/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 155: Line 155:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 「夜戦」に飽くなき執念と見敵必殺の想いを込めた艦娘自身の手による一筆。~~ ~~どの艦娘の手による作品かは定かではありません。

+

| descriptionJP= 「夜戦」に飽くなき執念と見敵必殺の想いを込めた艦娘自身の手による一筆。どの艦娘の手による作品かは定かではありません。

−

| descriptionEN= This is a piece written by the ship girl herself, filled with her insatiable passion for "night battles" and her determination to kill the enemy on sight.~~ ~~It is unclear which shipgirl created this piece.

+

| descriptionEN= This is a piece written by the ship girl herself, filled with her insatiable passion for "night battles" and her determination to kill the enemy on sight. It is unclear which shipgirl created this piece.

| release= 2013/05/08

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 170: Line 170:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 提督50万人突破を記念してある戦艦が書いた掛け軸。~~ ~~べ、別に何か焦っているとかではないぞ。~~ ~~純粋に感謝の気持ちだ、胸が熱いな！

+

| descriptionJP= 提督50万人突破を記念してある戦艦が書いた掛け軸。べ、別に何か焦っているとかではないぞ。純粋に感謝の気持ちだ、胸が熱いな！

−

| descriptionEN= A hanging scroll painted by a battleship to commemorate the number of admirals surpassing 500000.~~ ~~No, it's not like I'm in a hurry or anything.~~ ~~I'm just so grateful, my heart is warmed!

+

| descriptionEN= A hanging scroll painted by a battleship to commemorate the number of admirals surpassing 500000. No, it's not like I'm in a hurry or anything. I'm just so grateful, my heart is warmed!

| release= 2013/08/26

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 186: Line 186:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= あけましておめでとうございます！~~ ~~本年もどうぞよろしくお願い致します。~~ ~~新年も提督と艦娘たちが幸せでありますように！

+

| descriptionJP= あけましておめでとうございます！本年もどうぞよろしくお願い致します。新年も提督と艦娘たちが幸せでありますように！

−

| descriptionEN= Happy New Year!~~ ~~Thank you for your continued support this year.~~ ~~May the Admiral and his shipgirls be happy in the new year!

+

| descriptionEN= Happy New Year! Thank you for your continued support this year. May the Admiral and his shipgirls be happy in the new year!

| release= 2014/01/01

| availability= [[Furniture Shop]] (2014/12/26)

Line 201: Line 201:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 提督数80万人を突破したっぽい？~~ ~~ということで、ある駆逐艦が準備した掛け軸。~~ ~~ハンモック意匠を凝らしたキュートなデザイン。

+

| descriptionJP= 提督数80万人を突破したっぽい？ということで、ある駆逐艦が準備した掛け軸。ハンモック意匠を凝らしたキュートなデザイン。

−

| descriptionEN= It seems the number of admirals has exceeded 800000?~~ ~~So, here is a hanging scroll prepared by a certain destroyer.~~ ~~A cute design with an elaborate hammock motif.

+

| descriptionEN= It seems the number of admirals has exceeded 800000? So, here is a hanging scroll prepared by a certain destroyer. A cute design with an elaborate hammock motif.

| release= 2013/09/18

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 216: Line 216:

| coin= 50

| rarity= 1

−

| descriptionJP= とても古い世界地図。よく見ると謎の印が！~~ ~~お宝のありかかもしれません…平和な海がきたら探索ですね！

+

| descriptionJP= とても古い世界地図。よく見ると謎の印が！お宝のありかかもしれません…平和な海がきたら探索ですね！

−

| descriptionEN= A very old world map. Look closely and you'll see some mysterious markings!~~ ~~There might be treasure there... When you come to a peaceful sea, it's time to go exploring!

+

| descriptionEN= A very old world map. Look closely and you'll see some mysterious markings! There might be treasure there... When you come to a peaceful sea, it's time to go exploring!

| release= 2013/04/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 231: Line 231:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 提督への想いのつまった逸品です。~~ ~~どの艦娘の作品かはわかり…あ…裏に名前が書いてありました。

+

| descriptionJP= 提督への想いのつまった逸品です。どの艦娘の作品かはわかり…あ…裏に名前が書いてありました。

−

| descriptionEN= This is a masterpiece filled with feelings for the Admiral.~~ ~~I knew which shipgirl it was made of...ah...they had her name written on the back.

+

| descriptionEN= This is a masterpiece filled with feelings for the Admiral. I knew which shipgirl it was made of...ah...they had her name written on the back.

| release= 2013/05/17

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 247: Line 247:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 歴戦の水雷戦隊である第六駆逐隊。~~ ~~その栄光と武運長久を祈って、ある暁型駆逐艦の手によって書かれた掛け軸です。

+

| descriptionJP= 歴戦の水雷戦隊である第六駆逐隊。その栄光と武運長久を祈って、ある暁型駆逐艦の手によって書かれた掛け軸です。

−

| descriptionEN= The 6th Destroyer Squadron is a veteran torpedo squadron.~~ ~~This hanging scroll was handwritten by an Akatsuki-class destroyer, praying for glory and lasting military fortune.

+

| descriptionEN= The 6th Destroyer Squadron is a veteran torpedo squadron. This hanging scroll was handwritten by an Akatsuki-class destroyer, praying for glory and lasting military fortune.

| release= 2013/07/24

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 263: Line 263:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 艦隊決戦の主力艦隊と行動を共にする艦隊型駆逐艦、甲型駆逐艦の最終型。~~ ~~主力of主力なある駆逐艦型一番艦の手による掛け軸です。

+

| descriptionJP= 艦隊決戦の主力艦隊と行動を共にする艦隊型駆逐艦、甲型駆逐艦の最終型。主力of主力なある駆逐艦型一番艦の手による掛け軸です。

−

| descriptionEN= The final model of the Type A fleet destroyer, a fleet-type destroyer that operates alongside the main fleet in fleet battles.~~ ~~This is a hanging scroll handcrafted by the lead ship of the main destroyer class.

+

| descriptionEN= The final model of the Type A fleet destroyer, a fleet-type destroyer that operates alongside the main fleet in fleet battles. This is a hanging scroll handcrafted by the lead ship of the main destroyer class.

| release= 2017/12/27

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 292: Line 292:

| coin= 0

| rarity= 2

−

| descriptionJP= 日本海側唯一の鎮守府にして、数々の苦難を乗り越える漢たちの港、舞鶴。~~ ~~その気概と肉じゃががアレンジされた魂の掛け軸です。

+

| descriptionJP= 日本海側唯一の鎮守府にして、数々の苦難を乗り越える漢たちの港、舞鶴。その気概と肉じゃががアレンジされた魂の掛け軸です。

−

| descriptionEN= Maizuru is the only naval base on the Sea of Japan side and a port where men have overcome many hardships.~~ ~~This is a soulful hanging scroll that combines that spirit and meat and potatoes.

+

| descriptionEN= Maizuru is the only naval base on the Sea of Japan side and a port where men have overcome many hardships. This is a soulful hanging scroll that combines that spirit and meat and potatoes.

| release= 2013/08/08

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 308: Line 308:

| coin= 150

| rarity= 2

−

| descriptionJP= 喜び、明るさ、明朗、愉快を表現するイエローのフラワーアレンジメント。~~ ~~提督室を華やかに爽やかに演出します！

+

| descriptionJP= 喜び、明るさ、明朗、愉快を表現するイエローのフラワーアレンジメント。提督室を華やかに爽やかに演出します！

−

| descriptionEN= A yellow flower arrangement that expresses joy, brightness, clarity, and merriment.~~ ~~It will add a vibrant and refreshing touch to the admiral's room!

+

| descriptionEN= A yellow flower arrangement that expresses joy, brightness, clarity, and merriment. It will add a vibrant and refreshing touch to the admiral's room!

| release= 2013/04/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 323: Line 323:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 提督と秘書艦たちが戦略や作戦を練るための図上演習セットです。~~ ~~戦力駒に磁石がついた、まさかの壁掛けタイプで省スペースです！

+

| descriptionJP= 提督と秘書艦たちが戦略や作戦を練るための図上演習セットです。戦力駒に磁石がついた、まさかの壁掛けタイプで省スペースです！

−

| descriptionEN= This is a wargame set that allows admirals and their secretaries to plan strategies and operations.~~ ~~The pieces have magnets attached, so they can be hung on the wall and save space!

+

| descriptionEN= This is a wargame set that allows admirals and their secretaries to plan strategies and operations. The pieces have magnets attached, so they can be hung on the wall and save space!

| release= 2014/05/09

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 339: Line 339:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= ある正規空母娘が新春に書いた、提督数150万人突破を記念した掛け軸。~~ ~~なぜ掛け軸に妹の名を書く必要があるのかは謎です。

+

| descriptionJP= ある正規空母娘が新春に書いた、提督数150万人突破を記念した掛け軸。なぜ掛け軸に妹の名を書く必要があるのかは謎です。

−

| descriptionEN= A hanging scroll written by a standard aircraft carrier girl this New Year to commemorate the number of admirals surpassing 1.5 million.~~ ~~It is a mystery why it is necessary to write the sister's name on the hanging scroll.

+

| descriptionEN= A hanging scroll written by a standard aircraft carrier girl this New Year to commemorate the number of admirals surpassing 1.5 million. It is a mystery why it is necessary to write the sister's name on the hanging scroll.

| release= 2014/01/08

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 354: Line 354:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 二水戦の旗艦を務めた艦娘の手による提督数180万人突破を記念した掛け軸。~~ ~~「次発装填済みです…」と呟きながらの達筆です。

+

| descriptionJP= 二水戦の旗艦を務めた艦娘の手による提督数180万人突破を記念した掛け軸。「次発装填済みです…」と呟きながらの達筆です。

−

| descriptionEN= A hanging scroll created by a shipgirl who served as the flagship of the Second Fleet, commemorating the number of admirals surpassing 1.8 million.~~ ~~He writes in beautiful handwriting while muttering, "The next bullet is loaded..."

+

| descriptionEN= A hanging scroll created by a shipgirl who served as the flagship of the Second Fleet, commemorating the number of admirals surpassing 1.8 million. He writes in beautiful handwriting while muttering, "The next bullet is loaded..."

| release= 2014/03/28

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 369: Line 369:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 提督のおかげで迎えることができた「祝一周年」を記念して制作された掛け軸。~~ ~~二年目も、どうぞよろしくお願い致します！

+

| descriptionJP= 提督のおかげで迎えることができた「祝一周年」を記念して制作された掛け軸。二年目も、どうぞよろしくお願い致します！

−

| descriptionEN= A hanging scroll created to commemorate the first anniversary that we were able to reach thanks to the Admirals.~~ ~~We look forward to your continued support in our second year!

+

| descriptionEN= A hanging scroll created to commemorate the first anniversary that we were able to reach thanks to the Admirals. We look forward to your continued support in our second year!

| release= 2014/05/09

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 384: Line 384:

| coin= 0

| rarity= 0

−

| descriptionJP= ちび大怪獣の襲来！迎え撃つ艦娘の勇姿！~~ ~~大ヒットした総天然色映画のポスターです。

+

| descriptionJP= ちび大怪獣の襲来！迎え撃つ艦娘の勇姿！大ヒットした総天然色映画のポスターです。

−

| descriptionEN= A giant chibi monster attacks! The brave ship girls fight back!~~ ~~This is a poster for the blockbuster full-color movie.

+

| descriptionEN= A giant chibi monster attacks! The brave ship girls fight back! This is a poster for the blockbuster full-color movie.

| release= 2013/04/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 414: Line 414:

| coin= 400

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 遠い国での戦艦の反乱を描いた古いサイレント映画のポスターです。~~ ~~とってもレアなポスターなんです！

+

| descriptionJP= 遠い国での戦艦の反乱を描いた古いサイレント映画のポスターです。とってもレアなポスターなんです！

−

| descriptionEN= It's an old silent film poster depicting a mutiny on a battleship in a faraway land.~~ ~~This is a very rare poster!

+

| descriptionEN= It's an old silent film poster depicting a mutiny on a battleship in a faraway land. This is a very rare poster!

| release= 2013/04/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 429: Line 429:

| coin= 1000

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 空技廠から独自のルートで手に入れた新型艦上戦闘機の試作機ポスター。~~ ~~空母な艦娘垂涎の逸品です。

+

| descriptionJP= 空技廠から独自のルートで手に入れた新型艦上戦闘機の試作機ポスター。空母な艦娘垂涎の逸品です。

−

| descriptionEN= A poster of a prototype for a new carrier-based fighter aircraft that was obtained through unique channels from the Air Technical Arsenal.~~ ~~This is a masterpiece that any aircraft carrier shipgirl will covet.

+

| descriptionEN= A poster of a prototype for a new carrier-based fighter aircraft that was obtained through unique channels from the Air Technical Arsenal. This is a masterpiece that any aircraft carrier shipgirl will covet.

| release= 2013/05/08

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 445: Line 445:

| coin= 50000

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 鎮守府で戦術や航海の講義をする際に用いる教室セット。~~ ~~その必需品の黒板一式です。~~ ~~チョークや黒板消しも完備。落書き禁止です！

+

| descriptionJP= 鎮守府で戦術や航海の講義をする際に用いる教室セット。その必需品の黒板一式です。チョークや黒板消しも完備。落書き禁止です！

−

| descriptionEN= A classroom set used at the naval base for lectures on tactics and navigation.~~ ~~This is an essential blackboard set.~~ ~~Equipped with chalk and blackboard eraser. Graffiti is prohibited!

+

| descriptionEN= A classroom set used at the naval base for lectures on tactics and navigation. This is an essential blackboard set. Equipped with chalk and blackboard eraser. Graffiti is prohibited!

| release= 2014/05/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 459: Line 459:

| coin= 0

| rarity= 5

−

| descriptionJP= ある超弩級戦艦娘による提督数200万人突破記念感謝の掛け軸。~~ ~~「大和のようにはいかないぜ。読みにくいだと？ふっ気にするな！」

+

| descriptionJP= ある超弩級戦艦娘による提督数200万人突破記念感謝の掛け軸。「大和のようにはいかないぜ。読みにくいだと？ふっ気にするな！」

−

| descriptionEN= A scroll of gratitude by a super-dreadnought battleship girl to commemorate the number of admirals exceeding 2 million.~~ ~~"It's not like Yamato. You think it's hard to read? Don't worry about it!"

+

| descriptionEN= A scroll of gratitude by a super-dreadnought battleship girl to commemorate the number of admirals exceeding 2 million. "It's not like Yamato. You think it's hard to read? Don't worry about it!"

| release= 2014/05/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 475: Line 475:

| fairy= 1

| rarity= 3

−

| descriptionJP= やはり決戦は迷彩で！~~ ~~流行の迷彩衣装を纏う艦娘たちの共作による掛け軸です。~~ ~~ある重巡だけでなく空母艦娘も制作に参加です！

+

| descriptionJP= やはり決戦は迷彩で！流行の迷彩衣装を纏う艦娘たちの共作による掛け軸です。ある重巡だけでなく空母艦娘も制作に参加です！

−

| descriptionEN= After all, the decisive battle is in camouflage!~~ ~~This hanging scroll is a collaborative work featuring shipgirls dressed in trendy camouflage outfits.~~ ~~Not only a certain heavy cruiser, but also an aircraft carrier ship girl participated in the production!

+

| descriptionEN= After all, the decisive battle is in camouflage! This hanging scroll is a collaborative work featuring shipgirls dressed in trendy camouflage outfits. Not only a certain heavy cruiser, but also an aircraft carrier ship girl participated in the production!

| release= 2014/07/04

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 491: Line 491:

| coin= 30000

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 大きくてのっぽでない古時計です。~~ ~~触ると仕掛け鳩が飛び出るギミック付の可動家具です！~~ ~~※可動仕様家具

+

| descriptionJP= 大きくてのっぽでない古時計です。触ると仕掛け鳩が飛び出るギミック付の可動家具です！ ※可動仕様家具

−

| descriptionEN= It's a large and bulky old clock.~~ ~~This is a movable piece of furniture with a gimmick that makes a cuckoo pop out when you touch it!~~ ~~※Interactive furniture

+

| descriptionEN= It's a large and bulky old clock. This is a movable piece of furniture with a gimmick that makes a cuckoo pop out when you touch it! ※Interactive furniture

| feature= A cuckoo appears every 15 min or when clicked on, with a sound effect.

| release= 2014/07/04

Line 506: Line 506:

| coin= 0

| rarity= 2

−

| descriptionJP= 歴戦の提督達の集まる港、それが「横鎮」。~~ ~~中枢であると同時に、古い港であるが故の苦労も多いが、艦隊の士気も極めて高い。

+

| descriptionJP= 歴戦の提督達の集まる港、それが「横鎮」。中枢であると同時に、古い港であるが故の苦労も多いが、艦隊の士気も極めて高い。

−

| descriptionEN= "Yokosuka" is a port where veteran admirals gather.~~ ~~While it is a central location and an old port, it faces many hardships, but the morale of the fleet is extremely high.

+

| descriptionEN= "Yokosuka" is a port where veteran admirals gather. While it is a central location and an old port, it faces many hardships, but the morale of the fleet is extremely high.

| release= 2014/08/29

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 522: Line 522:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= これまで応援して下さった提督の皆さんのおかげで、望外の賞を頂いた。~~ ~~それを記念した、感謝の掛け軸！~~ ~~※特殊BGM家具

+

| descriptionJP= これまで応援して下さった提督の皆さんのおかげで、望外の賞を頂いた。それを記念した、感謝の掛け軸！ ※特殊BGM家具

−

| descriptionEN= Thanks to all the admirals who have supported us up until now, I have received this unexpected award.~~ ~~A scroll of gratitude to commemorate this occasion!~~ ~~※Special BGM furniture

+

| descriptionEN= Thanks to all the admirals who have supported us up until now, I have received this unexpected award. A scroll of gratitude to commemorate this occasion! ※Special BGM furniture

| BGM= Musashi's Return (武蔵の帰投)

| release= 2014/09/12

Line 539: Line 539:

| coin= 1200

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 艦娘達が忙しい提督のために一生懸命手作りの飾り付けをしてくれました！~~ ~~素敵なパーティーしましょう！~~ ~~※特殊BGM家具

+

| descriptionJP= 艦娘達が忙しい提督のために一生懸命手作りの飾り付けをしてくれました！素敵なパーティーしましょう！ ※特殊BGM家具

−

| descriptionEN= The ship girls worked hard to create handmade decorations for the busy Admiral!~~ ~~Let's have a great party!~~ ~~※Special BGM furniture

+

| descriptionEN= The ship girls worked hard to create handmade decorations for the busy Admiral! Let's have a great party! ※Special BGM furniture

| BGM= Winter Anchor (冬の抜錨)

| release= 2014/12/01

Line 553: Line 553:

| type= object

| ID= 226

−

| descriptionJP= 新年あけましておめでとうございます！~~ ~~二〇一五年も「艦これ」をどうぞよろしくお願い致します！~~ ~~※2015年新春特別家具

+

| descriptionJP= 新年あけましておめでとうございます！二〇一五年も「艦これ」をどうぞよろしくお願い致します！ ※2015年新春特別家具

−

| descriptionEN= Happy New Year!~~ ~~We look forward to your continued support of "KanColle" in 2015!~~ ~~※2015 New Year special furniture

+

| descriptionEN= Happy New Year! We look forward to your continued support of "KanColle" in 2015! ※2015 New Year special furniture

| BGM= New Year Greetings from the Naval Base (迎春の鎮守府)

| release= 2015/01/01

Line 569: Line 569:

| coin= 800

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 新年を迎えるために艦娘が用意してくれたしめ飾り。~~ ~~これさえ飾れば、鎮守府の新年の用意はバッチリ！~~ ~~良いお年を！

+

| descriptionJP= 新年を迎えるために艦娘が用意してくれたしめ飾り。これさえ飾れば、鎮守府の新年の用意はバッチリ！良いお年を！

−

| descriptionEN= The decorations prepared by the shipgirls to welcome the New Year.~~ ~~With just this decoration, the naval base will be fully prepared for the New Year!~~ ~~Have a great new year!

+

| descriptionEN= The decorations prepared by the shipgirls to welcome the New Year. With just this decoration, the naval base will be fully prepared for the New Year! Have a great new year!

| release= 2014/12/26

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 583: Line 583:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 振り返れば、こんなところまで…提督の皆さん、ありがとうございました！~~ ~~記念の掛け軸を書いた艦娘も、今から一杯やるみたいです！

+

| descriptionJP= 振り返れば、こんなところまで…提督の皆さん、ありがとうございました！記念の掛け軸を書いた艦娘も、今から一杯やるみたいです！

−

| descriptionEN= Looking back, we've come this far...thank you, admirals!~~ ~~The ship girl who painted the commemorative scroll also seems to be having a drink now!

+

| descriptionEN= Looking back, we've come this far...thank you, admirals! The ship girl who painted the commemorative scroll also seems to be having a drink now!

| BGM= Sortie of the 5th Squadron (第五戦隊の出撃)

| release= 2015/01/23

Line 602: Line 602:

| coin= 0

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 大和型戦艦二番艦「武蔵」その帰投を祝す掛け軸を、提督方にお贈りします。~~ ~~おかえりなさい。~~ ~~※特殊BGM家具です。

+

| descriptionJP= 大和型戦艦二番艦「武蔵」その帰投を祝す掛け軸を、提督方にお贈りします。おかえりなさい。 ※特殊BGM家具です。

−

| descriptionEN= We would like to present the admirals with a hanging scroll celebrating the return of the second Yamato-class battleship "Musashi".~~ ~~Welcome back.~~ ~~※Special BGM furniture.

+

| descriptionEN= We would like to present the admirals with a hanging scroll celebrating the return of the second Yamato-class battleship "Musashi". Welcome back. ※Special BGM furniture.

| BGM= Musashi's Return (武蔵の帰投)

| feature= Has a falling sakura petal effect, and the lines change every hour.

Line 622: Line 622:

| coin= 1980

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 提督の熱いリクエストで新たに実装された富嶽タイル画です。~~ ~~温泉等との相性はいうことありません。~~ ~~価格もギリギリに抑えました！

+

| descriptionJP= 提督の熱いリクエストで新たに実装された富嶽タイル画です。温泉等との相性はいうことありません。価格もギリギリに抑えました！

−

| descriptionEN= This is a newly implemented tile painting of Mount Fuji, in response to an enthusiastic request from the Admiral.~~ ~~It goes perfectly with hot springs and other things.~~ ~~We've kept the price as low as possible!

+

| descriptionEN= This is a newly implemented tile painting of Mount Fuji, in response to an enthusiastic request from the Admiral. It goes perfectly with hot springs and other things. We've kept the price as low as possible!

| release= 2015/03/27

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 634: Line 634:

| type= object

| ID= 242

−

| descriptionJP= 提督のおかげで迎えることができた「祝二周年」を記念して制作された掛け軸。~~ ~~三年目も、頑張ってまいりましょう～！

+

| descriptionJP= 提督のおかげで迎えることができた「祝二周年」を記念して制作された掛け軸。三年目も、頑張ってまいりましょう～！

−

| descriptionEN= A hanging scroll created to "commemorate the second anniversary", which was made possible thanks to the Admiral.~~ ~~Let's do our best in the third year as well!

+

| descriptionEN= A hanging scroll created to "commemorate the second anniversary", which was made possible thanks to the Admiral. Let's do our best in the third year as well!

| release= 2015/04/23

| availability= Log in gift

Line 648: Line 648:

| ID= 247

| animated= true

−

| descriptionJP= 山城…大変よ。私達大切な掛け軸を仰せつかったわ。~~ ~~姉様！こんなこともあろうかと墨汁はこちらに！嗚呼墨が跳ねて顔や服に…ッ！

+

| descriptionJP= 山城…大変よ。私達大切な掛け軸を仰せつかったわ。姉様！こんなこともあろうかと墨汁はこちらに！嗚呼墨が跳ねて顔や服に…ッ！

−

| descriptionEN= Yamashiro... That's terrible. We've been entrusted with an important scroll.~~ ~~Sister! I knew something like this would happen so I brought the ink here! Aah, the ink is splashing onto your face and clothes!

+

| descriptionEN= Yamashiro... That's terrible. We've been entrusted with an important scroll. Sister! I knew something like this would happen so I brought the ink here! Aah, the ink is splashing onto your face and clothes!

| feature= Tilts when clicked on with a sound effect.

| release= 2015/05/18

Line 664: Line 664:

| coin= 500

| rarity= 2

−

| descriptionJP= かき氷を愛する艦娘有志の手による、艦隊氷旗です。~~ ~~これを掲げれば、どんな暑い日でも、気持ちよく過ごせるはず…かも！

+

| descriptionJP= かき氷を愛する艦娘有志の手による、艦隊氷旗です。これを掲げれば、どんな暑い日でも、気持ちよく過ごせるはず…かも！

−

| descriptionEN= This is a fleet ice flag made by volunteer ship girls who love shaved ice.~~ ~~If you carry this around, you'll be able to feel comfortable no matter how hot the day is...Kamo!

+

| descriptionEN= This is a fleet ice flag made by volunteer ship girls who love shaved ice. If you carry this around, you'll be able to feel comfortable no matter how hot the day is...Kamo!

| release= 2015/07/17

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 679: Line 679:

| coin= 880

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 観艦式挙行を祝って用意された掛け軸です。~~ ~~横浜特設施設で行われた観艦式でも使用された逸品です。~~ ~~ぜひ提督執務室でも観艦式を！

+

| descriptionJP= 観艦式挙行を祝って用意された掛け軸です。横浜特設施設で行われた観艦式でも使用された逸品です。ぜひ提督執務室でも観艦式を！

−

| descriptionEN= This hanging scroll was prepared to celebrate the holding of the Fleet Review.~~ ~~This is an exceptional piece that was also used at the Fleet Review held at the Yokohama Special Facility.~~ ~~Please hold a fleet review in the admiral's study!

+

| descriptionEN= This hanging scroll was prepared to celebrate the holding of the Fleet Review. This is an exceptional piece that was also used at the Fleet Review held at the Yokohama Special Facility. Please hold a fleet review in the admiral's study!

| release= 2015/08/10

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 694: Line 694:

| coin= 0

| rarity= 2

−

| descriptionJP= 最前線に臨む要衝、ラバウル基地。~~ ~~海の翼の集う重要基地と同泊地で苦闘の日々を戦い抜いた提督達に贈る掛け軸！~~ ~~ラバウルで朝食を

+

| descriptionJP= 最前線に臨む要衝、ラバウル基地。海の翼の集う重要基地と同泊地で苦闘の日々を戦い抜いた提督達に贈る掛け軸！ラバウルで朝食を

−

| descriptionEN= Rabaul Air Base, a strategic location on the front line.~~ ~~A hanging scroll dedicated to the admirals who fought through hardships every day at this important base and anchorage where the Wings of the Sea gather!~~ ~~Breakfast in Rabaul

+

| descriptionEN= Rabaul Air Base, a strategic location on the front line. A hanging scroll dedicated to the admirals who fought through hardships every day at this important base and anchorage where the Wings of the Sea gather! Breakfast in Rabaul

| release= 2015/09/07

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 709: Line 709:

| coin= 0

| rarity= 2

−

| descriptionJP= 文字通りの最前線で戦っているブイン基地所属の提督達のための逸品。~~ ~~艦載機をモチーフに搭乗員妖精一同による力強い文字が躍る！

+

| descriptionJP= 文字通りの最前線で戦っているブイン基地所属の提督達のための逸品。艦載機をモチーフに搭乗員妖精一同による力強い文字が躍る！

−

| descriptionEN= A special item for the admirals stationed at Buin Base who are literally fighting on the front lines.~~ ~~The powerful words written by the fairy crew members are based on the motif of a carrier-based plane!

+

| descriptionEN= A special item for the admirals stationed at Buin Base who are literally fighting on the front lines. The powerful words written by the fairy crew members are based on the motif of a carrier-based plane!

| release= 2015/09/07

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 723: Line 723:

| ID= 261

| reward= true

−

| descriptionJP= 第六駆逐隊のある駆逐艦が航海の安全と大漁を祈って司令官のために作った大漁旗です。~~ ~~手作りなので僚艦もお手伝いしたのです！

+

| descriptionJP= 第六駆逐隊のある駆逐艦が航海の安全と大漁を祈って司令官のために作った大漁旗です。手作りなので僚艦もお手伝いしたのです！

−

| descriptionEN= This is a fishing flag made by a destroyer from the 6th Destroyer Squadron for the commander to pray for a safe voyage and a good catch.~~ ~~Since it was handmade, other ships also helped out!

+

| descriptionEN= This is a fishing flag made by a destroyer from the 6th Destroyer Squadron for the commander to pray for a safe voyage and a good catch. Since it was handmade, other ships also helped out!

| release= 2015/10/09

| availability= {{Q|SB05|S}} reward, {{Q|SB14|S}} reward (choice)

Line 738: Line 738:

| coin= 0

| rarity= 2

−

| descriptionJP= 外地の最重要拠点、トラック。~~ ~~数々の激しい空襲をくぐり抜け、同地で奮戦するトラック提督たちのために作られた魂の掛け軸。

+

| descriptionJP= 外地の最重要拠点、トラック。数々の激しい空襲をくぐり抜け、同地で奮戦するトラック提督たちのために作られた魂の掛け軸。

−

| descriptionEN= Trucks are the most important base in the overseas territories.~~ ~~This is a soulful scroll created for the truck admirals who fought bravely there, surviving numerous fierce air raids.

+

| descriptionEN= Trucks are the most important base in the overseas territories. This is a soulful scroll created for the truck admirals who fought bravely there, surviving numerous fierce air raids.

| release= 2015/12/08

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 755: Line 755:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 何者かの手によるお詫びの気持ちが込められた、夜のお詫び掛け軸。~~ ~~掛け軸初の夜間照明装置を備えた独特の凄味がある逸品。

+

| descriptionJP= 何者かの手によるお詫びの気持ちが込められた、夜のお詫び掛け軸。掛け軸初の夜間照明装置を備えた独特の凄味がある逸品。

−

| descriptionEN= A nighttime apology hanging scroll, imbued with someone's feelings of apology.~~ ~~This is a unique and impressive piece that is the first hanging scroll to be equipped with a night-time lighting device.

+

| descriptionEN= A nighttime apology hanging scroll, imbued with someone's feelings of apology. This is a unique and impressive piece that is the first hanging scroll to be equipped with a night-time lighting device.

| feature= Banner lights up on click.

| release= 2015/12/08

Line 773: Line 773:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 自分が書きたいとはりきる何者かの手によるお詫びの気持ちが込められた、夜のお詫び掛け軸弐型。~~ ~~微妙なぬいぐるみを標準装備。

+

| descriptionJP= 自分が書きたいとはりきる何者かの手によるお詫びの気持ちが込められた、夜のお詫び掛け軸弐型。微妙なぬいぐるみを標準装備。

−

| descriptionEN= Nighttime Apology Scroll Type 2 is imbued with the feelings of apology written by someone who was excited to write it.~~ ~~Subtle plush toys come as standard.

+

| descriptionEN= Nighttime Apology Scroll Type 2 is imbued with the feelings of apology written by someone who was excited to write it. Subtle plush toys come as standard.

| feature= The PT Imps move with a sound effect when clicked on.

| release= 2015/12/08

Line 789: Line 789:

| ID= 268

| reward= true

−

| descriptionJP= ある給糧艦が提督と一緒に手作りした年越しの準備。~~ ~~艦隊に所属する全ての艦娘への航海の安全と武運長久の祈りが込められた逸品。

+

| descriptionJP= ある給糧艦が提督と一緒に手作りした年越しの準備。艦隊に所属する全ての艦娘への航海の安全と武運長久の祈りが込められた逸品。

−

| descriptionEN= A supply ship and its admiral make handmade preparations for New Year's Eve.~~ ~~A masterpiece filled with prayers for safe voyages and lasting good fortune for all the ship girls in the fleet.

+

| descriptionEN= A supply ship and its admiral make handmade preparations for New Year's Eve. A masterpiece filled with prayers for safe voyages and lasting good fortune for all the ship girls in the fleet.

| release= 2015/12/24

| availability= {{Q|SB07|S}} reward

Line 804: Line 804:

| coin= 0

| rarity= 2

−

| descriptionJP= 歴戦の提督の集う海の戦略中枢拠点、「呉鎮守府」。~~ ~~長い期間、この戦略要港で艦娘と共に戦った提督達に贈る魂と感謝の掛け軸。

+

| descriptionJP= 歴戦の提督の集う海の戦略中枢拠点、「呉鎮守府」。長い期間、この戦略要港で艦娘と共に戦った提督達に贈る魂と感謝の掛け軸。

−

| descriptionEN= Kure Naval Base is a strategic central base at sea where veteran admirals gather.~~ ~~A hanging scroll of spirit and gratitude dedicated to the admirals who fought alongside the shipgirls in this strategic port for a long period of time.

+

| descriptionEN= Kure Naval Base is a strategic central base at sea where veteran admirals gather. A hanging scroll of spirit and gratitude dedicated to the admirals who fought alongside the shipgirls in this strategic port for a long period of time.

| release= 2015/12/24

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 819: Line 819:

| coin= 0

| rarity= 2

−

| descriptionJP= 時に内地の最前線基地となる拠点、「佐世保鎮守府」。~~ ~~長い期間、この佐鎮で艦娘と苦楽を共にした提督達に贈る魂と感謝の掛け軸。

+

| descriptionJP= 時に内地の最前線基地となる拠点、「佐世保鎮守府」。長い期間、この佐鎮で艦娘と苦楽を共にした提督達に贈る魂と感謝の掛け軸。

−

| descriptionEN= Sasebo Naval Base is a base that sometimes serves as the frontline base on the mainland.~~ ~~A hanging scroll of soul and gratitude dedicated to the admirals who shared joys and sorrows with the shipgirls on this ship.

+

| descriptionEN= Sasebo Naval Base is a base that sometimes serves as the frontline base on the mainland. A hanging scroll of soul and gratitude dedicated to the admirals who shared joys and sorrows with the shipgirls on this ship.

| release= 2015/12/24

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 835: Line 835:

| discount= 3000

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 家具職人がその持てる技と気合を総動員して作った最高級のステンドグラス。~~ ~~超絶家具コイン長者向けですが、家具職人支援も可！

+

| descriptionJP= 家具職人がその持てる技と気合を総動員して作った最高級のステンドグラス。超絶家具コイン長者向けですが、家具職人支援も可！

−

| descriptionEN= This is the finest stained glass, created by a furniture craftsman using all of his skills and passion.~~ ~~It's aimed at super furniture coin millionaires, but you can also support furniture craftsmen!

+

| descriptionEN= This is the finest stained glass, created by a furniture craftsman using all of his skills and passion. It's aimed at super furniture coin millionaires, but you can also support furniture craftsmen!

| release= 2016/01/19

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 850: Line 850:

| discount= 3500

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 職人が技と気合で作り上げた飛行する瑞雲も眩しい航空戦艦ステンドグラス。~~ ~~超絶家具コイン長者向けですが、家具職人支援も可！

+

| descriptionJP= 職人が技と気合で作り上げた飛行する瑞雲も眩しい航空戦艦ステンドグラス。超絶家具コイン長者向けですが、家具職人支援も可！

−

| descriptionEN= The flying Zuiuns are a dazzling stained glass aviation battleship created by skilled artisans with great passion and skill.~~ ~~It's aimed at super furniture coin millionaires, but you can also support furniture craftsmen!

+

| descriptionEN= The flying Zuiuns are a dazzling stained glass aviation battleship created by skilled artisans with great passion and skill. It's aimed at super furniture coin millionaires, but you can also support furniture craftsmen!

| release= 2016/01/19

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 880: Line 880:

| picture= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 「春の艦祭り」開催を記念して撮られた乙型駆逐艦姉妹のポートレイトです。~~ ~~提督の皆さん、今年の春もよろしくお願い致します！

+

| descriptionJP= 「春の艦祭り」開催を記念して撮られた乙型駆逐艦姉妹のポートレイトです。提督の皆さん、今年の春もよろしくお願い致します！

−

| descriptionEN= This is a portrait of the Type B destroyer sisters taken to commemorate the "Spring Ship Festival".~~ ~~Dear Admirals, we look forward to your continued support this spring!

+

| descriptionEN= This is a portrait of the Type B destroyer sisters taken to commemorate the "Spring Ship Festival". Dear Admirals, we look forward to your continued support this spring!

| feature= Clicking on it shows the full frame.

| release= 2016/03/19

Line 897: Line 897:

| discount= 400

| rarity= 4

−

| descriptionJP= うっそぴょーん！と明るく笑う睦月型駆逐艦の手による春の特別な掛け軸です。~~ ~~家具コイン長者向けですがダイナミック職人支援可！

+

| descriptionJP= うっそぴょーん！と明るく笑う睦月型駆逐艦の手による春の特別な掛け軸です。家具コイン長者向けですがダイナミック職人支援可！

−

| descriptionEN= Just kidding! This is a special spring hanging scroll created by a Mutsuki-class destroyer, smiling brightly.~~ ~~It's aimed at furniture coin millionaires, but dynamic discount is also available!

+

| descriptionEN= Just kidding! This is a special spring hanging scroll created by a Mutsuki-class destroyer, smiling brightly. It's aimed at furniture coin millionaires, but dynamic discount is also available!

| feature= Clicking on it giggles the frame.

| release= 2016/04/01

Line 913: Line 913:

| picture= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 提督のおかげで迎えることができた「祝三周年」を記念してある高速戦艦によって制作された掛け軸。~~ ~~四年目も頑張っていくデース！

+

| descriptionJP= 提督のおかげで迎えることができた「祝三周年」を記念してある高速戦艦によって制作された掛け軸。四年目も頑張っていくデース！

−

| descriptionEN= A hanging scroll produced by a certain fast battleship to commemorate the "third anniversary" that was made possible thanks to the admiral.~~ ~~We'll do our best in our fourth year too!

+

| descriptionEN= A hanging scroll produced by a certain fast battleship to commemorate the "third anniversary" that was made possible thanks to the admiral. We'll do our best in our fourth year too!

| feature= Clicking on the photo shows the full picture.

| release= 2016/04/22

Line 929: Line 929:

| coin= 0

| rarity= 4

−

| descriptionJP= この度は大変申し訳ない…しっかり猛反省して、夏は態勢を建て直します。~~ ~~という、何者かの反省の想いが記された掛け軸。

+

| descriptionJP= この度は大変申し訳ない…しっかり猛反省して、夏は態勢を建て直します。という、何者かの反省の想いが記された掛け軸。

−

| descriptionEN= We are extremely sorry about this incident... We will reflect on this deeply and get things back in order this summer.~~ ~~This is a hanging scroll inscribed with someone's remorseful thoughts.

+

| descriptionEN= We are extremely sorry about this incident... We will reflect on this deeply and get things back in order this summer. This is a hanging scroll inscribed with someone's remorseful thoughts.

| release= 2016/06/01

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 945: Line 945:

| coin= 1900

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 梅雨のシーズンに美しく咲く紫陽花の花をモチーフにしたステンドグラス。~~ ~~雨の日も爽やかな気分になれる提督室を演出します。

+

| descriptionJP= 梅雨のシーズンに美しく咲く紫陽花の花をモチーフにしたステンドグラス。雨の日も爽やかな気分になれる提督室を演出します。

−

| descriptionEN= Stained glass with a motif of hydrangea flowers, which bloom beautifully during the rainy season.~~ ~~It creates an admiral's room that will make you feel refreshed even on rainy days.

+

| descriptionEN= Stained glass with a motif of hydrangea flowers, which bloom beautifully during the rainy season. It creates an admiral's room that will make you feel refreshed even on rainy days.

| release= 2016/06/10

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 960: Line 960:

| animated= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 最新鋭を自負するある軽巡洋艦が、いえ、主にその妹が艦隊の航海の安全と大漁を祈って作った新大漁旗。~~ ~~長女たちも寄書き済みです！

+

| descriptionJP= 最新鋭を自負するある軽巡洋艦が、いえ、主にその妹が艦隊の航海の安全と大漁を祈って作った新大漁旗。長女たちも寄書き済みです！

−

| descriptionEN= A new fishing flag was created by a light cruiser that prided herself on being the most advanced ship in the world, or rather, by her sister ship, in prayer for the safe voyage of the fleet and a bountiful catch.~~ ~~My eldest daughters have also written messages!

+

| descriptionEN= A new fishing flag was created by a light cruiser that prided herself on being the most advanced ship in the world, or rather, by her sister ship, in prayer for the safe voyage of the fleet and a bountiful catch. My eldest daughters have also written messages!

| feature= Clicking on the photo shows the full picture and giggles the frame with a sound effect ("Pyaa!" by [[Sakawa]]).

| release= 2016/10/21

Line 975: Line 975:

| ID= 324

| reward= true

−

| descriptionJP= A HAPPY NEW YEAR!~~ ~~艦隊合流後初めて鎮守府のお正月を体験する戦艦娘が準備した新春掛け軸です。

+

| descriptionJP= A HAPPY NEW YEAR! 艦隊合流後初めて鎮守府のお正月を体験する戦艦娘が準備した新春掛け軸です。

−

| descriptionEN= A HAPPY NEW YEAR!~~ ~~This is a New Year's hanging scroll prepared by the battleship girls who will be experiencing New Year's at the naval base for the first time since joining the fleet.

+

| descriptionEN= A HAPPY NEW YEAR! This is a New Year's hanging scroll prepared by the battleship girls who will be experiencing New Year's at the naval base for the first time since joining the fleet.

| release= 2017/01/10

| availability= Log in gift

Line 989: Line 989:

| ID= 325

| reward= true

−

| descriptionJP= まだ見ないでっていってるのに……といいつつ、ある駆逐艦が一生懸命書いてくれました！~~ ~~新しい「迎春」掛け軸、お届けします。

+

| descriptionJP= まだ見ないでっていってるのに……といいつつ、ある駆逐艦が一生懸命書いてくれました！新しい「迎春」掛け軸、お届けします。

−

| descriptionEN= Even though I told them not to look yet... one destroyer wrote it with great care!~~ ~~We are pleased to present you with a new "New Year's Greeting" hanging scroll.

+

| descriptionEN= Even though I told them not to look yet... one destroyer wrote it with great care! We are pleased to present you with a new "New Year's Greeting" hanging scroll.

| release= 2017/01/01

| availability= {{Q|SB20|S}} reward

Line 1,020: Line 1,020:

| coin= 1300

| rarity= 3

−

| descriptionJP= ある睦月型駆逐艦が弥生の季節の花々を使って作ったフラワーアレンジメントです。~~ ~~もちろん、怒ってなんかいません。

+

| descriptionJP= ある睦月型駆逐艦が弥生の季節の花々を使って作ったフラワーアレンジメントです。もちろん、怒ってなんかいません。

−

| descriptionEN= This is a flower arrangement made by a Mutsuki-class destroyer using flowers from the Yayoi season.~~ ~~Of course, I'm not angry.

+

| descriptionEN= This is a flower arrangement made by a Mutsuki-class destroyer using flowers from the Yayoi season. Of course, I'm not angry.

| release= 2017/02/28

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,035: Line 1,035:

| fairy= 1

| rarity= 3

−

| descriptionJP= お返しの感謝の気持ちを上手に伝えられない提督が、密かに習字も練習して制作した感謝の掛け軸。~~ ~~これなら気持ちがダイレクトに！

+

| descriptionJP= お返しの感謝の気持ちを上手に伝えられない提督が、密かに習字も練習して制作した感謝の掛け軸。これなら気持ちがダイレクトに！

−

| descriptionEN= The admiral, unable to express his gratitude effectively in return, secretly practiced calligraphy and created a hanging scroll to express his gratitude.~~ ~~This way you can express your feelings directly!

+

| descriptionEN= The admiral, unable to express his gratitude effectively in return, secretly practiced calligraphy and created a hanging scroll to express his gratitude. This way you can express your feelings directly!

| release= 2017/03/04

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,057: Line 1,057:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 儚くも美しく咲く桜。~~ ~~その桜の移り変わる風情を提督執務室の中でも愉しむことができる、家具職人特製の和のアレンジメントです。

+

| descriptionJP= 儚くも美しく咲く桜。その桜の移り変わる風情を提督執務室の中でも愉しむことができる、家具職人特製の和のアレンジメントです。

−

| descriptionEN= Cherry blossoms bloom beautifully yet fleetingly.~~ ~~This is a Japanese arrangement made specially by a furniture craftsman, which allows the Admiral to enjoy the ever-changing beauty of the cherry blossoms from within his study.

+

| descriptionEN= Cherry blossoms bloom beautifully yet fleetingly. This is a Japanese arrangement made specially by a furniture craftsman, which allows the Admiral to enjoy the ever-changing beauty of the cherry blossoms from within his study.

| feature= Changes with the season (''see [[#Notes|here]]''). If 50+ % bloomed, when clicked on, sakura petals glide down.

| release= 2017/04/05

Line 1,089: Line 1,089:

| coin= 0

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 平和な大空に飛ぶ夢を描く航空母艦娘の手による記念掛け軸。~~ ~~鮮やかな色使いと添えられた記念写真が魅力の限定掛け軸です。

+

| descriptionJP= 平和な大空に飛ぶ夢を描く航空母艦娘の手による記念掛け軸。鮮やかな色使いと添えられた記念写真が魅力の限定掛け軸です。

−

| descriptionEN= A commemorative hanging scroll created by aircraft carrier girls, depicting the dream of flying in the peaceful skies.~~ ~~This limited edition hanging scroll is attractive for its vivid colors and accompanying commemorative photo.

+

| descriptionEN= A commemorative hanging scroll created by aircraft carrier girls, depicting the dream of flying in the peaceful skies. This limited edition hanging scroll is attractive for its vivid colors and accompanying commemorative photo.

| feature= Clicking on the photo shows the full picture.

| release= 2017/06/06

Line 1,108: Line 1,108:

| fairy= 1

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 隠れた名機といえる高性能水上偵察機「瑞雲」。~~ ~~その魂を込めてある航空戦艦がこの時のために丹精込めて作り上げた入魂の掛け軸。

+

| descriptionJP= 隠れた名機といえる高性能水上偵察機「瑞雲」。その魂を込めてある航空戦艦がこの時のために丹精込めて作り上げた入魂の掛け軸。

−

| descriptionEN= The high-performance seaplane reconnaissance aircraft "Zuiun" is a hidden gem.~~ ~~This hanging scroll is a work of art that was painstakingly crafted for this occasion by an aircraft carrier that embodies that soul.

+

| descriptionEN= The high-performance seaplane reconnaissance aircraft "Zuiun" is a hidden gem. This hanging scroll is a work of art that was painstakingly crafted for this occasion by an aircraft carrier that embodies that soul.

| feature= Clinking on the Zuiun makes it take off.

| release= 2017/06/23

Line 1,125: Line 1,125:

| fairy= 1

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 鎮守府「瑞雲」祭り、その成功を記念して作成された記念高級掛け軸です。~~ ~~達人が墨で描いたある航空戦艦娘がやさしく微笑みます。

+

| descriptionJP= 鎮守府「瑞雲」祭り、その成功を記念して作成された記念高級掛け軸です。達人が墨で描いたある航空戦艦娘がやさしく微笑みます。

−

| descriptionEN= This is a high-quality commemorative hanging scroll created to celebrate the success of the Naval Base "Zuiun" Festival.~~ ~~A girl from an aircraft carrier, drawn in ink by a master, smiles gently.

+

| descriptionEN= This is a high-quality commemorative hanging scroll created to celebrate the success of the Naval Base "Zuiun" Festival. A girl from an aircraft carrier, drawn in ink by a master, smiles gently.

| release= 2017/07/31

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,140: Line 1,140:

| fairy= 1

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 鎮守府「瑞雲」祭り、その無事完了を祝して作成された記念掛け軸、その二つ目です。~~ ~~航空戦艦と瑞雲を愛する提督にお贈りします。

+

| descriptionJP= 鎮守府「瑞雲」祭り、その無事完了を祝して作成された記念掛け軸、その二つ目です。航空戦艦と瑞雲を愛する提督にお贈りします。

−

| descriptionEN= This is the second commemorative hanging scroll created to celebrate the successful completion of the Naval Base "Zuiun" Festival.~~ ~~This is for admirals who love aircraft carriers and the Zuiun.

+

| descriptionEN= This is the second commemorative hanging scroll created to celebrate the successful completion of the Naval Base "Zuiun" Festival. This is for admirals who love aircraft carriers and the Zuiun.

| release= 2017/07/31

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,155: Line 1,155:

| animated= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 朝潮型駆逐艦で編成されたある元気な駆逐隊が、艦隊の航海の安全と秋刀魚大漁を祈って作った新大漁旗。~~ ~~アゲアゲで参りましょう。

+

| descriptionJP= 朝潮型駆逐艦で編成されたある元気な駆逐隊が、艦隊の航海の安全と秋刀魚大漁を祈って作った新大漁旗。アゲアゲで参りましょう。

−

| descriptionEN= A spirited destroyer squadron made up of Asashio-class destroyers created a new fishing flag to pray for the fleet's safe voyage and a bountiful catch of saury.~~ ~~Let's go with high spirits.

+

| descriptionEN= A spirited destroyer squadron made up of Asashio-class destroyers created a new fishing flag to pray for the fleet's safe voyage and a bountiful catch of saury. Let's go with high spirits.

| feature= Clicking on the photo shows the full picture and giggles the frame with a sound effect.

| release= 2017/09/29

Line 1,172: Line 1,172:

| coin= 0

| rarity= 5

−

| descriptionJP= スリガオ海峡に挑んだ第一遊撃部隊第三部隊。~~ ~~祈りと鎮魂の気持ちが込められた掛け軸です。~~ ~~いつまでも、忘れることはありません。

+

| descriptionJP= スリガオ海峡に挑んだ第一遊撃部隊第三部隊。祈りと鎮魂の気持ちが込められた掛け軸です。いつまでも、忘れることはありません。

−

| descriptionEN= The Third Unit of the First Striking Force entered the Surigao Strait.~~ ~~This hanging scroll is filled with prayers and feelings of repose.~~ ~~I'll never forget you.

+

| descriptionEN= The Third Unit of the First Striking Force entered the Surigao Strait. This hanging scroll is filled with prayers and feelings of repose. I'll never forget you.

| BGM= To the Strait (海峡へ)

| feature= Clicking on it animates it and plays a voiceline.

Line 1,187: Line 1,187:

| type= object

| ID= 370

−

| descriptionJP= 新年、明けまして、おめでとうございます！~~ ~~艦隊合流後初めて鎮守府の新年を体験する海防艦娘の準備による新春掛け軸です。

+

| descriptionJP= 新年、明けまして、おめでとうございます！艦隊合流後初めて鎮守府の新年を体験する海防艦娘の準備による新春掛け軸です。

−

| descriptionEN= Happy New Year, everyone!~~ ~~This is a New Year's hanging scroll in preparation for the coastal defense ship girls who will be experiencing the New Year at the naval base for the first time since joining the fleet.

+

| descriptionEN= Happy New Year, everyone! This is a New Year's hanging scroll in preparation for the coastal defense ship girls who will be experiencing the New Year at the naval base for the first time since joining the fleet.

| release= 2018/01/01

| availability= Log in gift

Line 1,202: Line 1,202:

| animated= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 遂に艦隊は五周年を迎えることとなりました！~~ ~~提督、ありがとうございました！~~ ~~5th Anniversary! Thank you so,so mach!

+

| descriptionJP= 遂に艦隊は五周年を迎えることとなりました！提督、ありがとうございました！ 5th Anniversary! Thank you so,so mach!

−

| descriptionEN= The fleet has finally reached its fifth anniversary!~~ ~~Thank you Admiral!~~ ~~5th Anniversary! Thank you so, so much!

+

| descriptionEN= The fleet has finally reached its fifth anniversary! Thank you Admiral! 5th Anniversary! Thank you so, so much!

| feature= Clicking on it giggles the frame with a voiceline.

| release= 2018/04/23

Line 1,217: Line 1,217:

| ID= 381

| reward= true

−

| descriptionJP= 素晴らしい食材による美味しい料理を力一杯食べて、満足した何者かの手による大型の特別な掛け軸。~~ ~~高い満足感が伝わる逸品です。

+

| descriptionJP= 素晴らしい食材による美味しい料理を力一杯食べて、満足した何者かの手による大型の特別な掛け軸。高い満足感が伝わる逸品です。

−

| descriptionEN= A large, special hanging scroll made by someone who was satisfied after eating delicious food made with wonderful ingredients.~~ ~~This is a masterpiece that will give you a high level of satisfaction.

+

| descriptionEN= A large, special hanging scroll made by someone who was satisfied after eating delicious food made with wonderful ingredients. This is a masterpiece that will give you a high level of satisfaction.

| release= 2018/05/15

| availability= {{Q|Su08|S}} reward

Line 1,231: Line 1,231:

| ID= 382

| reward= true

−

| descriptionJP= 択捉型海防艦姉妹の五隻が艦隊の五周年を祝って寄せ書きのように作ってくれた手作りの掛け軸です。~~ ~~それぞれの個性が光ります。

+

| descriptionJP= 択捉型海防艦姉妹の五隻が艦隊の五周年を祝って寄せ書きのように作ってくれた手作りの掛け軸です。それぞれの個性が光ります。

−

| descriptionEN= This is a handmade hanging scroll created as a kind of message book by the five sister ships of the Etorofu-class coastal defense ships to celebrate the fleet's fifth anniversary.~~ ~~Each individuality shines through.

+

| descriptionEN= This is a handmade hanging scroll created as a kind of message book by the five sister ships of the Etorofu-class coastal defense ships to celebrate the fleet's fifth anniversary. Each individuality shines through.

| BGM= Maritime Escort Warfare (海上護衛戦)

| release= 2018/06/13

Line 1,248: Line 1,248:

| fairy= 1

| rarity= 6

−

| descriptionJP= 下駄ばき機としては脅威の性能を誇る名機「瑞雲」。~~ ~~「瑞雲」を愛する艦娘達と提督の想いが結晶した旗。~~ ~~瑞雲…いつか…どこかで！

+

| descriptionJP= 下駄ばき機としては脅威の性能を誇る名機「瑞雲」。「瑞雲」を愛する艦娘達と提督の想いが結晶した旗。瑞雲…いつか…どこかで！

−

| descriptionEN= "Zuiun" is a famous seaplane with amazing performances.~~ ~~A flag that crystallizes the feelings of the admiral and the ship girls who love the "Zuiun".~~ ~~Zuiun...someday...somewhere!

+

| descriptionEN= "Zuiun" is a famous seaplane with amazing performances. A flag that crystallizes the feelings of the admiral and the ship girls who love the "Zuiun". Zuiun...someday...somewhere!

| BGM= Spotter Planes, Begin Departure! (索敵機、発艦始め！)

| release= 2018/06/13

Line 1,268: Line 1,268:

| discount= 3600

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 四季折々の花々をふんだんに使った、迫力ある豪華な生花アレンジメントです。~~ ~~これで部屋が一気に華やかに！~~ ~~ダイナミック割引可！

+

| descriptionJP= 四季折々の花々をふんだんに使った、迫力ある豪華な生花アレンジメントです。これで部屋が一気に華やかに！ダイナミック割引可！

−

| descriptionEN= This is a spectacular and luxurious fresh flower arrangement, using an abundance of seasonal flowers.~~ ~~This will instantly brighten up your room!~~ ~~Dynamic discount available!

+

| descriptionEN= This is a spectacular and luxurious fresh flower arrangement, using an abundance of seasonal flowers. This will instantly brighten up your room! Dynamic discount available!

| feature= Changes with the season (''see [[#Notes|here]]'').

| release= 2018/08/01

Line 1,282: Line 1,282:

| ID= 393

| reward= true

−

| descriptionJP= 対空番長を自負する重巡が護るべき空を見上げつつ、新たな気持ちで書き上げた盾の文字も眩しい掛け軸。~~ ~~よろしくお願いしますッ！

+

| descriptionJP= 対空番長を自負する重巡が護るべき空を見上げつつ、新たな気持ちで書き上げた盾の文字も眩しい掛け軸。よろしくお願いしますッ！

−

| descriptionEN= This hanging scroll features a dazzling shield inscription, written with renewed vigor by a heavy cruiser who prides himself on being the anti-aircraft commander, looking up at the skies he must protect.~~ ~~Thank you very much!

+

| descriptionEN= This hanging scroll features a dazzling shield inscription, written with renewed vigor by a heavy cruiser who prides himself on being the anti-aircraft commander, looking up at the skies he must protect. Thank you very much!

| BGM= Friendly Fleet Launches Counterattack! (友軍艦隊、反撃開始！)

| release= 2018/08/01

Line 1,299: Line 1,299:

| fairy= 1

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 南西から西方海域を臨む作戦領域が描かれた地図。~~ ~~いくつかのポイントが示されていますが…これは？~~ ~~あるいは艦娘からのメッセージか！

+

| descriptionJP= 南西から西方海域を臨む作戦領域が描かれた地図。いくつかのポイントが示されていますが…これは？あるいは艦娘からのメッセージか！

−

| descriptionEN= A map showing the operational area from the southwest towards the western sea area.~~ ~~Some points are made...but what about this?~~ ~~Or maybe it's a message from a ship girl!

+

| descriptionEN= A map showing the operational area from the southwest towards the western sea area. Some points are made...but what about this? Or maybe it's a message from a ship girl!

| BGM= Ship Girls on the Beach (浜辺の艦娘)

| release= 2018/08/01

Line 1,332: Line 1,332:

| coin= 30000

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 冬の北方海域作戦エリアを描いた作戦地図です。~~ ~~季節の飾りやよく分らない玩具等も配備。~~ ~~家具コイン長者提督にお贈りします！

+

| descriptionJP= 冬の北方海域作戦エリアを描いた作戦地図です。季節の飾りやよく分らない玩具等も配備。家具コイン長者提督にお贈りします！

−

| descriptionEN= This is an operational map showing the winter northern sea operations area.~~ ~~Seasonal decorations and obscure toys are also on display.~~ ~~A gift to the furniture coin millionaire admirals!

+

| descriptionEN= This is an operational map showing the winter northern sea operations area. Seasonal decorations and obscure toys are also on display. A gift to the furniture coin millionaire admirals!

| BGM= Winter Fleet (冬の艦隊)

| release= 2018/12/07

Line 1,349: Line 1,349:

| animated= true

| image1= Furniture Full 408 B.png

−

| descriptionJP= 日の月に時間は流れ、時代は移り変わり、私達は前進していきます。~~ ~~そんな感慨と時代への感謝を込めた、日進の特別な掛け軸です。

+

| descriptionJP= 日の月に時間は流れ、時代は移り変わり、私達は前進していきます。そんな感慨と時代への感謝を込めた、日進の特別な掛け軸です。

−

| descriptionEN= Time passes day by day, eras change, and we move forward.~~ ~~This is a special hanging scroll from Nisshin that is filled with such sentiments and gratitude for the times.

+

| descriptionEN= Time passes day by day, eras change, and we move forward. This is a special hanging scroll from Nisshin that is filled with such sentiments and gratitude for the times.

| BGM= New Year Greetings from the Naval Base (迎春の鎮守府)

| feature= Clicking on it to switch the text.

Line 1,366: Line 1,366:

| coin= 1500

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 節分の季節の提督室を彩る鎮守府節分飾りです。~~ ~~節分の柊鰯を配備して魔を迎撃するのもいいですね。~~ ~~え？変な飾りも？どれですか？

+

| descriptionJP= 節分の季節の提督室を彩る鎮守府節分飾りです。節分の柊鰯を配備して魔を迎撃するのもいいですね。え？変な飾りも？どれですか？

−

| descriptionEN= These are naval base Setsubun decorations that will brighten up the Admiral's room during the Setsubun season.~~ ~~It would also be nice to deploy the Setsubun Holly Sardines to ward off evil spirits.~~ ~~Huh? Strange decorations too? Which ones?

+

| descriptionEN= These are naval base Setsubun decorations that will brighten up the Admiral's room during the Setsubun season. It would also be nice to deploy the Setsubun Holly Sardines to ward off evil spirits. Huh? Strange decorations too? Which ones?

| release= 2019/01/22

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,380: Line 1,380:

| picture= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 僚艦「霧島」と共に南方の鉄底海峡に眠る金剛型高速戦艦「比叡」。~~ ~~彼女の存在と奮闘を想う掛け軸です。~~ ~~比叡、お疲れさまでした。

+

| descriptionJP= 僚艦「霧島」と共に南方の鉄底海峡に眠る金剛型高速戦艦「比叡」。彼女の存在と奮闘を想う掛け軸です。比叡、お疲れさまでした。

−

| descriptionEN= The Kongo-class fast battleship "Hiei" rests in the Iron Bottom Sound to the south along with its sister ship "Kirishima".~~ ~~This is a hanging scroll that remembers her existence and struggles.~~ ~~Thank you for your hard work, Hiei.

+

| descriptionEN= The Kongo-class fast battleship "Hiei" rests in the Iron Bottom Sound to the south along with its sister ship "Kirishima". This is a hanging scroll that remembers her existence and struggles. Thank you for your hard work, Hiei.

| feature= Clicking on the photo shows the full picture.

| release= 2019/02/08

Line 1,397: Line 1,397:

| discount= 314

| rarity= 5

−

| descriptionJP= お返しのシーズンに海防艦「対馬」が用意した特製の掛け軸です。~~ ~~なにやら特注部材を使いまくった逸品。~~ ~~職人ダイナミック割引可！

+

| descriptionJP= お返しのシーズンに海防艦「対馬」が用意した特製の掛け軸です。なにやら特注部材を使いまくった逸品。職人ダイナミック割引可！

−

| descriptionEN= This is a special hanging scroll prepared by the coastal defense ship Tsushima for the season of giving gifts.~~ ~~This is a masterpiece made using a lot of custom-made materials.~~ ~~Dynamic discount available!

+

| descriptionEN= This is a special hanging scroll prepared by the coastal defense ship Tsushima for the season of giving gifts. This is a masterpiece made using a lot of custom-made materials. Dynamic discount available!

| release= 2019/03/08

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,411: Line 1,411:

| picture= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 遂に艦隊はまさかの六周年デース！~~ ~~第三改装を迎えた何者かの手による掛け軸です。~~ ~~6th Anniversary and...Burning Love!

+

| descriptionJP= 遂に艦隊はまさかの六周年デース！第三改装を迎えた何者かの手による掛け軸です。 6th Anniversary and...Burning Love!

−

| descriptionEN= The fleet has finally reached its sixth anniversary!~~ ~~This hanging scroll was created by someone who is currently undergoing the third renovation.~~ ~~6th Anniversary and...Burning Love!

+

| descriptionEN= The fleet has finally reached its sixth anniversary! This hanging scroll was created by someone who is currently undergoing the third renovation. 6th Anniversary and...Burning Love!

| feature= Clicking on the photo shows the full picture.

| release= 2019/04/22

Line 1,427: Line 1,427:

| coin= 1980

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 海と艦艇をモチーフにした新作のステンドグラスに、華やかな花飾りを付加した装飾です。~~ ~~なんとなく部屋がさみしい…そんな時に！

+

| descriptionJP= 海と艦艇をモチーフにした新作のステンドグラスに、華やかな花飾りを付加した装飾です。なんとなく部屋がさみしい…そんな時に！

−

| descriptionEN= This new stained glass window has a sea and naval motif, and is decorated with gorgeous floral ornaments.~~ ~~For some reason I feel lonely in my room... At times like that!

+

| descriptionEN= This new stained glass window has a sea and naval motif, and is decorated with gorgeous floral ornaments. For some reason I feel lonely in my room... At times like that!

| release= 2019/04/22

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,455: Line 1,455:

| coin= 980

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 艦娘たちの手作りによる壁飾りです。~~ ~~雨の季節も提督と楽しんで暮らす気持ちと工夫の詰まった艦娘特製の梅雨飾りをどうぞ！

+

| descriptionJP= 艦娘たちの手作りによる壁飾りです。雨の季節も提督と楽しんで暮らす気持ちと工夫の詰まった艦娘特製の梅雨飾りをどうぞ！

−

| descriptionEN= This is a wall decoration handmade by the ship girls.~~ ~~Enjoy these special rainy season decorations made by ship girls, filled with the spirit and ingenuity of enjoying life with your Admiral even during the rainy season!

+

| descriptionEN= This is a wall decoration handmade by the ship girls. Enjoy these special rainy season decorations made by ship girls, filled with the spirit and ingenuity of enjoying life with your Admiral even during the rainy season!

| release= 2019/06/25

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,469: Line 1,469:

| coin= 1700

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 紫陽花の生花をふんだんに使った豪華な生花壁飾り。~~ ~~てるてる坊主もアレンジされています。~~ ~~紫陽花には毒があるかも？ないかも？

+

| descriptionJP= 紫陽花の生花をふんだんに使った豪華な生花壁飾り。てるてる坊主もアレンジされています。紫陽花には毒があるかも？ないかも？

−

| descriptionEN= A gorgeous flower wall decoration that uses an abundance of fresh hydrangea flowers.~~ ~~The Teru Teru Bouzu dolls have also been adapted.~~ ~~Are hydrangeas poisonous? Or not?

+

| descriptionEN= A gorgeous flower wall decoration that uses an abundance of fresh hydrangea flowers. The Teru Teru Bouzu dolls have also been adapted. Are hydrangeas poisonous? Or not?

| release= 2019/06/25

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,482: Line 1,482:

| ID= 446

| reward= true

−

| descriptionJP= 仲間や護るべきものの盾となる優しい力。~~ ~~ある重巡が新たな時代への願いと祈りを込めて作った掛け軸。~~ ~~姉の狼さんも手伝いました！

+

| descriptionJP= 仲間や護るべきものの盾となる優しい力。ある重巡が新たな時代への願いと祈りを込めて作った掛け軸。姉の狼さんも手伝いました！

−

| descriptionEN= A gentle strength that acts as a shield for friends and those who need to be protected.~~ ~~A hanging scroll created by a certain heavy cruiser, filled with hopes and prayers for a new era.~~ ~~My older sister, Wolf, helped out too!

+

| descriptionEN= A gentle strength that acts as a shield for friends and those who need to be protected. A hanging scroll created by a certain heavy cruiser, filled with hopes and prayers for a new era. My older sister, Wolf, helped out too!

| release= 2019/07/18

| availability= {{Q|B138}} reward

Line 1,498: Line 1,498:

| animated= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 秋刀魚は残念ながら不漁ではありましたが、大丈夫！鰯は大漁です！~~ ~~そんな令和元年の海を記念した大漁旗です。上々ね！

+

| descriptionJP= 秋刀魚は残念ながら不漁ではありましたが、大丈夫！鰯は大漁です！そんな令和元年の海を記念した大漁旗です。上々ね！

−

| descriptionEN= Unfortunately, the catch of pacific saury was poor, but we had a great catch of sardines!~~ ~~This is a large fishing flag commemorating the sea of the first year of the Reiwa era.

+

| descriptionEN= Unfortunately, the catch of pacific saury was poor, but we had a great catch of sardines! This is a large fishing flag commemorating the sea of the first year of the Reiwa era.

| BGM= On the Dawn's Horizon (inst.ver) (暁の水平線に(inst.ver))

| feature= Clicking on the flag giggles it and shows the full picture.

Line 1,514: Line 1,514:

| ID= 459

| reward= true

−

| descriptionJP= さらさらさらと試してみてもいいかしら？~~ ~~そんな鼻歌交じりに少しワクワクした表情の小柄な軽巡が作った特別な迎春掛け軸です。

+

| descriptionJP= さらさらさらと試してみてもいいかしら？そんな鼻歌交じりに少しワクワクした表情の小柄な軽巡が作った特別な迎春掛け軸です。

−

| descriptionEN= Can I try it smoothly?~~ ~~This is a special New Year's hanging scroll created by a small light cruiser humming and looking a little excited.

+

| descriptionEN= Can I try it smoothly? This is a special New Year's hanging scroll created by a small light cruiser humming and looking a little excited.

| BGM= New Year Greetings from the Naval Base (迎春の鎮守府)

| release= 2020/01/01

Line 1,531: Line 1,531:

| fairy= 1

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 特II型駆逐艦がモチーフの木製レリーフを中心とした落ち着いた雰囲気の壁飾り装飾です。~~ ~~艦娘から贈られた花とチョコも一緒です。

+

| descriptionJP= 特II型駆逐艦がモチーフの木製レリーフを中心とした落ち着いた雰囲気の壁飾り装飾です。艦娘から贈られた花とチョコも一緒です。

−

| descriptionEN= This wall decoration has a calming atmosphere and is centered around a wooden relief with the Special Type II destroyers as its motif.~~ ~~It also comes with flowers and chocolates given by the ship girls.

+

| descriptionEN= This wall decoration has a calming atmosphere and is centered around a wooden relief with the Special Type II destroyers as its motif. It also comes with flowers and chocolates given by the ship girls.

| BGM= Special Type Destroyer (特型駆逐艦)

| release= 2020/02/07

Line 1,547: Line 1,547:

| coin= 1300

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 手先の器用な艦娘が提督のために作ったバレンタインの季節にぴったりの装飾。~~ ~~チョコ仕様の額縁にハート型の薔薇アレンジメント！

+

| descriptionJP= 手先の器用な艦娘が提督のために作ったバレンタインの季節にぴったりの装飾。チョコ仕様の額縁にハート型の薔薇アレンジメント！

−

| descriptionEN= A decoration perfect for Valentine's Day, created by a skillful shipgirl for the Admiral.~~ ~~A heart-shaped rose arrangement in a chocolate frame!

+

| descriptionEN= A decoration perfect for Valentine's Day, created by a skillful shipgirl for the Admiral. A heart-shaped rose arrangement in a chocolate frame!

| release= 2020/02/07

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,562: Line 1,562:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 改装を待つ主力オブ主力の駆逐艦娘が用意した壁掛けの花瓶飾り。~~ ~~ホワイトデーには、薔薇の生花を飾るのも素敵です。

+

| descriptionJP= 改装を待つ主力オブ主力の駆逐艦娘が用意した壁掛けの花瓶飾り。ホワイトデーには、薔薇の生花を飾るのも素敵です。

−

| descriptionEN= A wall-hanging vase decoration prepared by the flagship destroyer girl awaiting refurbishment.~~ ~~It's nice to decorate with fresh roses on White Day.

+

| descriptionEN= A wall-hanging vase decoration prepared by the flagship destroyer girl awaiting refurbishment. It's nice to decorate with fresh roses on White Day.

| release= 2020/03/13

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,577: Line 1,577:

| image1= Furniture Full 474 B.png

| reward= true

−

| descriptionJP= 遂に改二改装を迎えた主力オブ主力の駆逐艦娘の私物小物棚です。~~ ~~季節によって、内容が少しかわるかもしれませんね。

+

| descriptionJP= 遂に改二改装を迎えた主力オブ主力の駆逐艦娘の私物小物棚です。季節によって、内容が少しかわるかもしれませんね。

−

| descriptionEN= This is a shelf for the personal belongings of the most powerful destroyer girl, who has finally undergone the Kai Ni remodel.~~ ~~The contents may change slightly depending on the season.

+

| descriptionEN= This is a shelf for the personal belongings of the most powerful destroyer girl, who has finally undergone the Kai Ni remodel. The contents may change slightly depending on the season.

| release= 2020/03/19

| availability= {{Q|B142}} reward (choice)

Line 1,594: Line 1,594:

| fairy= 1

| rarity= 5

−

| descriptionJP= そうなの？提督室に私達の私物とか置いていいのね、早く言ってくれればいいのに…~~ ~~とかなんとか呟きつつある艦娘が設置した家具。

+

| descriptionJP= そうなの？提督室に私達の私物とか置いていいのね、早く言ってくれればいいのに… とかなんとか呟きつつある艦娘が設置した家具。

−

| descriptionEN= Is that so? So it's okay to leave our personal belongings in the Admiral's room. I wish you'd told me earlier...~~ ~~The furniture was placed by the shipgirl who was muttering something like this.

+

| descriptionEN= Is that so? So it's okay to leave our personal belongings in the Admiral's room. I wish you'd told me earlier... The furniture was placed by the shipgirl who was muttering something like this.

| release= 2020/04/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,609: Line 1,609:

| picture= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 艦隊の七周年を記念して、ある駆逐隊の四隻が密かに準備した特別な掛け軸。~~ ~~この日のために新調した私服で記念撮影しました！

+

| descriptionJP= 艦隊の七周年を記念して、ある駆逐隊の四隻が密かに準備した特別な掛け軸。この日のために新調した私服で記念撮影しました！

−

| descriptionEN= A special scroll secretly prepared by four ships of a certain destroyer squadron to commemorate the fleet's seventh anniversary.~~ ~~We took a commemorative photo in our new clothes that we had bought for the occasion!

+

| descriptionEN= A special scroll secretly prepared by four ships of a certain destroyer squadron to commemorate the fleet's seventh anniversary. We took a commemorative photo in our new clothes that we had bought for the occasion!

| feature= Clicking on the photo shows the full picture.

| release= 2020/04/23

Line 1,624: Line 1,624:

| ID= 487

| card= true

−

| descriptionJP= 小笠原諸島防備強化のために構築された小笠原要塞をモチーフにした記念掛け軸です。~~ ~~※島嶼防衛強化作戦記念

+

| descriptionJP= 小笠原諸島防備強化のために構築された小笠原要塞をモチーフにした記念掛け軸です。 ※島嶼防衛強化作戦記念

−

| descriptionEN= This commemorative hanging scroll has the motif of the Ogasawara Fortress, which was built to strengthen the defense of the Ogasawara Islands.~~ ~~※Commemorating the Island Defense Strengthening Operation

+

| descriptionEN= This commemorative hanging scroll has the motif of the Ogasawara Fortress, which was built to strengthen the defense of the Ogasawara Islands. ※Commemorating the Island Defense Strengthening Operation

| release= 2020/06/26

| availability= [[Rainy-Summer 2020 Event]] E4 Easy+ reward

Line 1,639: Line 1,639:

| discount= 4758

| rarity= 6

−

| descriptionJP= ある潜水艦娘二隻が祈りを込めて手作りした七夕飾りです。~~ ~~晴れた七月の夜には星空を見上げてみるのもいいですね。

+

| descriptionJP= ある潜水艦娘二隻が祈りを込めて手作りした七夕飾りです。晴れた七月の夜には星空を見上げてみるのもいいですね。

−

| descriptionEN= These Tanabata decorations were handmade by two submarine girls with great prayers.~~ ~~It's nice to look up at the starry sky on a clear July night.

+

| descriptionEN= These Tanabata decorations were handmade by two submarine girls with great prayers. It's nice to look up at the starry sky on a clear July night.

| release= 2020/07/03

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,652: Line 1,652:

| ID= 490

| reward= true

−

| descriptionJP= ある全通甲板を持つ大型艦が自らの大規模改装を記念して作った渾身の掛け軸。もちろん、あの曲を再生可能。~~ ~~では、唄います…っ！

+

| descriptionJP= ある全通甲板を持つ大型艦が自らの大規模改装を記念して作った渾身の掛け軸。もちろん、あの曲を再生可能。では、唄います…っ！

−

| descriptionEN= A hanging scroll made by a large ship with a full deck to commemorate its large-scale renovation. Of course, you can play that song.~~ ~~Now, let's sing...!

+

| descriptionEN= A hanging scroll made by a large ship with a full deck to commemorate its large-scale renovation. Of course, you can play that song. Now, let's sing...!

| BGM= Kaga Cape (加賀岬)

| release= 2020/08/27

Line 1,667: Line 1,667:

| ID= 497

| reward= true

−

| descriptionJP= 令和二年度十月に進水した新たな「鯨」を記念して、ある潜水母艦が制作した掛け軸です。~~ ~~新たな鯨たち、頑張って！応援してます！

+

| descriptionJP= 令和二年度十月に進水した新たな「鯨」を記念して、ある潜水母艦が制作した掛け軸です。新たな鯨たち、頑張って！応援してます！

−

| descriptionEN= This hanging scroll was created by a submarine tender to commemorate the new "Whale" that was launched in October 2020.~~ ~~Good luck to the new whales! We're rooting for you!

+

| descriptionEN= This hanging scroll was created by a submarine tender to commemorate the new "Whale" that was launched in October 2020. Good luck to the new whales! We're rooting for you!

| feature= Clicking on plays a voiceline.

| release= 2020/10/16

Line 1,683: Line 1,683:

| coin= 1900

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 秋月型駆逐艦たちが余暇で作った艦娘手作りの飾り棚です。~~ ~~彼女たちの誰が描いたのか、栗の水墨画もちんまりと飾られています。

+

| descriptionJP= 秋月型駆逐艦たちが余暇で作った艦娘手作りの飾り棚です。彼女たちの誰が描いたのか、栗の水墨画もちんまりと飾られています。

−

| descriptionEN= This is a handmade display shelf made by the Akizuki-class destroyers in their spare time.~~ ~~There is also a small ink painting of a chestnut on display, but it is unclear which of the women painted it.

+

| descriptionEN= This is a handmade display shelf made by the Akizuki-class destroyers in their spare time. There is also a small ink painting of a chestnut on display, but it is unclear which of the women painted it.

| release= 2020/10/16

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,698: Line 1,698:

| discount= 8800

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 新年あけましておめでとうございます！~~ ~~新しい丑年は良い年になるように、職人が作った丑年の新春飾り！~~ ~~職人ダイナミック割引可！

+

| descriptionJP= 新年あけましておめでとうございます！新しい丑年は良い年になるように、職人が作った丑年の新春飾り！職人ダイナミック割引可！

−

| descriptionEN= Happy New Year!~~ ~~These New Year's decorations for the Year of the Ox have been made by artisans to ensure a prosperous new year!~~ ~~Dynamic discount available!

+

| descriptionEN= Happy New Year! These New Year's decorations for the Year of the Ox have been made by artisans to ensure a prosperous new year! Dynamic discount available!

| BGM= New Year Greetings from the Naval Base (迎春の鎮守府)

| release= 2021/01/01

Line 1,712: Line 1,712:

| ID= 517

| reward= true

−

| descriptionJP= 新年、明けまして、おめでとうございます！~~ ~~八周年に向かう艦隊の迎春を祝って、第八艦隊旗艦の手による新春掛け軸です。

+

| descriptionJP= 新年、明けまして、おめでとうございます！八周年に向かう艦隊の迎春を祝って、第八艦隊旗艦の手による新春掛け軸です。

−

| descriptionEN= Happy New Year, everyone!~~ ~~To celebrate the fleet's eighth anniversary, this New Year's hanging scroll was created by the flagship of the 8th Fleet.

+

| descriptionEN= Happy New Year, everyone! To celebrate the fleet's eighth anniversary, this New Year's hanging scroll was created by the flagship of the 8th Fleet.

| BGM= Sea of the Reiwa New Year (頌春令和の海)

| release= 2021/01/01

Line 1,729: Line 1,729:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 桃の節句といえば海防艦。~~ ~~そう主張する択捉型海防艦姉妹が家具職人の皆さんにお願いして作ってもらった桃の節句特注飾り棚です。

+

| descriptionJP= 桃の節句といえば海防艦。そう主張する択捉型海防艦姉妹が家具職人の皆さんにお願いして作ってもらった桃の節句特注飾り棚です。

−

| descriptionEN= When you think of Girls' Festival, you think of coastal defense ships.~~ ~~This is a custom-made display shelf for the Girls' Festival that the Etorofu-class coastal defense ship sisters made at the request of furniture craftsmen.

+

| descriptionEN= When you think of Girls' Festival, you think of coastal defense ships. This is a custom-made display shelf for the Girls' Festival that the Etorofu-class coastal defense ship sisters made at the request of furniture craftsmen.

| release= 2021/03/01

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,742: Line 1,742:

| ID= 533

| reward= true

−

| descriptionJP= 伝統の精強水雷戦隊、その旗艦を受け継いだある軽巡がその覚悟を込めて書き上げた掛け軸です。~~ ~~先輩方の想いと戦いを継承します。

+

| descriptionJP= 伝統の精強水雷戦隊、その旗艦を受け継いだある軽巡がその覚悟を込めて書き上げた掛け軸です。先輩方の想いと戦いを継承します。

−

| descriptionEN= This hanging scroll was painted with great resolve by a light cruiser who inherited the role of flagship of a traditional and powerful torpedo squadron.~~ ~~We will inherit the thoughts and struggles of our predecessors.

+

| descriptionEN= This hanging scroll was painted with great resolve by a light cruiser who inherited the role of flagship of a traditional and powerful torpedo squadron. We will inherit the thoughts and struggles of our predecessors.

| release= 2021/03/30

| availability= {{Q|B168}} reward

Line 1,757: Line 1,757:

| coin= 0

| rarity= 6

−

| descriptionJP= 艦隊の八周年を記念して、第八戦隊のある航空巡洋艦娘が書いた力作の掛け軸。~~ ~~八周年を祝して、第八戦隊から提督に送ります。

+

| descriptionJP= 艦隊の八周年を記念して、第八戦隊のある航空巡洋艦娘が書いた力作の掛け軸。八周年を祝して、第八戦隊から提督に送ります。

−

| descriptionEN= A masterpiece hanging scroll created by an aircraft carrier girl from the 8th Squadron to commemorate the fleet's eighth anniversary.~~ ~~To celebrate the eighth anniversary, this is a message from the 8th Squadron to the Admiral.

+

| descriptionEN= A masterpiece hanging scroll created by an aircraft carrier girl from the 8th Squadron to commemorate the fleet's eighth anniversary. To celebrate the eighth anniversary, this is a message from the 8th Squadron to the Admiral.

| release= 2021/04/22

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,772: Line 1,772:

| coin= 888

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 艦隊八周年を提督とお祝いするために、艦娘が手作りしたバルーン飾りです。~~ ~~九年目の海も、艦娘たちと共に元気にいきましょう！

+

| descriptionJP= 艦隊八周年を提督とお祝いするために、艦娘が手作りしたバルーン飾りです。九年目の海も、艦娘たちと共に元気にいきましょう！

−

| descriptionEN= These balloon decorations were handmade by the ship girls to celebrate the fleet's eighth anniversary with the Admiral.~~ ~~Let's have a great time at sea for our ninth year together with our ship girls!

+

| descriptionEN= These balloon decorations were handmade by the ship girls to celebrate the fleet's eighth anniversary with the Admiral. Let's have a great time at sea for our ninth year together with our ship girls!

| release= 2021/04/22

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,787: Line 1,787:

| fairy= 1

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 第二水雷戦隊を精鋭部隊に育て上げたベテラン軽巡が日常使いしている小物棚。~~ ~~一部駆逐艦は尊敬と畏怖の念で出撃前にお参りする。

+

| descriptionJP= 第二水雷戦隊を精鋭部隊に育て上げたベテラン軽巡が日常使いしている小物棚。一部駆逐艦は尊敬と畏怖の念で出撃前にお参りする。

−

| descriptionEN= This is a small accessory shelf used daily by the veteran light cruisers who developed the 2nd Torpedo Squadron into an elite unit.~~ ~~Some destroyers even offer prayers before setting out out of respect and awe.

+

| descriptionEN= This is a small accessory shelf used daily by the veteran light cruisers who developed the 2nd Torpedo Squadron into an elite unit. Some destroyers even offer prayers before setting out out of respect and awe.

| release= 2021/06/22

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,802: Line 1,802:

| coin= 0

| rarity= 6

−

| descriptionJP= 大和型戦艦の一隻が提督の皆さんへの感謝を込めて、書き上げた感謝の掛け軸。~~ ~~本当にありがとうございました！感謝申し上げます！

+

| descriptionJP= 大和型戦艦の一隻が提督の皆さんへの感謝を込めて、書き上げた感謝の掛け軸。本当にありがとうございました！感謝申し上げます！

−

| descriptionEN= A hanging scroll of gratitude written by one of the Yamato-class battleships to express gratitude to all admirals.~~ ~~Thank you so much! I appreciate it!

+

| descriptionEN= A hanging scroll of gratitude written by one of the Yamato-class battleships to express gratitude to all admirals. Thank you so much! I appreciate it!

| BGM= The Combined Fleet Departs (連合艦隊の出撃)

| release= 2021/08/04

Line 1,818: Line 1,818:

| coin= 1800

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 構わないで…といいつつ、最近提督室によく来るようになったある可愛い駆逐艦の壁掛け小物棚です。~~ ~~姉妹専用の私物コーナー付き。

+

| descriptionJP= 構わないで…といいつつ、最近提督室によく来るようになったある可愛い駆逐艦の壁掛け小物棚です。姉妹専用の私物コーナー付き。

−

| descriptionEN= Don't mind...I said, but this is a wall-mounted accessory shelf of a cute destroyer that has been making frequent appearances in the Admiral's room recently.~~ ~~There is a corner for sisters' personal belongings.

+

| descriptionEN= Don't mind...I said, but this is a wall-mounted accessory shelf of a cute destroyer that has been making frequent appearances in the Admiral's room recently. There is a corner for sisters' personal belongings.

| release= 2021/09/28

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,833: Line 1,833:

| discount= 1000

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 艦娘たちがそれぞれ作ってくれた自家製ケーキです。~~ ~~ホールからプリンまで国内海外出身の艦娘たちが腕によりをかけて作りました。

+

| descriptionJP= 艦娘たちがそれぞれ作ってくれた自家製ケーキです。ホールからプリンまで国内海外出身の艦娘たちが腕によりをかけて作りました。

−

| descriptionEN= These are homemade cakes made by several of the ship girls.~~ ~~From the chocolates to the puddings, they are all made with the utmost skill by ship girls from Japan and abroad.

+

| descriptionEN= These are homemade cakes made by several of the ship girls. From the chocolates to the puddings, they are all made with the utmost skill by ship girls from Japan and abroad.

| release= 2021/09/28

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,864: Line 1,864:

| animated= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 頑張りましたね！大湊から出撃し、三陸沖、そして…~~ ~~北海道根室沖での新秋刀魚奇跡の大漁、おめでとう…ございますっ！大漁です！

+

| descriptionJP= 頑張りましたね！大湊から出撃し、三陸沖、そして… 北海道根室沖での新秋刀魚奇跡の大漁、おめでとう…ございますっ！大漁です！

−

| descriptionEN= You did a great job! You set off from Ominato, off the coast of Sanriku, and then...~~ ~~Congratulations on the miraculous catch of new Pacific saury off the coast of Nemuro, Hokkaido! It's a big catch!

+

| descriptionEN= You did a great job! You set off from Ominato, off the coast of Sanriku, and then... Congratulations on the miraculous catch of new Pacific saury off the coast of Nemuro, Hokkaido! It's a big catch!

| BGM= Glimmer of the Coast of Nemuro (根室沖の輝き)

| feature= Clicking on the flag giggles it, shows the full picture, and plays a voiceline.

Line 1,883: Line 1,883:

| discount= 1224

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 聖夜の母港。クリスマスの季節と艦娘たちと提督。~~ ~~その時間をメロディで彩る、特製オルゴールです。~~ ~~職人ダイナミック割引も可能！

+

| descriptionJP= 聖夜の母港。クリスマスの季節と艦娘たちと提督。その時間をメロディで彩る、特製オルゴールです。職人ダイナミック割引も可能！

−

| descriptionEN= The home port on a holy night. The Christmas season, the ship girls and the admiral.~~ ~~This is a special music box that will add melody to your time.~~ ~~Dynamic discount available!

+

| descriptionEN= The home port on a holy night. The Christmas season, the ship girls and the admiral. This is a special music box that will add melody to your time. Dynamic discount available!

| feature= Clicking on the box animates it making it play the music "Fleet for the end of the year" (Fleet for the end of the year).

| release= 2021/12/10

Line 1,897: Line 1,897:

| ID= 557

| reward= true

−

| descriptionJP= 実力ある晴れ着姿正規空母がその愛妹と共に準備した新春の気合を込めた掛け軸です。~~ ~~飛翔、令和の空に二羽鶴が羽ばたきます。

+

| descriptionJP= 実力ある晴れ着姿正規空母がその愛妹と共に準備した新春の気合を込めた掛け軸です。飛翔、令和の空に二羽鶴が羽ばたきます。

−

| descriptionEN= This hanging scroll depicts a capable aircraft carrier in formal attire, dressed in her finest attire, and is imbued with the spirit of the New Year, prepared by her beloved sister.~~ ~~Two cranes take flight in the Reiwa sky.

+

| descriptionEN= This hanging scroll depicts a capable aircraft carrier in formal attire, dressed in her finest attire, and is imbued with the spirit of the New Year, prepared by her beloved sister. Two cranes take flight in the Reiwa sky.

| BGM= New Year's Talisman (新しい年の護り)

| release= 2022/01/01

Line 1,913: Line 1,913:

| coin= 0

| rarity= 6

−

| descriptionJP= 三隻の潜水母艦と第六艦隊で九周年！~~ ~~ということで、艦隊の九周年を記念して、第六艦隊のある潜水母艦による提督への掛け軸です！

+

| descriptionJP= 三隻の潜水母艦と第六艦隊で九周年！ということで、艦隊の九周年を記念して、第六艦隊のある潜水母艦による提督への掛け軸です！

−

| descriptionEN= 9th anniversary with three submarine tenders and the 6th fleet!~~ ~~So, to commemorate the fleet's ninth anniversary, here is a hanging scroll dedicated to the Admiral by a submarine tender from the 6th Fleet!

+

| descriptionEN= 9th anniversary with three submarine tenders and the 6th fleet! So, to commemorate the fleet's ninth anniversary, here is a hanging scroll dedicated to the Admiral by a submarine tender from the 6th Fleet!

| release= 2022/04/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,928: Line 1,928:

| coin= 999

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 艦隊九周年を提督とお祝いするために、艦娘が手作りしたバルーン飾りです。~~ ~~十年目の海へ、艦娘たちと共にまいりましょう！

+

| descriptionJP= 艦隊九周年を提督とお祝いするために、艦娘が手作りしたバルーン飾りです。十年目の海へ、艦娘たちと共にまいりましょう！

−

| descriptionEN= These balloon decorations were handmade by the ship girls to celebrate the 9th fleet anniversary with the Admiral.~~ ~~Let's go to the sea for the tenth year together with the ship girls!

+

| descriptionEN= These balloon decorations were handmade by the ship girls to celebrate the 9th fleet anniversary with the Admiral. Let's go to the sea for the tenth year together with the ship girls!

| release= 2022/04/23

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,942: Line 1,942:

| coin= 1800

| rarity= 4

−

| descriptionJP= ある睦月型駆逐艦が中心になって準備した、雨がちな梅雨の季節を愉しむための小物飾り棚です。~~ ~~雨の季節も元気にまいりましょう！

+

| descriptionJP= ある睦月型駆逐艦が中心になって準備した、雨がちな梅雨の季節を愉しむための小物飾り棚です。雨の季節も元気にまいりましょう！

−

| descriptionEN= This small display shelf was prepared by a Mutsuki-class destroyer, and is meant to be enjoyed during the rainy rainy season.~~ ~~Let's stay healthy even during the rainy season!

+

| descriptionEN= This small display shelf was prepared by a Mutsuki-class destroyer, and is meant to be enjoyed during the rainy rainy season. Let's stay healthy even during the rainy season!

| release= 2021/09/28

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,957: Line 1,957:

| coin= 1515

| rarity= 3

−

| descriptionJP= 南方での激戦を潜り抜けた第十五駆逐隊。~~ ~~彼女たちが夏を満喫するための、特製駆逐夏飾りです！~~ ~~夏の海へ彼女たちとご一緒に！

+

| descriptionJP= 南方での激戦を潜り抜けた第十五駆逐隊。彼女たちが夏を満喫するための、特製駆逐夏飾りです！夏の海へ彼女たちとご一緒に！

−

| descriptionEN= The 15th Destroyer Squadron survived the fierce fighting in the south.~~ ~~These are special destroyer summer decorations for them to enjoy the summer to the fullest!~~ ~~Go to the summer beach with them!

+

| descriptionEN= The 15th Destroyer Squadron survived the fierce fighting in the south. These are special destroyer summer decorations for them to enjoy the summer to the fullest! Go to the summer beach with them!

| release= 2022/07/13

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 1,972: Line 1,972:

| reward= true

| animated= true

−

| descriptionJP= 獲れない秋刀魚は…ない！~~ ~~そんな意気込みで参加した鎮守府秋刀魚祭り及び秋刀魚漁支援成功を祝うある部隊による大漁旗です！

+

| descriptionJP= 獲れない秋刀魚は…ない！そんな意気込みで参加した鎮守府秋刀魚祭り及び秋刀魚漁支援成功を祝うある部隊による大漁旗です！

−

| descriptionEN= There is no saury that can't be caught!~~ ~~There is no saury that can't be caught!~~ ~~This is a large fishing flag hoisted by a unit celebrating their participation in the Naval Base Saury Festival and their successful support for Saury fishing!

+

| descriptionEN= There is no saury that can't be caught! There is no saury that can't be caught! This is a large fishing flag hoisted by a unit celebrating their participation in the Naval Base Saury Festival and their successful support for Saury fishing!

| BGM= This Moment (未来(いま))

| feature= Clicking on it makes Mogami, Fuso, and Yamashiro appear and plays their voices, and a Zuiun takes off.

Line 1,989: Line 1,989:

| type= object

| reward= true

−

| descriptionJP= 最精鋭水雷戦隊、第二水雷戦隊。~~ ~~その旗艦を預かる阿賀野型軽巡「矢矧」がしたためた令和五年迎春掛け軸です。~~ ~~よろしくどうぞッ！

+

| descriptionJP= 最精鋭水雷戦隊、第二水雷戦隊。その旗艦を預かる阿賀野型軽巡「矢矧」がしたためた令和五年迎春掛け軸です。よろしくどうぞッ！

−

| descriptionEN= The most elite torpedo squadron, the 2nd Torpedo Squadron.~~ ~~This is a hanging scroll celebrating the New Year in 2023, written by the Agano-class light cruiser "Yahagi", which serves as the flagship.~~ ~~Nice to meet you!

+

| descriptionEN= The most elite torpedo squadron, the 2nd Torpedo Squadron. This is a hanging scroll celebrating the New Year in 2023, written by the Agano-class light cruiser "Yahagi", which serves as the flagship. Nice to meet you!

| BGM= Prayer (祈り)

| release= 2023/01/01

Line 2,006: Line 2,006:

| discount= 7000

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 米国生まれのある正規空母が個人的に運用している棚です。~~ ~~リーチインクーラーも完備した単艦個人酒保！~~ ~~割引も可！

+

| descriptionJP= 米国生まれのある正規空母が個人的に運用している棚です。リーチインクーラーも完備した単艦個人酒保！割引も可！

−

| descriptionEN= This shelf is privately operated by a US-born aircraft carrier.~~ ~~A single ship private bar equipped with a reach-in cooler!~~ ~~Dynamic discounts available!

+

| descriptionEN= This shelf is privately operated by a US-born aircraft carrier. A single ship private bar equipped with a reach-in cooler! Dynamic discounts available!

| release= 2023/01/20

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 2,020: Line 2,020:

| reward= true

| animated= true

−

| descriptionJP= 遂に遂に艦隊は、十周年！~~ ~~艦隊の十周年を記念して、主力オブ主力の駆逐艦たち第十駆逐隊の面々が用意した記念の掛け軸です！

+

| descriptionJP= 遂に遂に艦隊は、十周年！艦隊の十周年を記念して、主力オブ主力の駆逐艦たち第十駆逐隊の面々が用意した記念の掛け軸です！

−

| descriptionEN= At last, the fleet is celebrating its 10th anniversary!~~ ~~To commemorate the fleet's 10th anniversary, the members of the 10th Destroyer Squadron, the most powerful of destroyers, have prepared a commemorative scroll!

+

| descriptionEN= At last, the fleet is celebrating its 10th anniversary! To commemorate the fleet's 10th anniversary, the members of the 10th Destroyer Squadron, the most powerful of destroyers, have prepared a commemorative scroll!

| BGM= Sallying Out for the Fleet's 10th Anniversary (艦隊10周年の抜錨)

| feature= Clicking on it makes the fairies dance.

Line 2,038: Line 2,038:

| discount= 5180

| rarity= 6

−

| descriptionJP= ある改装白露型駆逐艦の…あれやこれやが収められている改装駆逐艦の私物棚。~~ ~~あまり生活感はないかも…ですね？~~ ~~…実態は如何に！

+

| descriptionJP= ある改装白露型駆逐艦の…あれやこれやが収められている改装駆逐艦の私物棚。あまり生活感はないかも…ですね？ …実態は如何に！

−

| descriptionEN= The personal belongings of a certain remodeled Shiratsuyu-class destroyer... are stored in the remodeled destroyer's personal belongings shelf.~~ ~~It doesn't feel like much of a place to live, does it?~~ ~~...What is the reality?

+

| descriptionEN= The personal belongings of a certain remodeled Shiratsuyu-class destroyer... are stored in the remodeled destroyer's personal belongings shelf. It doesn't feel like much of a place to live, does it? ...What is the reality?

| release= 2023/06/14

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 2,054: Line 2,054:

| discount= 700

| rarity= 3

−

| descriptionJP= あなた、いい風きてる？~~ ~~そう、よかった…じゃああたしの荷物、ここに…置いとくからね！~~ ~~そんな駆逐艦娘の私物棚です。

+

| descriptionJP= あなた、いい風きてる？そう、よかった…じゃああたしの荷物、ここに…置いとくからね！そんな駆逐艦娘の私物棚です。

−

| descriptionEN= Are you feeling good?~~ ~~Okay, that's good... Then I'll leave my luggage here!~~ ~~This is the destroyer girl's personal belongings shelf.

+

| descriptionEN= Are you feeling good? Okay, that's good... Then I'll leave my luggage here! This is the destroyer girl's personal belongings shelf.

| feature= The [[Amatsukaze]]'s uniform changes to her Kai Ni one when [[Amatsukaze Kai Ni]] is secretary.

| release= 2023/07/07

Line 2,070: Line 2,070:

| discount= 380

| rarity= 3

−

| descriptionJP= ねぇねぇ、清霜、強い？強くなった？~~ ~~武蔵さんの次…位に強くなったでしょ？~~ ~~そんな少しご機嫌な駆逐艦の私物棚です。

+

| descriptionJP= ねぇねぇ、清霜、強い？強くなった？武蔵さんの次…位に強くなったでしょ？そんな少しご機嫌な駆逐艦の私物棚です。

−

| descriptionEN= Hey, hey, Kiyoshimo, are you strong? Have you gotten stronger?~~ ~~You've become second only to Musashi... as strong as ever, right?~~ ~~This is the personal belongings shelf of this smug destroyer.

+

| descriptionEN= Hey, hey, Kiyoshimo, are you strong? Have you gotten stronger? You've become second only to Musashi... as strong as ever, right? This is the personal belongings shelf of this smug destroyer.

| release= 2023/10/11

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 2,086: Line 2,086:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 某白露型の一番艦が収穫の秋に備えて密かに準備したお芋備蓄棚です。~~ ~~祭壇仕様になっており、何故かその秋冬私服も…

+

| descriptionJP= 某白露型の一番艦が収穫の秋に備えて密かに準備したお芋備蓄棚です。祭壇仕様になっており、何故かその秋冬私服も…

−

| descriptionEN= This is a sweet potato storage shelf that was secretly prepared on board a certain Shiratsuyu-class ship in preparation for the autumn harvest.~~ ~~It is set up as an altar, and for some reason, her own autumn and winter clothes are also included...

+

| descriptionEN= This is a sweet potato storage shelf that was secretly prepared on board a certain Shiratsuyu-class ship in preparation for the autumn harvest. It is set up as an altar, and for some reason, her own autumn and winter clothes are also included...

| feature= Click to play a voiceline and make is bounce.

| release= 2023/11/02

Line 2,103: Line 2,103:

| animated= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 艦隊十周年の秋刀魚祭り！~~ ~~第十駆逐隊の面々と歴史と経験を誇る艦娘による大漁と鎮守府秋刀魚祭り成功を祝うめでたき大漁旗です！

+

| descriptionJP= 艦隊十周年の秋刀魚祭り！第十駆逐隊の面々と歴史と経験を誇る艦娘による大漁と鎮守府秋刀魚祭り成功を祝うめでたき大漁旗です！

−

| descriptionEN= Fleet 10th Anniversary Pacific Saury Festival!~~ ~~This is a fishing flag celebrating the bountiful catch made by the members of the 10th Destroyer Squadron and their shipgirls who boast a long history and experience, and the success of the Naval Base Saury Festival!

+

| descriptionEN= Fleet 10th Anniversary Pacific Saury Festival! This is a fishing flag celebrating the bountiful catch made by the members of the 10th Destroyer Squadron and their shipgirls who boast a long history and experience, and the success of the Naval Base Saury Festival!

| BGM= Sallying Out for the Fleet's 10th Anniversary (艦隊10周年の抜錨)

| feature= Clicking on the flag giggles it, plays a voiceline, and shows the full picture.

Line 2,119: Line 2,119:

| type= object

| reward= true

−

| descriptionJP= 着岸擱座上陸を得意とした戦車も揚陸可能なある輸送艦がしたためた令和六年の迎春掛け軸です。~~ ~~謹賀新年着岸安全です！はい！

+

| descriptionJP= 着岸擱座上陸を得意とした戦車も揚陸可能なある輸送艦がしたためた令和六年の迎春掛け軸です。謹賀新年着岸安全です！はい！

−

| descriptionEN= This is a New Year's hanging scroll celebrating the year 2024, painted by a transport ship capable of landing tanks and specializing in beached landings.~~ ~~Happy New Year and safe docking! Yeah!

+

| descriptionEN= This is a New Year's hanging scroll celebrating the year 2024, painted by a transport ship capable of landing tanks and specializing in beached landings. Happy New Year and safe docking! Yeah!

| BGM= Momochi and a New Morning (ももちと新しき朝)

| release= 2024/01/01

Line 2,140: Line 2,140:

| fairy= 1

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 第七駆逐隊メンバーの私物や装備の一部を置く特注の棚です。~~ ~~七駆のペットたちもお気に入り？季節ごとに少しだけ変わる…たぶん！

+

| descriptionJP= 第七駆逐隊メンバーの私物や装備の一部を置く特注の棚です。七駆のペットたちもお気に入り？季節ごとに少しだけ変わる…たぶん！

−

| descriptionEN= This is a custom-made shelf to hold some of the personal belongings and equipment of the members of the 7th Destroyer Squadron.~~ ~~Do you like the Seven Drive pets? They change a little with each season...maybe!

+

| descriptionEN= This is a custom-made shelf to hold some of the personal belongings and equipment of the members of the 7th Destroyer Squadron. Do you like the Seven Drive pets? They change a little with each season...maybe!

| feature= Changes with the season (''see [[#Notes|here]]''). Giggles and plays a voiceline when clicked on.

| release= 2024/01/25

Line 2,156: Line 2,156:

| reward= true

| animated= true

−

| descriptionJP= 艦隊はまさかの十一周年！~~ ~~艦隊十一周年を記念して、第十一駆逐隊のメンバーが用意してくれた、古くて新しい記念の掛け軸です！

+

| descriptionJP= 艦隊はまさかの十一周年！艦隊十一周年を記念して、第十一駆逐隊のメンバーが用意してくれた、古くて新しい記念の掛け軸です！

−

| descriptionEN= Fleet's 11th anniversary!~~ ~~To commemorate the fleet's 11th anniversary, the members of the 11th Destroyer Squadron prepared this old and new commemorative scroll!

+

| descriptionEN= Fleet's 11th anniversary! To commemorate the fleet's 11th anniversary, the members of the 11th Destroyer Squadron prepared this old and new commemorative scroll!

| BGM= The Combined Fleet Departs (連合艦隊の出撃)

| feature= Clicking on it makes the fairies dance.

Line 2,174: Line 2,174:

| fairy= 1

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 鎮守府の家具職人たちが腕によりをかけて制作した特注の五月飾りです。~~ ~~小さな艦娘たちが強く大きく育つ祈りが込められています。

+

| descriptionJP= 鎮守府の家具職人たちが腕によりをかけて制作した特注の五月飾りです。小さな艦娘たちが強く大きく育つ祈りが込められています。

−

| descriptionEN= These are custom-made May decorations, carefully crafted by the furniture craftsmen of the naval base.~~ ~~It is filled with prayers that the little ship girls will grow up strong and big.

+

| descriptionEN= These are custom-made May decorations, carefully crafted by the furniture craftsmen of the naval base. It is filled with prayers that the little ship girls will grow up strong and big.

| BGM= Blue Wind Blowing on the Sea (海に吹く碧の風)

| feature= The plushes change with the secretary (''see [[#Notes|here]]'').

Line 2,192: Line 2,192:

| fairy= 1

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 八戸の盾と言われた雲霞のような敵機から街と人々を守った小さな戦士の私物棚です。~~ ~~さらなる改装後の艦の配属で、少し変化も！

+

| descriptionJP= 八戸の盾と言われた雲霞のような敵機から街と人々を守った小さな戦士の私物棚です。さらなる改装後の艦の配属で、少し変化も！

−

| descriptionEN= This is the personal belongings shelf of a little warrior who was called Hachinohe's Shield and protected the city and its people from the clouds of enemy planes.~~ ~~With the further refurbished ships being assigned, there are some slight changes!

+

| descriptionEN= This is the personal belongings shelf of a little warrior who was called Hachinohe's Shield and protected the city and its people from the clouds of enemy planes. With the further refurbished ships being assigned, there are some slight changes!

| BGM= Weigh anchor! Ukuru-class Coastal Defense Ship (抜錨！鵜来型海防艦 )

| feature= The set changes when [[Inagi Kai Ni]] is secretary, featuring her seagull.

Line 2,209: Line 2,209:

| coin= 1900

| rarity= 4

−

| descriptionJP= 味方を護る…そんな武人のような心を持つ防空駆逐艦のあまり私物のない私物棚です。~~ ~~改装後も……大きく私物は増えない模様です。

+

| descriptionJP= 味方を護る…そんな武人のような心を持つ防空駆逐艦のあまり私物のない私物棚です。改装後も……大きく私物は増えない模様です。

−

| descriptionEN= Protecting allies... This is the personal belongings shelf of an anti-aircraft destroyer with a warrior-like heart, and contains very few personal possessions.~~ ~~Even after the renovation...it doesn't look like there will be a significant increase in personal belongings.

+

| descriptionEN= Protecting allies... This is the personal belongings shelf of an anti-aircraft destroyer with a warrior-like heart, and contains very few personal possessions. Even after the renovation...it doesn't look like there will be a significant increase in personal belongings.

| release= 2024/06/27

| feature= The set changes when [[Hatsuzuki Kai Ni]] is secretary.

Line 2,226: Line 2,226:

| discount= 800

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 鎮守府提督室に分祀された艦娘の艦内神社です。~~ ~~艦娘の安全やその無事の帰投、そして作戦成功を祈念するため、安置されます。

+

| descriptionJP= 鎮守府提督室に分祀された艦娘の艦内神社です。艦娘の安全やその無事の帰投、そして作戦成功を祈念するため、安置されます。

−

| descriptionEN= This is a shipboard shrine for ship girls, enshrined separately in the Naval Base Admiral's Room.~~ ~~They will be placed in order to pray for the safety of the ship girls, their safe return, and the success of the mission.

+

| descriptionEN= This is a shipboard shrine for ship girls, enshrined separately in the Naval Base Admiral's Room. They will be placed in order to pray for the safety of the ship girls, their safe return, and the success of the mission.

| release= 2024/09/27

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 2,241: Line 2,241:

| discount= 1031

| rarity= 5

−

| descriptionJP= 秋南瓜祭りの季節。~~ ~~仮装の準備に余念のない艦娘達のために、職人が特注で用意したHalloweenです!~~ ~~※ダイナミック割引可能!

+

| descriptionJP= 秋南瓜祭りの季節。仮装の準備に余念のない艦娘達のために、職人が特注で用意したHalloweenです! ※ダイナミック割引可能!

−

| descriptionEN= Autumn is the season for the pumpkin festival.~~ ~~ These Halloween decorations were custom-made by a craftsman for the ship girls who are busy preparing their costumes!~~ ~~※Dynamic discount available!

+

| descriptionEN= Autumn is the season for the pumpkin festival. These Halloween decorations were custom-made by a craftsman for the ship girls who are busy preparing their costumes! ※Dynamic discount available!

| release= 2024/10/18

| availability= [[Furniture Shop]]

Line 2,256: Line 2,256:

| animated= true

| reward= true

−

| descriptionJP= 十二年目の海、その秋刀魚漁は最上型の出番ですわ!~~ ~~最上型重巡四姉妹が大漁と五穀豊穣、艦隊安全を祈願する、くまりんこ大漁旗!

+

| descriptionJP= 十二年目の海、その秋刀魚漁は最上型の出番ですわ! 最上型重巡四姉妹が大漁と五穀豊穣、艦隊安全を祈願する、くまりんこ大漁旗!

−

| descriptionEN= It's the twelfth year at sea, and saury fishing, the Mogami-class comes into play!~~ ~~The four sisters of the Mogami-class heavy cruisers are praying for a good catch, bountiful harvest, and the safety of the fleet, with the Kumarinko fishing flag!

+

| descriptionEN= It's the twelfth year at sea, and saury fishing, the Mogami-class comes into play! The four sisters of the Mogami-class heavy cruisers are praying for a good catch, bountiful harvest, and the safety of the fleet, with the Kumarinko fishing flag!

| BGM= Naval Base Saury Festival Kai Ni (鎮守府秋刀魚祭り改二)

| feature= Clicking on the flag giggles it, plays a voiceline, and shows the full picture.

Jigaraphale

44,157

edits

Changes

Furniture/Object (view source)

Revision as of 09:40, 27 December 2024

Navigation menu

Search