95
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 212:
Line 212: − + − + − + − + − + − + − +
Sandbox/Whisper/Uranami,Hatsuzuki,Richelieu,Kirisima,Fujinami,Hayashimo (view source)
Revision as of 15:35, 22 October 2024
, 30 days ago→Hayashimo Kai Ni: translations
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Introduction|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin = 強くなって、また来てしまったのね、この海に。改夕雲型駆逐艦、早霜…着任しました。
|origin = 強くなって、また来てしまったのね、この海に。改夕雲型駆逐艦、早霜…着任しました。
|translation =
|translation = I've come back to these waters, once again, after becoming stronger. Improved Yuugumo Destroyer, Hayashimo, has arrived.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Secretary 1|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin = ごめんなさいね。悪くはないの。…行きましょう。
|origin = ごめんなさいね。悪くはないの。…行きましょう。
|translation =
|translation = I'm sorry. It's not that bad. ...Let's go.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Secretary 3|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Secretary 3|kai2 = true
|origin = 相変わらずあなたは、優しいのね。私に構ってくれるなんて。うっふふ…。世の中…分からないものね。 ふふふっ…。
|origin = 相変わらずあなたは、優しいのね。私に構ってくれるなんて。うっふふ…。世の中…分からないものね。 ふふふっ…。
|translation =
|translation = You are kind as ever. To be concerned with someone like me... Ufufu... Just one of the mysteries in this world, isn't it? Fufufu...
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Looking At Scores|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Looking At Scores|kai2 = true
|origin = 情報は大事。そうよ、見なさい。ふふっ、うふふふっ…。
|origin = 情報は大事。そうよ、見なさい。ふふっ、うふふふっ…。
|translation =
|translation = Information is important. That's right, take a look. Fufu, ufufufu...
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
|origin = 捷一号作戦？ 今なら…。わたし、少し違うもの。
|origin = 捷一号作戦？ 今なら…。わたし、少し違うもの。
|translation =
|translation = Operation Sho-ichi-go? This time... I'm a bit different now.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Attack|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Attack|kai2 = true
|origin = 見ているだけでも、ないみたい！
|origin = 見ているだけでも、ないみたい！
|translation =
|translation = It seems like just watching isn’t enough anymore!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Night Battle|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Hayashimo|scenario = Night Battle|kai2 = true
|origin = 夜か。うふふっ…。 いいわ。私と行くとこまで、行く？
|origin = 夜か。うふふっ…。 いいわ。私と行くとこまで、行く？
|translation =
|translation = Night, huh? Ufufu... Fine. Will you go with me to the end?
}}
}}
|}
|}