2,785
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 338:
Line 338: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Hourlies (Kai): Added JP parts
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
|origin =
|origin = ちょうど午前0時か、仕方ない！今日はこのアタシが秘書官をやってあげる。十分感謝しなさい！クソ提督。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
|origin =
|origin = マルヒトマルマルか。ん、何？何か用でもあるの？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
|origin =
|origin = マルフタマルマル…って、だーかーらー！気が散るから！何も無いならこっち見んな！ったく…。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
|origin =
|origin = マルサンマルマルか。仕方ない、お茶入れてくる。ん、違う！あたしが飲みたいから！それだけ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
|origin =
|origin = マルヨンマルマル。はい、お茶のおかわりここに置くから。べ、別に飲みたくなければ飲まなくていいし…。あ、熱いから！ちゃんと気を付けてよね、このクソ提督。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
|origin =
|origin = マルゴーマルマルか。朝だ。クソ提督、少しは休めたの？…そ、なら良かったけど。じゃあ、朝の支度始めるから。あー潮、おはよ、早いね。うん、助かるけど。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
|origin =
|origin = 朝、マルロクマルマルよ。総員起こし！艦隊、総員起床！朝だから！漣？あんた何時まで寝てるの！？朝！朝だから！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
|origin =
|origin = マルナナマルマル。クソ提督、みんな、朝食の時間だから。あー、潮、手伝ってくれてありがとう！あ、く、クソ提督！あんたのはここよ。ほら、卵1つ余計にあるでしょ？ここ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
|origin =
|origin = マルハチマルマルか。とっとと洗い物片付けて、海に出るから。潮、朧もありがと。助かるから！あ、クソ提督、邪魔！じゃーま！！うろうろしないの！たくっ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
|origin =
|origin = マルキュウマルマル。さ、七駆、海に出るから！潮、あんたも遅れないで。うん、来てるね。朧、漣も。よし、クソ提督、さあいくよ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
|origin =
|origin = ヒトマルマルマ…あ、最上！どうなの？最近。あ、そう？なら良かったけど。なんかあったら、またこのあたしが何とかするから。ね？潮、クソ提督？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
|origin =
|origin = ヒトヒトマルマルか。そろそろお昼ね。あー大丈夫だから。朧が七駆特製おにぎり作ってくれてる。クソ提督の分もちゃんとあるって！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
|origin =
|origin = ヒトフタマルマル、お昼！あ、朧、ありがと。クソ提督、はい、あんたの分。お茶はあたしが…。ああ、潮、早い…。んん、うん、べ、別にいいけど。じゃ、いただきます！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
|origin =
|origin = ヒトサンマルマル。さ、午後もしっかり行くから。クソ提督、何いつまでも食後の昼寝してんの？牛になるから、シャキッとしてシャキッと。行くよ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
|origin =
|origin = ヒトヨンマルマル。あ、那智さん。…はい、了解、大丈夫です。お気を付けて！ん、何？クソ提督。あ、仕方ないじゃない、そういうもん。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
|origin =
|origin = ヒトゴーマルマルか。クソ提督、お茶にする？あ、秋霜！あんたも一緒する？そう？別にもう1人増えたって、全然問題ないけど。うん、たまにはいいか。そういうのも。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
|origin =
|origin = ヒトロクマルマル。あーそうだね、潮、わかった。じゃあそれはお願い。うん、クソ提督、何？そ、夕食の買い出し、その分担。今日は七駆でお鍋にするから！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
|origin =
|origin = ヒトナナマルマル。もう夕方か、日が落ちる…。クソ提督、何しんみりしてんのよ、ありえないから。夕日なんかでおセンチ<ref>"おセンチ" is a old slang which comes from "センチメンタル"(Sentimental).</ref>になるなんて…。え？あたし、あたしは、別に…。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
|origin =
|origin = ヒトハチマルマル。さ、今日は七駆全員でお鍋するから！あたしは白たきとネギ買ってこなきゃ！急ぐよ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
|origin =
|origin = ヒトキュウマルマル。あ、潮、お肉ありがと。朧は野菜、漣はキノコ、調達ありがと！さっ、七駆鍋始めるよ！クソ提督はそう、そこ座って。あ、取り皿はここね、これ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
|origin =
|origin = フタマルマルマル。絶賛七駆鍋開催中だから！あ、そこ、そのお肉はまだ！そっちの野菜はもう食べられるから！あ、その白たきはもういける！そっちはまだっ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
|origin =
|origin = フタヒトマルマル。そう、お鍋は戦場だから。え？あたしが鍋奉行すぎる？ク、クソ提督、何言ってんの！そんなことないから。あー潮、そろそろうどん入れよ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
|origin =
|origin = フタフタマルマル。食べた…食べた…！あー潮、あんたは座ってて、後片付けは、あたしとクソ提督が後でやっとくから。うん。漣？あんたは少し動きなさいよ！逆に！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
|origin =
|origin = フタサンマルマル。片付けも終わったし、クソ提督、あんたも少し休んだら？す、少しだけよ？また明日も仕事あるんだから。今日は…少し頑張ってた！ふんっ！
|translation =
|translation =
}}
}}