Line 8: |
Line 8: |
| | descriptionJP= 前任の提督が使っていたままの壁紙です。<br>若干汚れていますし、なんとなく新調したい気もちょっぴりしますね。 | | | descriptionJP= 前任の提督が使っていたままの壁紙です。<br>若干汚れていますし、なんとなく新調したい気もちょっぴりしますね。 |
| | descriptionEN= This is the wallpaper that the previous admiral used.<br>It's a little dirty, and I kind of feel like I want to buy a new one. | | | descriptionEN= This is the wallpaper that the previous admiral used.<br>It's a little dirty, and I kind of feel like I want to buy a new one. |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= Stock furniture | | | availability= Stock furniture |
| }} | | }} |
Line 22: |
Line 22: |
| | descriptionJP= 一番安い壁紙です。<br>いいのです。<br>執務室で戦闘するわけではないですし!たぶん! | | | descriptionJP= 一番安い壁紙です。<br>いいのです。<br>執務室で戦闘するわけではないですし!たぶん! |
| | descriptionEN= The cheapest wallpaper.<br>It's okay.<br>It's not like there will be any fighting in the office or anything! | | | descriptionEN= The cheapest wallpaper.<br>It's okay.<br>It's not like there will be any fighting in the office or anything! |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 36: |
Line 36: |
| | descriptionJP= 和の家具と調和する落ち着いた雰囲気の壁紙が欲しい…<br>という提督達のニーズによって誕生したシンプルな和壁紙です。 | | | descriptionJP= 和の家具と調和する落ち着いた雰囲気の壁紙が欲しい…<br>という提督達のニーズによって誕生したシンプルな和壁紙です。 |
| | descriptionEN= I want wallpaper with a calm atmosphere that harmonizes with Japanese furniture...<br>This simple Japanese wallpaper was created in response to the needs of admirals. | | | descriptionEN= I want wallpaper with a calm atmosphere that harmonizes with Japanese furniture...<br>This simple Japanese wallpaper was created in response to the needs of admirals. |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 50: |
Line 50: |
| | descriptionJP= モスグリーンの落ち着いた地色に花柄パターンのシックでお洒落な壁。<br>ちょっと格調高いですね! | | | descriptionJP= モスグリーンの落ち着いた地色に花柄パターンのシックでお洒落な壁。<br>ちょっと格調高いですね! |
| | descriptionEN= A chic wallpaper with flower patterns on a calming moss-green background.<br>Looks somewhat noble, doesn't it! | | | descriptionEN= A chic wallpaper with flower patterns on a calming moss-green background.<br>Looks somewhat noble, doesn't it! |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 64: |
Line 64: |
| | descriptionJP= 春の雰囲気にマッチした明るい色調で仕上げられた和の壁紙。<br>シンプルなデザインの中に、どんな家具とも馴染む奥深い趣き。 | | | descriptionJP= 春の雰囲気にマッチした明るい色調で仕上げられた和の壁紙。<br>シンプルなデザインの中に、どんな家具とも馴染む奥深い趣き。 |
| | descriptionEN= A Japanese-style wallpaper complete with a bright color tone to match the spring atmosphere.<br>Its simple design has a deep appeal that makes it blend in with any furniture. | | | descriptionEN= A Japanese-style wallpaper complete with a bright color tone to match the spring atmosphere.<br>Its simple design has a deep appeal that makes it blend in with any furniture. |
− | | release= 2014-03-28 | + | | release= 2014/03/28 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 78: |
Line 78: |
| | descriptionJP= チョコレートをモチーフに鎮守府の艦娘たちがデザインした壁紙です。<br>鎮守府内にチョコレートの甘い香りが漂いますネ! | | | descriptionJP= チョコレートをモチーフに鎮守府の艦娘たちがデザインした壁紙です。<br>鎮守府内にチョコレートの甘い香りが漂いますネ! |
| | descriptionEN= This wallpaper features a chocolate motif and is designed by the ship girls of the Naval Base.<br>The sweet aroma of chocolate fills the air inside the naval base! | | | descriptionEN= This wallpaper features a chocolate motif and is designed by the ship girls of the Naval Base.<br>The sweet aroma of chocolate fills the air inside the naval base! |
− | | release= 2015-01-23 | + | | release= 2015/01/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 92: |
Line 92: |
| | descriptionJP= カジュアルな若い感性の壁紙。<br>鮮やかな色彩のストライプには古参の提督は渋い顔ですが、気にしません! | | | descriptionJP= カジュアルな若い感性の壁紙。<br>鮮やかな色彩のストライプには古参の提督は渋い顔ですが、気にしません! |
| | descriptionEN= A wallpaper with a casual youthful feel to it.<br>The admiral might frown at the vividly colored stripes, but don't mind! | | | descriptionEN= A wallpaper with a casual youthful feel to it.<br>The admiral might frown at the vividly colored stripes, but don't mind! |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 107: |
Line 107: |
| | descriptionEN= A wallpaper perfect for making sweets!<br>This girly wallpaper with a pop and gentle atmosphere was born at the request of the ship girls.<br>And suddenly making sweets is so much easier! | | | descriptionEN= A wallpaper perfect for making sweets!<br>This girly wallpaper with a pop and gentle atmosphere was born at the request of the ship girls.<br>And suddenly making sweets is so much easier! |
| | BGM= Kanmusu's Sweets Making (艦娘のお菓子作り) | | | BGM= Kanmusu's Sweets Making (艦娘のお菓子作り) |
− | | release= 2015-01-23 | + | | release= 2015/01/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 121: |
Line 121: |
| | descriptionJP= もっと落ち着いた和の心の壁紙が欲しい…という提督の要請から生まれた、高級和風壁紙。<br>違いのわかる、大人の提督に人気です。 | | | descriptionJP= もっと落ち着いた和の心の壁紙が欲しい…という提督の要請から生まれた、高級和風壁紙。<br>違いのわかる、大人の提督に人気です。 |
| | descriptionEN= This high-end Japanese-style wallpaper was created in response to a request from the admiral who wanted a wallpaper with a more calming Japanese feel.<br>It is popular among mature admirals who can tell the difference. | | | descriptionEN= This high-end Japanese-style wallpaper was created in response to a request from the admiral who wanted a wallpaper with a more calming Japanese feel.<br>It is popular among mature admirals who can tell the difference. |
− | | release= 2013-07-24 | + | | release= 2013/07/24 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 136: |
Line 136: |
| | descriptionJP= 特注家具職人がその持てる技術とセンスを総動員して作り上げた、艦娘のための新作壁紙。<br>職人は満足げな表情で帰っていきました… | | | descriptionJP= 特注家具職人がその持てる技術とセンスを総動員して作り上げた、艦娘のための新作壁紙。<br>職人は満足げな表情で帰っていきました… |
| | descriptionEN= A new wallpaper made for the ship girls, created through the general mobilization of the furniture fairies' skills and fashion sense.<br>The fairies went back with satisfied looks on their faces... | | | descriptionEN= A new wallpaper made for the ship girls, created through the general mobilization of the furniture fairies' skills and fashion sense.<br>The fairies went back with satisfied looks on their faces... |
− | | release= 2013-07-24 | + | | release= 2013/07/24 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 150: |
Line 150: |
| | descriptionJP= 秋の鎮守府のために用意された壁紙。<br>和のテイストで落ち着いた雰囲気を醸し出しています。<br>少し大人の艦娘にも好評です。 | | | descriptionJP= 秋の鎮守府のために用意された壁紙。<br>和のテイストで落ち着いた雰囲気を醸し出しています。<br>少し大人の艦娘にも好評です。 |
| | descriptionEN= A wallpaper prepared for autumn of the naval base.<br>The Japanese taste within it brings about a calming atmosphere.<br>It is also popular among slightly more mature ship girls. | | | descriptionEN= A wallpaper prepared for autumn of the naval base.<br>The Japanese taste within it brings about a calming atmosphere.<br>It is also popular among slightly more mature ship girls. |
− | | release= 2014-08-29 | + | | release= 2014/08/29 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 164: |
Line 164: |
| | descriptionJP= 低い位置に装飾のラインが一本だけ入った気品のある壁紙。<br>どんな家具にもマッチします。 | | | descriptionJP= 低い位置に装飾のラインが一本だけ入った気品のある壁紙。<br>どんな家具にもマッチします。 |
| | descriptionEN= An elegant wallpaper with only a single decorative line at a low height.<br>It matches well with any other furniture. | | | descriptionEN= An elegant wallpaper with only a single decorative line at a low height.<br>It matches well with any other furniture. |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 179: |
Line 179: |
| | descriptionEN= | | | descriptionEN= |
| Walls are painted with warship colors creating the same atmosphere while working in the office as if you were on fleet duty.<br>It creates an admiral's office with a chic and dignified atmosphere. | | Walls are painted with warship colors creating the same atmosphere while working in the office as if you were on fleet duty.<br>It creates an admiral's office with a chic and dignified atmosphere. |
− | | release= 2014-07-04 | + | | release= 2014/07/04 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 193: |
Line 193: |
| | descriptionJP= 冬の季節を迎えた提督と艦娘達に贈る白を基調とした壁面。<br>ツリーを飾るもよし檜の温泉を配置するもよし提督のセンスが光ります。 | | | descriptionJP= 冬の季節を迎えた提督と艦娘達に贈る白を基調とした壁面。<br>ツリーを飾るもよし檜の温泉を配置するもよし提督のセンスが光ります。 |
| | descriptionEN= A white-based wall design dedicated to the admiral and his ship girls as winter approaches.<br>It lightens the mood of the Admiral considerably and makes an ideal combo with either the Christmas tree or the cypress wood hot spring bath. | | | descriptionEN= A white-based wall design dedicated to the admiral and his ship girls as winter approaches.<br>It lightens the mood of the Admiral considerably and makes an ideal combo with either the Christmas tree or the cypress wood hot spring bath. |
− | | release= 2014-12-01 | + | | release= 2014/12/01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 207: |
Line 207: |
| | descriptionJP= 寒色系でまとめた清楚かつ清潔なイメージの壁紙。 | | | descriptionJP= 寒色系でまとめた清楚かつ清潔なイメージの壁紙。 |
| | descriptionEN= A wallpaper with a clean and neat pattern, using cool colors. | | | descriptionEN= A wallpaper with a clean and neat pattern, using cool colors. |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 222: |
Line 222: |
| | descriptionJP= 職人が丹精込めてしっかり焼き上げた赤煉瓦を用いてイギリス積みで組み上げた様式美漂う鎮守府の壁。<br>違いの判る提督に人気です。 | | | descriptionJP= 職人が丹精込めてしっかり焼き上げた赤煉瓦を用いてイギリス積みで組み上げた様式美漂う鎮守府の壁。<br>違いの判る提督に人気です。 |
| | descriptionEN= The walls of the naval base are constructed using red bricks that have been painstakingly baked by artisans in the English lamination style, giving them a stylish beauty.<br>It is popular among admirals who can tell the difference. | | | descriptionEN= The walls of the naval base are constructed using red bricks that have been painstakingly baked by artisans in the English lamination style, giving them a stylish beauty.<br>It is popular among admirals who can tell the difference. |
− | | release= 2014-05-23 | + | | release= 2014/05/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 236: |
Line 236: |
| | descriptionJP= 春のうららかな陽気にぴったりの桃色ベースの壁紙です。 | | | descriptionJP= 春のうららかな陽気にぴったりの桃色ベースの壁紙です。 |
| | descriptionEN= A wallpaper which uses a pink base that fits the bright season of spring perfectly. | | | descriptionEN= A wallpaper which uses a pink base that fits the bright season of spring perfectly. |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 250: |
Line 250: |
| | descriptionJP= 壁紙ではなく、壁材自身を木材に換装した逸品。<br>自然の素材ならではの落ち着いた雰囲気が、鎮守府を優しく包み込みます。 | | | descriptionJP= 壁紙ではなく、壁材自身を木材に換装した逸品。<br>自然の素材ならではの落ち着いた雰囲気が、鎮守府を優しく包み込みます。 |
| | descriptionEN= This is not a wallpaper, but a masterpiece created by replacing the wall material itself with wood.<br>The calming atmosphere that only natural materials can create gently envelops the naval base. | | | descriptionEN= This is not a wallpaper, but a masterpiece created by replacing the wall material itself with wood.<br>The calming atmosphere that only natural materials can create gently envelops the naval base. |
− | | release= 2014-05-23 | + | | release= 2014/05/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 265: |
Line 265: |
| | descriptionJP= 素材の木材自身の醸し出す美しさと落ち着いた雰囲気が味わえる高級木材の壁。<br>職人が山に登って厳選した素材の良さが伝わります。 | | | descriptionJP= 素材の木材自身の醸し出す美しさと落ち着いた雰囲気が味わえる高級木材の壁。<br>職人が山に登って厳選した素材の良さが伝わります。 |
| | descriptionEN= A high-quality wood wall that lets you experience the beauty and quiet atmosphere the wood material itself brings about.<br>You can really feel the quality of the materials that the craftsmen carefully selected by climbing the mountains. | | | descriptionEN= A high-quality wood wall that lets you experience the beauty and quiet atmosphere the wood material itself brings about.<br>You can really feel the quality of the materials that the craftsmen carefully selected by climbing the mountains. |
− | | release= 2014-05-23 | + | | release= 2014/05/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 279: |
Line 279: |
| | descriptionJP= 秋の気配を感じる今日この頃にぴったりの落ち着いた和の雰囲気の壁紙です。<br>畳などの和の家具とも自然と馴染む穏やかな仕上がり。 | | | descriptionJP= 秋の気配を感じる今日この頃にぴったりの落ち着いた和の雰囲気の壁紙です。<br>畳などの和の家具とも自然と馴染む穏やかな仕上がり。 |
| | descriptionEN= A wallpaper with a calm Japanese atmosphere, perfect for these days when we can feel the signs of autumn in the air.<br>The gentle finish blends naturally with Japanese furniture such as tatami mats. | | | descriptionEN= A wallpaper with a calm Japanese atmosphere, perfect for these days when we can feel the signs of autumn in the air.<br>The gentle finish blends naturally with Japanese furniture such as tatami mats. |
− | | release= 2013-09-18 | + | | release= 2013/09/18 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 293: |
Line 293: |
| | descriptionJP= シンプルでありながら繊細な仕事によって完成された和の究極の壁紙のひとつ、それがこの「緑の和壁紙」<br>壁紙ってわびさびよね…。 | | | descriptionJP= シンプルでありながら繊細な仕事によって完成された和の究極の壁紙のひとつ、それがこの「緑の和壁紙」<br>壁紙ってわびさびよね…。 |
| | descriptionEN= This "Japanese-style Green Wallpaper" is one of the ultimate Japanese wallpapers, created with simple yet delicate craftsmanship.<br>This wallpaper has a wabi-sabi feel to it... | | | descriptionEN= This "Japanese-style Green Wallpaper" is one of the ultimate Japanese wallpapers, created with simple yet delicate craftsmanship.<br>This wallpaper has a wabi-sabi feel to it... |
− | | release= 2013-09-04 | + | | release= 2013/09/04 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Commentary by [[Kitakami]] | | | note= Commentary by [[Kitakami]] |
Line 308: |
Line 308: |
| | descriptionJP= 皐月五月、新緑の季節を表現した爽やかな壁紙です。<br>緑は目に優しく、また心を落ち着かせる効果もあると大淀さんも云ってました! | | | descriptionJP= 皐月五月、新緑の季節を表現した爽やかな壁紙です。<br>緑は目に優しく、また心を落ち着かせる効果もあると大淀さんも云ってました! |
| | descriptionEN= A refreshing wallpaper that expresses the season of fresh greenery in May.<br>According to Ooyodo, the green is easy on the eyes and also helps you calm down! | | | descriptionEN= A refreshing wallpaper that expresses the season of fresh greenery in May.<br>According to Ooyodo, the green is easy on the eyes and also helps you calm down! |
− | | release= 2014-05-23 | + | | release= 2014/05/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 322: |
Line 322: |
| | descriptionJP= ピンクのドットがポップな雰囲気を醸し出す、アートデザインされた壁紙。<br>前衛的なキュートさは、一部の艦娘に大好評です! | | | descriptionJP= ピンクのドットがポップな雰囲気を醸し出す、アートデザインされた壁紙。<br>前衛的なキュートさは、一部の艦娘に大好評です! |
| | descriptionEN= A wallpaper with a huge pink dot that gives off pop art vibes.<br>The avant-garde cuteness is very popular among certain ship girls! | | | descriptionEN= A wallpaper with a huge pink dot that gives off pop art vibes.<br>The avant-garde cuteness is very popular among certain ship girls! |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 336: |
Line 336: |
| | descriptionJP= 和のモダンアート壁紙の冬バージョンです。<br>冬の寒い情景を演出した配色と一筋の暖色がポイントな大人の壁紙です。 | | | descriptionJP= 和のモダンアート壁紙の冬バージョンです。<br>冬の寒い情景を演出した配色と一筋の暖色がポイントな大人の壁紙です。 |
| | descriptionEN= The winter version of the Modern Japanese Art Wallpaper.<br>This mature wallpaper features a color scheme that evokes a cold winter atmosphere and a strip of warm color. | | | descriptionEN= The winter version of the Modern Japanese Art Wallpaper.<br>This mature wallpaper features a color scheme that evokes a cold winter atmosphere and a strip of warm color. |
− | | release= 2014-12-01 | + | | release= 2014/12/01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 350: |
Line 350: |
| | descriptionJP= 一面のブラックに赤のさし色。センスの効いた壁紙です。<br>艦娘が選ぶ壁紙大賞の銀賞を受賞した逸品。 | | | descriptionJP= 一面のブラックに赤のさし色。センスの効いた壁紙です。<br>艦娘が選ぶ壁紙大賞の銀賞を受賞した逸品。 |
| | descriptionEN= All black with red accents. A stylish wallpaper.<br>A masterpiece that won 2nd place in the KanColle's wallpaper poll. | | | descriptionEN= All black with red accents. A stylish wallpaper.<br>A masterpiece that won 2nd place in the KanColle's wallpaper poll. |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 365: |
Line 365: |
| | descriptionEN= The dolls festival is the girls' season. This wallpaper has a sweet atmosphere that is perfect for early spring.<br>It also fits Hinamatsuri gracefully. Let's fill the admiral's room with the scent of peach blossoms! | | | descriptionEN= The dolls festival is the girls' season. This wallpaper has a sweet atmosphere that is perfect for early spring.<br>It also fits Hinamatsuri gracefully. Let's fill the admiral's room with the scent of peach blossoms! |
| | BGM= Hinamatsuri And Ship Girls (桃の節句と艦娘) | | | BGM= Hinamatsuri And Ship Girls (桃の節句と艦娘) |
− | | release= 2015-02-23 | + | | release= 2015/02/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 379: |
Line 379: |
| | descriptionJP= 春の訪れを感じさせる季節にぴったりの壁紙です。<br>「栄光」そして「不滅」…そんな花言葉を持つ沈丁花がデザインされています。 | | | descriptionJP= 春の訪れを感じさせる季節にぴったりの壁紙です。<br>「栄光」そして「不滅」…そんな花言葉を持つ沈丁花がデザインされています。 |
| | descriptionEN= This is the perfect wallpaper for the season, making you feel the arrival of spring.<br>The design features wintersweet, whose flower language conveys the meanings of "glory" and "immortality". | | | descriptionEN= This is the perfect wallpaper for the season, making you feel the arrival of spring.<br>The design features wintersweet, whose flower language conveys the meanings of "glory" and "immortality". |
− | | release= 2018-03-02 | + | | release= 2018/03/02 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 393: |
Line 393: |
| | descriptionJP= 新春の新たな鎮守府の装いのために新調された壁紙。<br>控えめなデザインの中に、新年を切り拓く艦娘たちの闘志が込められています。 | | | descriptionJP= 新春の新たな鎮守府の装いのために新調された壁紙。<br>控えめなデザインの中に、新年を切り拓く艦娘たちの闘志が込められています。 |
| | descriptionEN= A brand new wallpaper to give the naval base a new look on New Year.<br>Within the conservative design lies the fighting spirit of the ship girls who have welcomed the new year. | | | descriptionEN= A brand new wallpaper to give the naval base a new look on New Year.<br>Within the conservative design lies the fighting spirit of the ship girls who have welcomed the new year. |
− | | release= 2014-01-08 | + | | release= 2014/01/08 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Pattern linked to the "Hamaya Window" (破魔矢の窓) | | | note= Pattern linked to the "Hamaya Window" (破魔矢の窓) |
Line 408: |
Line 408: |
| | descriptionJP= 打ちっぱなしの冷たいコンクリート壁面がクール。<br>知的でセンスのある近代的な艦隊司令部を演出します。 | | | descriptionJP= 打ちっぱなしの冷たいコンクリート壁面がクール。<br>知的でセンスのある近代的な艦隊司令部を演出します。 |
| | descriptionEN= The cold, exposed concrete walls are cool.<br>It creates an intelligent, stylish, and modern fleet command center. | | | descriptionEN= The cold, exposed concrete walls are cool.<br>It creates an intelligent, stylish, and modern fleet command center. |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 422: |
Line 422: |
| | descriptionJP= 一部の艦娘に絶賛されているピンクのコンクリート壁。<br>打ちっぱなし壁面なのに、キュートな独特な雰囲気。 | | | descriptionJP= 一部の艦娘に絶賛されているピンクのコンクリート壁。<br>打ちっぱなし壁面なのに、キュートな独特な雰囲気。 |
| | descriptionEN= A pink concrete wall praised by some of the shipgirls.<br>Even though the walls are made of exposed concrete, it has a cute and unique atmosphere. | | | descriptionEN= A pink concrete wall praised by some of the shipgirls.<br>Even though the walls are made of exposed concrete, it has a cute and unique atmosphere. |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 436: |
Line 436: |
| | descriptionJP= 家具箱の一斉開封機能実装を記念して用意された家具コイン長者に贈る逸品。<br>龍をモチーフにしたデザインの最高級和風壁紙です。 | | | descriptionJP= 家具箱の一斉開封機能実装を記念して用意された家具コイン長者に贈る逸品。<br>龍をモチーフにしたデザインの最高級和風壁紙です。 |
| | descriptionEN= This is a special gift for furniture coin millionaires, prepared to commemorate the implementation of the furniture box simultaneous opening function.<br>This is a premium Japanese-style wallpaper with a dragon motif. | | | descriptionEN= This is a special gift for furniture coin millionaires, prepared to commemorate the implementation of the furniture box simultaneous opening function.<br>This is a premium Japanese-style wallpaper with a dragon motif. |
− | | release= 2013-07-24 | + | | release= 2013/07/24 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 450: |
Line 450: |
| | descriptionJP= 壁一面に紅葉した紅葉をあしらった手間暇のかかった家具コイン長者提督に贈る逸品。<br>秋の夜長の艦隊指揮にぴったりの最高級壁紙。 | | | descriptionJP= 壁一面に紅葉した紅葉をあしらった手間暇のかかった家具コイン長者提督に贈る逸品。<br>秋の夜長の艦隊指揮にぴったりの最高級壁紙。 |
| | descriptionEN= This furniture, decorated with autumn leaves all over the walls, is a masterpiece perfect for the coin millionaire admirals.<br>A top-quality wallpaper perfect for commanding a fleet on a long autumn night. | | | descriptionEN= This furniture, decorated with autumn leaves all over the walls, is a masterpiece perfect for the coin millionaire admirals.<br>A top-quality wallpaper perfect for commanding a fleet on a long autumn night. |
− | | release= 2013-09-18 | + | | release= 2013/09/18 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 464: |
Line 464: |
| | descriptionJP= 春らしい色彩の和の雰囲気が漂う新色の壁紙です。<br>鎮守府を春色に演出して、艦娘と春を迎えましょう! | | | descriptionJP= 春らしい色彩の和の雰囲気が漂う新色の壁紙です。<br>鎮守府を春色に演出して、艦娘と春を迎えましょう! |
| | descriptionEN= This new wallpaper has spring-like colors and a Japanese feel.<br>Decorate the naval base with spring colors and welcome spring with your shipgirls! | | | descriptionEN= This new wallpaper has spring-like colors and a Japanese feel.<br>Decorate the naval base with spring colors and welcome spring with your shipgirls! |
− | | release= 2015-03-27 | + | | release= 2015/03/27 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 478: |
Line 478: |
| | descriptionJP= 鎮守府カウンタバーに最適なバー仕様の壁です。<br>落ち着いた雰囲気の、大人の時間と空間を演出できるシックな壁です。 | | | descriptionJP= 鎮守府カウンタバーに最適なバー仕様の壁です。<br>落ち着いた雰囲気の、大人の時間と空間を演出できるシックな壁です。 |
| | descriptionEN= This is a bar-style wall that is perfect for the Naval Base counter bar.<br>This chic wall creates a calm atmosphere and gives off mature vibes. | | | descriptionEN= This is a bar-style wall that is perfect for the Naval Base counter bar.<br>This chic wall creates a calm atmosphere and gives off mature vibes. |
− | | release= 2015-03-27 | + | | release= 2015/03/27 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 492: |
Line 492: |
| | descriptionJP= 和の色である梅紫で構成された新色の壁紙です。<br>少し落ち着いた色合いが、大人の艦娘にも人気みたいです。 | | | descriptionJP= 和の色である梅紫で構成された新色の壁紙です。<br>少し落ち着いた色合いが、大人の艦娘にも人気みたいです。 |
| | descriptionEN= A wallpaper designed with plum purple, a traditional Japanese color.<br>The slightly muted color scheme seems to be popular with mature ship girls as well. | | | descriptionEN= A wallpaper designed with plum purple, a traditional Japanese color.<br>The slightly muted color scheme seems to be popular with mature ship girls as well. |
− | | release= 2015-03-27 | + | | release= 2015/03/27 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 506: |
Line 506: |
| | descriptionJP= 梅雨の季節にぴったりな寒色系の色彩でまとめられた新作の壁紙です。<br>少し落ちついた雰囲気の提督執務室を演出します。 | | | descriptionJP= 梅雨の季節にぴったりな寒色系の色彩でまとめられた新作の壁紙です。<br>少し落ちついた雰囲気の提督執務室を演出します。 |
| | descriptionEN= This new wallpaper is made up of cool colors that are perfect for the rainy season.<br>It creates a slightly more relaxed atmosphere in the admiral's office. | | | descriptionEN= This new wallpaper is made up of cool colors that are perfect for the rainy season.<br>It creates a slightly more relaxed atmosphere in the admiral's office. |
− | | release= 2015-05-18 | + | | release= 2015/05/18 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 520: |
Line 520: |
| | descriptionJP= 夏の砂浜に独特の存在感を放つ浜茶屋。<br>鎮守府内に設営される仮設浜茶屋の壁板です。<br>ちょっと薄い板ですが、落書き等は禁止です! | | | descriptionJP= 夏の砂浜に独特の存在感を放つ浜茶屋。<br>鎮守府内に設営される仮設浜茶屋の壁板です。<br>ちょっと薄い板ですが、落書き等は禁止です! |
| | descriptionEN= A beach teahouse has a unique presence on a sandy summer beach.<br>This is the wall panel of a temporary teahouse set up within the naval base.<br>Although the boards are a little thin, graffiti and other such things are prohibited! | | | descriptionEN= A beach teahouse has a unique presence on a sandy summer beach.<br>This is the wall panel of a temporary teahouse set up within the naval base.<br>Although the boards are a little thin, graffiti and other such things are prohibited! |
− | | release= 2015-07-17 | + | | release= 2015/07/17 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Graffiti by [[Shiratsuyu]] | | | note= Graffiti by [[Shiratsuyu]] |
Line 535: |
Line 535: |
| | descriptionJP= 春といえばこのデザインが正解だぴょん!<br>という駆逐艦娘が制作総指揮した四月にぴったりの壁紙です。<br>月と兎と桜がモチーフ。 | | | descriptionJP= 春といえばこのデザインが正解だぴょん!<br>という駆逐艦娘が制作総指揮した四月にぴったりの壁紙です。<br>月と兎と桜がモチーフ。 |
| | descriptionEN= Speaking of spring, this design is the answer, pyon!<br>This wallpaper is perfect for April and was produced by destroyer girl.<br>The motif is the moon, rabbit, and cherry blossoms. | | | descriptionEN= Speaking of spring, this design is the answer, pyon!<br>This wallpaper is perfect for April and was produced by destroyer girl.<br>The motif is the moon, rabbit, and cherry blossoms. |
− | | release= 2016-04-01 | + | | release= 2016/04/01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= By [[Uzuki]] | | | note= By [[Uzuki]] |
Line 550: |
Line 550: |
| | descriptionJP= ある睦月型駆逐艦が僚艦の駆逐艦と共に全力で作った提督室の壁紙です。<br>月の印がデザインされた、少し和の雰囲気が可愛いね! | | | descriptionJP= ある睦月型駆逐艦が僚艦の駆逐艦と共に全力で作った提督室の壁紙です。<br>月の印がデザインされた、少し和の雰囲気が可愛いね! |
| | descriptionEN= This wallpaper for the admiral's room was created with all the effort of a Mutsuki-class destroyer and her fellow destroyers.<br>The moon symbol design has a cute, slightly Japanese feel to it! | | | descriptionEN= This wallpaper for the admiral's room was created with all the effort of a Mutsuki-class destroyer and her fellow destroyers.<br>The moon symbol design has a cute, slightly Japanese feel to it! |
− | | release= 2016-06-01 | + | | release= 2016/06/01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= By [[Satsuki]] | | | note= By [[Satsuki]] |
Line 567: |
Line 567: |
| | descriptionJP= 梅雨の季節、紫陽花の季節を彩る家具職人入魂の壁紙です。<br>紫陽花をモチーフにした寒色系の配色が爽やかな季節の壁紙です。 | | | descriptionJP= 梅雨の季節、紫陽花の季節を彩る家具職人入魂の壁紙です。<br>紫陽花をモチーフにした寒色系の配色が爽やかな季節の壁紙です。 |
| | descriptionEN= A masterfully crafted wallpaper decorated with Hydrangea, typical of the rainy season.<br>This is a refreshing seasonal wallpaper with a cool color scheme featuring hydrangeas. | | | descriptionEN= A masterfully crafted wallpaper decorated with Hydrangea, typical of the rainy season.<br>This is a refreshing seasonal wallpaper with a cool color scheme featuring hydrangeas. |
− | | release= 2016-06-01 | + | | release= 2016/06/01 |
− | | availability= Post [[Spring 2016 Event]] excuse gift, [[Furniture Shop]] (2017-06-06) | + | | availability= Post [[Spring 2016 Event]] excuse gift, [[Furniture Shop]] (2017/06/06) |
| }} | | }} |
| | | |
Line 581: |
Line 581: |
| | descriptionJP= 鮎の美味しい季節…そんな季節を彩る鮎をモチーフにした季節の壁紙。<br>元気に泳ぐ魚の姿に球磨型軽巡数名がウズウズしています。 | | | descriptionJP= 鮎の美味しい季節…そんな季節を彩る鮎をモチーフにした季節の壁紙。<br>元気に泳ぐ魚の姿に球磨型軽巡数名がウズウズしています。 |
| | descriptionEN= The season of the delicious sweetfish... A wallpaper with a sweetfish motif to brighten up the season.<br>Several Kuma-class light cruisers are excited by the sight of the fish swimming vigorously. | | | descriptionEN= The season of the delicious sweetfish... A wallpaper with a sweetfish motif to brighten up the season.<br>Several Kuma-class light cruisers are excited by the sight of the fish swimming vigorously. |
− | | release= 2016-06-01 | + | | release= 2016/06/01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Kuma and Tama like fish (respectively bear & cat). | | | note= Kuma and Tama like fish (respectively bear & cat). |
Line 596: |
Line 596: |
| | descriptionJP= 藤の季節をモチーフにした壁紙です。<br>青色を基調にした特殊な壁紙ですが、「藤と水面の床」と組み合わせるとさらに不思議な空間に! | | | descriptionJP= 藤の季節をモチーフにした壁紙です。<br>青色を基調にした特殊な壁紙ですが、「藤と水面の床」と組み合わせるとさらに不思議な空間に! |
| | descriptionEN= A wallpaper decorated with a seasonal wisteria motif.<br>With the underlying note of a peculiarly azure hue, in combination with the "Wisteria and Water Surface Flooring" it gives the room a sense of mystery! | | | descriptionEN= A wallpaper decorated with a seasonal wisteria motif.<br>With the underlying note of a peculiarly azure hue, in combination with the "Wisteria and Water Surface Flooring" it gives the room a sense of mystery! |
− | | release= 2016-06-01 | + | | release= 2016/06/01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 611: |
Line 611: |
| | descriptionJP= 木の素材を生かし、職人が腕によりをかけて組み上げたオール木製の壁材です。<br>ナチュラルな高級感、通気性も抜群。自然派提督に! | | | descriptionJP= 木の素材を生かし、職人が腕によりをかけて組み上げたオール木製の壁材です。<br>ナチュラルな高級感、通気性も抜群。自然派提督に! |
| | descriptionEN= This is an all-wood wall that has been assembled by skilled craftsmen, taking advantage of the wood's natural properties.<br>Natural luxury and excellent airflow. For the natural admiral! | | | descriptionEN= This is an all-wood wall that has been assembled by skilled craftsmen, taking advantage of the wood's natural properties.<br>Natural luxury and excellent airflow. For the natural admiral! |
− | | release= 2016-06-30 | + | | release= 2016/06/30 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 625: |
Line 625: |
| | descriptionJP= 白い木板を使ったシンプルで清涼感のある夏の壁板。<br>青と白を基調にした、夏色の提督室は、水着の艦娘達にも人気です。 | | | descriptionJP= 白い木板を使ったシンプルで清涼感のある夏の壁板。<br>青と白を基調にした、夏色の提督室は、水着の艦娘達にも人気です。 |
| | descriptionEN= A simple and refreshing summer wall panel made of white wood.<br>With its summery blue and white tones, the admiral's room is also popular with the shipgirls in swimsuits. | | | descriptionEN= A simple and refreshing summer wall panel made of white wood.<br>With its summery blue and white tones, the admiral's room is also popular with the shipgirls in swimsuits. |
− | | release= 2016-07-15 | + | | release= 2016/07/15 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 639: |
Line 639: |
| | descriptionJP= 夕日に飛ぶ赤とんぼが描かれた壁紙です。<br>子供の頃の思い出や中間練習機に想いを馳せてしまう不思議な味わいの壁紙です。 | | | descriptionJP= 夕日に飛ぶ赤とんぼが描かれた壁紙です。<br>子供の頃の思い出や中間練習機に想いを馳せてしまう不思議な味わいの壁紙です。 |
| | descriptionEN= A wallpaper with red dragonflies that are flying into the sunset.<br>A strange wallpaper that brings back memories of one's childhood or intermediate trainer planes among other things. | | | descriptionEN= A wallpaper with red dragonflies that are flying into the sunset.<br>A strange wallpaper that brings back memories of one's childhood or intermediate trainer planes among other things. |
− | | release= 2016-08-31 | + | | release= 2016/08/31 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= The "intermediate trainer" refers to the Navy's Type 93 intermediate trainer, with Japanese military training planes being painted orange to make them stand out on both land and naval forces, and being nicknamed "Akatonbo" (Red Dragonfly). | | | note= The "intermediate trainer" refers to the Navy's Type 93 intermediate trainer, with Japanese military training planes being painted orange to make them stand out on both land and naval forces, and being nicknamed "Akatonbo" (Red Dragonfly). |
Line 654: |
Line 654: |
| | descriptionJP= 白を基調とした落ち着いた雰囲気の壁紙です。<br>梅柄のデザインを施しつつ主張しすぎないので、多様な家具にマッチします。 | | | descriptionJP= 白を基調とした落ち着いた雰囲気の壁紙です。<br>梅柄のデザインを施しつつ主張しすぎないので、多様な家具にマッチします。 |
| | descriptionEN= This wallpaper has a calm atmosphere with a white base.<br>The plum pattern design is not too bold, so it matches a variety of furniture. | | | descriptionEN= This wallpaper has a calm atmosphere with a white base.<br>The plum pattern design is not too bold, so it matches a variety of furniture. |
− | | release= 2017-01-10 | + | | release= 2017/01/10 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 668: |
Line 668: |
| | descriptionJP= 睦月の季節にぴったりな雪椿をモチーフにした意匠が施された壁紙です。<br>睦月の床との相性も良い感じです。 | | | descriptionJP= 睦月の季節にぴったりな雪椿をモチーフにした意匠が施された壁紙です。<br>睦月の床との相性も良い感じです。 |
| | descriptionEN= This wallpaper features a snow camellia motif, perfect for the Mutsuki season.<br>It also goes well with the Mutsuki floor. | | | descriptionEN= This wallpaper features a snow camellia motif, perfect for the Mutsuki season.<br>It also goes well with the Mutsuki floor. |
− | | release= 2017-01-10 | + | | release= 2017/01/10 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 682: |
Line 682: |
| | descriptionJP= 今年もやってきました!この季節!<br>そうです、鎮守府にとっても大切な行事、節分です。<br>そのために用意された壁紙です。 | | | descriptionJP= 今年もやってきました!この季節!<br>そうです、鎮守府にとっても大切な行事、節分です。<br>そのために用意された壁紙です。 |
| | descriptionEN= It's that time of year again!<br>That's right, Setsubun is an important event for the Naval Base.<br>This wallpaper was created for that purpose. | | | descriptionEN= It's that time of year again!<br>That's right, Setsubun is an important event for the Naval Base.<br>This wallpaper was created for that purpose. |
− | | release= 2017-01-25 | + | | release= 2017/01/25 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 696: |
Line 696: |
| | descriptionJP= 少しずつ暖かくなる如月の季節をモチーフにした暖色系の暖かい雰囲気を持つ壁紙です。 | | | descriptionJP= 少しずつ暖かくなる如月の季節をモチーフにした暖色系の暖かい雰囲気を持つ壁紙です。 |
| | descriptionEN= This wallpaper has a warm atmosphere and uses warm colors, based on the motif of the Kisaragi season, when the weather gets gradually warmer. | | | descriptionEN= This wallpaper has a warm atmosphere and uses warm colors, based on the motif of the Kisaragi season, when the weather gets gradually warmer. |
− | | release= 2017-02-11 | + | | release= 2017/02/11 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 709: |
Line 709: |
| | descriptionJP= 弥生の季節をモチーフにした、ある駆逐艦の手による壁紙です。<br>落ち着いた雰囲気の中にも春の訪れを予感させる仕上りです。 | | | descriptionJP= 弥生の季節をモチーフにした、ある駆逐艦の手による壁紙です。<br>落ち着いた雰囲気の中にも春の訪れを予感させる仕上りです。 |
| | descriptionEN= This wallpaper was created by a certain destroyer, with the Yayoi season as its motif.<br>The result is a calm atmosphere that also hints at the arrival of spring. | | | descriptionEN= This wallpaper was created by a certain destroyer, with the Yayoi season as its motif.<br>The result is a calm atmosphere that also hints at the arrival of spring. |
− | | release= 2017-02-28 | + | | release= 2017/02/28 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= By [[Yayoi]] | | | note= By [[Yayoi]] |
Line 724: |
Line 724: |
| | descriptionJP= 提督が艦娘たちのために、感謝の気持ちを込めて焼き菓子を焼く季節。<br>そんな春の一日のために用意された特別な壁紙を貴方に。 | | | descriptionJP= 提督が艦娘たちのために、感謝の気持ちを込めて焼き菓子を焼く季節。<br>そんな春の一日のために用意された特別な壁紙を貴方に。 |
| | descriptionEN= It is the season when admirals bake sweets for their ship girls to show their appreciation.<br>We will give you a special wallpaper prepared for such a spring day. | | | descriptionEN= It is the season when admirals bake sweets for their ship girls to show their appreciation.<br>We will give you a special wallpaper prepared for such a spring day. |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 738: |
Line 738: |
| | descriptionJP= 春の季節に咲き誇る桜の花をモチーフにした、優しい桜色の壁紙です。<br>穏やかな春の雰囲気と彩りが部屋の中を明るく演出します。 | | | descriptionJP= 春の季節に咲き誇る桜の花をモチーフにした、優しい桜色の壁紙です。<br>穏やかな春の雰囲気と彩りが部屋の中を明るく演出します。 |
| | descriptionEN= This wallpaper features a soft cherry blossom pink motif, inspired by the cherry blossoms that bloom in the spring.<br>The gentle spring atmosphere and colors brighten up the room. | | | descriptionEN= This wallpaper features a soft cherry blossom pink motif, inspired by the cherry blossoms that bloom in the spring.<br>The gentle spring atmosphere and colors brighten up the room. |
− | | release= 2017-04-05 | + | | release= 2017/04/05 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 752: |
Line 752: |
| | descriptionJP= 水無月の季節の鎮守府の壁を彩る壁紙です。<br>爽やかな青地をベースに月と朝顔がデザインされた壁紙で提督室の雰囲気も変りますね。 | | | descriptionJP= 水無月の季節の鎮守府の壁を彩る壁紙です。<br>爽やかな青地をベースに月と朝顔がデザインされた壁紙で提督室の雰囲気も変りますね。 |
| | descriptionEN= This wallpaper will decorate the walls of the naval base during the Minazuki season.<br>The wallpaper, featuring a refreshing blue background with a moon and morning glories design, really changes the atmosphere of the admiral's room. | | | descriptionEN= This wallpaper will decorate the walls of the naval base during the Minazuki season.<br>The wallpaper, featuring a refreshing blue background with a moon and morning glories design, really changes the atmosphere of the admiral's room. |
− | | release= 2017-05-22 | + | | release= 2017/05/22 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Pattern linked to the "Minazuki's window" (水無月の窓) | | | note= Pattern linked to the "Minazuki's window" (水無月の窓) |
Line 767: |
Line 767: |
| | descriptionJP= 矢羽をデザインモチーフに採用した、爽やかな季節の壁紙です。<br>航空母艦娘にも人気のこの壁紙で、鎮守府の模様替えをどうぞ! | | | descriptionJP= 矢羽をデザインモチーフに採用した、爽やかな季節の壁紙です。<br>航空母艦娘にも人気のこの壁紙で、鎮守府の模様替えをどうぞ! |
| | descriptionEN= This is a refreshing seasonal wallpaper that uses arrow feathers as a design motif.<br>Give your naval base a makeover with this wallpaper, which is also popular with aircraft carrier girls! | | | descriptionEN= This is a refreshing seasonal wallpaper that uses arrow feathers as a design motif.<br>Give your naval base a makeover with this wallpaper, which is also popular with aircraft carrier girls! |
− | | release= 2017-07-14 | + | | release= 2017/07/14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 782: |
Line 782: |
| | descriptionJP= 夏の季節家具にマッチする新作の木製壁です。<br>高級な素材を贅沢に使った職人の技が光るシンプルにして季節感溢れる仕上がりです。 | | | descriptionJP= 夏の季節家具にマッチする新作の木製壁です。<br>高級な素材を贅沢に使った職人の技が光るシンプルにして季節感溢れる仕上がりです。 |
| | descriptionEN= A new wooden wall that matches the summer seasonal furniture.<br>The craftsmanship of the artisans using luxurious high-quality materials shines through in the simple yet seasonal finish. | | | descriptionEN= A new wooden wall that matches the summer seasonal furniture.<br>The craftsmanship of the artisans using luxurious high-quality materials shines through in the simple yet seasonal finish. |
− | | release= 2017-07-14 | + | | release= 2017/07/14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 797: |
Line 797: |
| | descriptionJP= 涼やかに泳ぐ金魚を見事に鎮守府の壁に再現した最高級の壁紙です。<br>季節の趣きを感じる和の逸品を是非。<br>ダイナミック職人支援可! | | | descriptionJP= 涼やかに泳ぐ金魚を見事に鎮守府の壁に再現した最高級の壁紙です。<br>季節の趣きを感じる和の逸品を是非。<br>ダイナミック職人支援可! |
| | descriptionEN= This is a top-quality wallpaper that beautifully recreates the image of gently swimming goldfish on the walls of the naval base.<br>Be sure to try these Japanese delicacies that capture the essence of the season.<br>Dynamic discount available! | | | descriptionEN= This is a top-quality wallpaper that beautifully recreates the image of gently swimming goldfish on the walls of the naval base.<br>Be sure to try these Japanese delicacies that capture the essence of the season.<br>Dynamic discount available! |
− | | release= 2017-07-14 | + | | release= 2017/07/14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 811: |
Line 811: |
| | descriptionJP= ある睦月型駆逐艦の雰囲気再現してデザインされた壁紙です。<br>三日月と夏の花が印象的な、不思議な雰囲気の提督室が完成します。 | | | descriptionJP= ある睦月型駆逐艦の雰囲気再現してデザインされた壁紙です。<br>三日月と夏の花が印象的な、不思議な雰囲気の提督室が完成します。 |
| | descriptionEN= This wallpaper is designed to recreate the atmosphere of a Mutsuki-class destroyer.<br>The admiral's room will have a mysterious atmosphere, with impressive moon crescents and summer flowers. | | | descriptionEN= This wallpaper is designed to recreate the atmosphere of a Mutsuki-class destroyer.<br>The admiral's room will have a mysterious atmosphere, with impressive moon crescents and summer flowers. |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 825: |
Line 825: |
| | descriptionJP= 長月の季節の月をモチーフに描かれた壁面です。<br>駆逐艦と侮るなと主張するある睦月型駆逐艦娘の全面監修による秋夜の月の壁紙です。 | | | descriptionJP= 長月の季節の月をモチーフに描かれた壁面です。<br>駆逐艦と侮るなと主張するある睦月型駆逐艦娘の全面監修による秋夜の月の壁紙です。 |
| | descriptionEN= The wall is painted with the motif of the moon during the Nagatsuki season.<br>This wallpaper of the autumn night moon was supervised by a certain Mutsuki-class destroyer girl, who asserts that destroyers should not be underestimated. | | | descriptionEN= The wall is painted with the motif of the moon during the Nagatsuki season.<br>This wallpaper of the autumn night moon was supervised by a certain Mutsuki-class destroyer girl, who asserts that destroyers should not be underestimated. |
− | | release= 2017-09-12 | + | | release= 2017/09/12 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Made by [[Nagatsuki]] | | | note= Made by [[Nagatsuki]] |
Line 840: |
Line 840: |
| | descriptionJP= まるで降り積もる白雪のような、シンプルかつ奥深いホワイトデザインの壁紙。<br>某特型駆逐艦や北方配備の軽巡勢にも好評です! | | | descriptionJP= まるで降り積もる白雪のような、シンプルかつ奥深いホワイトデザインの壁紙。<br>某特型駆逐艦や北方配備の軽巡勢にも好評です! |
| | descriptionEN= A wallpaper with a simple yet profound white design, reminiscent of falling white snow.<br>It is also popular with certain special type destroyers and light cruisers stationed in the north! | | | descriptionEN= A wallpaper with a simple yet profound white design, reminiscent of falling white snow.<br>It is also popular with certain special type destroyers and light cruisers stationed in the north! |
− | | release= 2017-12-11 | + | | release= 2017/12/11 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 854: |
Line 854: |
| | descriptionJP= 渋いグレーに塗装され高級木材で制作された壁板に、雪原と冬の木々をデザインした壁紙です。<br>巡洋艦娘にも人気の少し大人な壁紙。 | | | descriptionJP= 渋いグレーに塗装され高級木材で制作された壁板に、雪原と冬の木々をデザインした壁紙です。<br>巡洋艦娘にも人気の少し大人な壁紙。 |
| | descriptionEN= This wallpaper features a design of snowy fields and winter trees on wall panels painted a deep gray and made from high-quality wood.<br>A slightly more mature wallpaper that is also popular among cruiser girls. | | | descriptionEN= This wallpaper features a design of snowy fields and winter trees on wall panels painted a deep gray and made from high-quality wood.<br>A slightly more mature wallpaper that is also popular among cruiser girls. |
− | | release= 2017-12-11 | + | | release= 2017/12/11 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 870: |
Line 870: |
| | descriptionEN= A fun wall in the admiral's room that would be perfect for a Christmas mat... Made by an admiral who strives to fulfill the wishes of destroyers and coastal defense ships.<br>Dynamic discount available! | | | descriptionEN= A fun wall in the admiral's room that would be perfect for a Christmas mat... Made by an admiral who strives to fulfill the wishes of destroyers and coastal defense ships.<br>Dynamic discount available! |
| | BGM= A Night Of Powdery Snow (粉雪の降る夜) | | | BGM= A Night Of Powdery Snow (粉雪の降る夜) |
− | | release= 2017-12-11 | + | | release= 2017/12/11 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 884: |
Line 884: |
| | descriptionJP= 壁紙ではなく、壁構造材をカフェ用仕様で再構成しました。<br>シックで落ち着いた喫茶室を演出します。<br>艦娘と素敵なティータイムを! | | | descriptionJP= 壁紙ではなく、壁構造材をカフェ用仕様で再構成しました。<br>シックで落ち着いた喫茶室を演出します。<br>艦娘と素敵なティータイムを! |
| | descriptionEN= Instead of wallpaper, the wall structural materials were reconfigured to suit cafe specifications.<br>It creates a chic and relaxing coffee room.<br>Have a wonderful tea time with the ship girls! | | | descriptionEN= Instead of wallpaper, the wall structural materials were reconfigured to suit cafe specifications.<br>It creates a chic and relaxing coffee room.<br>Have a wonderful tea time with the ship girls! |
− | | release= 2018-02-05 | + | | release= 2018/02/05 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 898: |
Line 898: |
| | descriptionJP= 何気に奥深い珈琲の世界。<br>実は少なくない珈琲派艦娘たちに人気のカフェ仕様の壁紙です。<br>香り高い一杯で艦娘との安らぎの時間を。 | | | descriptionJP= 何気に奥深い珈琲の世界。<br>実は少なくない珈琲派艦娘たちに人気のカフェ仕様の壁紙です。<br>香り高い一杯で艦娘との安らぎの時間を。 |
| | descriptionEN= The world of coffee is surprisingly deep.<br>This is a cafe-style wallpaper that is popular among the many coffee-loving ship girls out there.<br>Enjoy a relaxing time with the shipgirls with a fragrant cup of coffee. | | | descriptionEN= The world of coffee is surprisingly deep.<br>This is a cafe-style wallpaper that is popular among the many coffee-loving ship girls out there.<br>Enjoy a relaxing time with the shipgirls with a fragrant cup of coffee. |
− | | release= 2018-02-05 | + | | release= 2018/02/05 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 913: |
Line 913: |
| | descriptionJP= 下駄ばき機としては脅威の性能を誇る名機「瑞雲」。<br>この多目的構成水上偵察機をイメージしてある航空戦艦がその魂を込めた壁板! | | | descriptionJP= 下駄ばき機としては脅威の性能を誇る名機「瑞雲」。<br>この多目的構成水上偵察機をイメージしてある航空戦艦がその魂を込めた壁板! |
| | descriptionEN= The famous "Zuiun" geta sandal machine boasts amazing performance.<br>This wall panel was made by an aviation battleship, inspired by a multipurpose seaplane! | | | descriptionEN= The famous "Zuiun" geta sandal machine boasts amazing performance.<br>This wall panel was made by an aviation battleship, inspired by a multipurpose seaplane! |
− | | release= 2018-04-06 | + | | release= 2018/04/06 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= By Hyuuga | | | note= By Hyuuga |
Line 928: |
Line 928: |
| | descriptionJP= 織姫と彦星は果たして今年は天の河で逢えるのか……<br>そんな想いを宇宙に馳せる天空の「天の河」を描いたある種壮大な壁板です。 | | | descriptionJP= 織姫と彦星は果たして今年は天の河で逢えるのか……<br>そんな想いを宇宙に馳せる天空の「天の河」を描いたある種壮大な壁板です。 |
| | descriptionEN= Will Orihime and Hikoboshi be able to meet in the Milky Way this year...<br>This is a rather grand wall panel depicting the "Milky Way" in the sky, sending such thoughts out into space. | | | descriptionEN= Will Orihime and Hikoboshi be able to meet in the Milky Way this year...<br>This is a rather grand wall panel depicting the "Milky Way" in the sky, sending such thoughts out into space. |
− | | release= 2018-06-29 | + | | release= 2018/06/29 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 942: |
Line 942: |
| | descriptionJP= さらさらと風にそよぐ笹をイメージして描かれた壁紙です。<br>とても落ち着くような…そうでもないような…七夕の季節にぜひどうぞ! | | | descriptionJP= さらさらと風にそよぐ笹をイメージして描かれた壁紙です。<br>とても落ち着くような…そうでもないような…七夕の季節にぜひどうぞ! |
| | descriptionEN= This wallpaper is inspired by bamboo swaying gently in the breeze.<br>It is very calming...or maybe not...so be sure to try it during the Tanabata season! | | | descriptionEN= This wallpaper is inspired by bamboo swaying gently in the breeze.<br>It is very calming...or maybe not...so be sure to try it during the Tanabata season! |
− | | release= 2018-06-29 | + | | release= 2018/06/29 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 958: |
Line 958: |
| | descriptionEN= To commemorate the eldest sister's Kai Ni remodel, a furniture maker and the Shiratsuyu-class sisters worked together to create custom wall panels as a DIY project.<br>Enjoy this moment of happiestness! | | | descriptionEN= To commemorate the eldest sister's Kai Ni remodel, a furniture maker and the Shiratsuyu-class sisters worked together to create custom wall panels as a DIY project.<br>Enjoy this moment of happiestness! |
| | BGM= White Dew After The Rainy Season (梅雨明けの白露) | | | BGM= White Dew After The Rainy Season (梅雨明けの白露) |
− | | release= 2018-07-12 | + | | release= 2018/07/12 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 973: |
Line 973: |
| | descriptionJP= 秋は秋刀魚の季節、そして鎮守府秋刀魚祭りの季節!<br>むらさきをキーカラーにした特別な秋刀魚仕様の壁。<br>職人ダイナミック割引可! | | | descriptionJP= 秋は秋刀魚の季節、そして鎮守府秋刀魚祭りの季節!<br>むらさきをキーカラーにした特別な秋刀魚仕様の壁。<br>職人ダイナミック割引可! |
| | descriptionEN= Autumn is the season for Pacific saury, and the season for the Naval Base Saury Festival!<br>A special saury design wall with purple as the key color.<br>Dynamic discount available! | | | descriptionEN= Autumn is the season for Pacific saury, and the season for the Naval Base Saury Festival!<br>A special saury design wall with purple as the key color.<br>Dynamic discount available! |
− | | release= 2018-10-10 | + | | release= 2018/10/10 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 987: |
Line 987: |
| | descriptionJP= 石製の床とベストマッチ!同じく石造りの提督室用の壁です。<br>特注家具として作られたのですが完成前に何気なく海防艦が落書きを! | | | descriptionJP= 石製の床とベストマッチ!同じく石造りの提督室用の壁です。<br>特注家具として作られたのですが完成前に何気なく海防艦が落書きを! |
| | descriptionEN= It matches perfectly with the stone floor! The wall for the admiral's room is also made of stone.<br>It iss a custom-made furniture, but before it was completed, a coastal defense ship was casually graffitied on it! | | | descriptionEN= It matches perfectly with the stone floor! The wall for the admiral's room is also made of stone.<br>It iss a custom-made furniture, but before it was completed, a coastal defense ship was casually graffitied on it! |
− | | release= 2018-12-07 | + | | release= 2018/12/07 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,002: |
Line 1,002: |
| | descriptionJP= 冬の新しい提督室の雰囲気作りのために、艦娘たちが家具職人らと共に準備した特注壁です。<br>素材をひとつひとつ積み上げました。 | | | descriptionJP= 冬の新しい提督室の雰囲気作りのために、艦娘たちが家具職人らと共に準備した特注壁です。<br>素材をひとつひとつ積み上げました。 |
| | descriptionEN= This is a custom-made wall that the shipgirls prepared together with furniture makers to create a new winter atmosphere in the Admiral's room.<br>The materials were stacked one by one. | | | descriptionEN= This is a custom-made wall that the shipgirls prepared together with furniture makers to create a new winter atmosphere in the Admiral's room.<br>The materials were stacked one by one. |
− | | release= 2018-12-07 | + | | release= 2018/12/07 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,016: |
Line 1,016: |
| | descriptionJP= 節分の畳と和絨毯に見事にぴったりの福の壁紙です。<br>家具コイン備蓄が十分になくとも獲得可能なリーズナブルさも何気に魅力です! | | | descriptionJP= 節分の畳と和絨毯に見事にぴったりの福の壁紙です。<br>家具コイン備蓄が十分になくとも獲得可能なリーズナブルさも何気に魅力です! |
| | descriptionEN= This wallpaper is a perfect match for Setsubun tatami mats and Japanese carpets.<br>Another attractive feature is that you can get these items at a reasonable price even if you don't have a large stockpile of furniture coins! | | | descriptionEN= This wallpaper is a perfect match for Setsubun tatami mats and Japanese carpets.<br>Another attractive feature is that you can get these items at a reasonable price even if you don't have a large stockpile of furniture coins! |
− | | release= 2019-01-22 | + | | release= 2019/01/22 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,031: |
Line 1,031: |
| | descriptionJP= 節分の季節、職人の技術と技が冴えわたる職人仕上げ柊節分壁です。<br>厳選された木材を緻密に組み上げた匠の技による壁を、どうぞ! | | | descriptionJP= 節分の季節、職人の技術と技が冴えわたる職人仕上げ柊節分壁です。<br>厳選された木材を緻密に組み上げた匠の技による壁を、どうぞ! |
| | descriptionEN= This artisan-finished Holly Setsubun wall is perfect for the Setsubun season, showcasing the artisan's technique and skill.<br>Enjoy our walls, made with carefully selected wood and meticulous construction, created by skilled artisans! | | | descriptionEN= This artisan-finished Holly Setsubun wall is perfect for the Setsubun season, showcasing the artisan's technique and skill.<br>Enjoy our walls, made with carefully selected wood and meticulous construction, created by skilled artisans! |
− | | release= 2019-01-22 | + | | release= 2019/01/22 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,045: |
Line 1,045: |
| | descriptionJP= 春の訪れを期待させる職人の技と感性がみなぎる和の壁板です。<br>職人の気合いと心意気で高級品でありながらリーズナブルにご提供! | | | descriptionJP= 春の訪れを期待させる職人の技と感性がみなぎる和の壁板です。<br>職人の気合いと心意気で高級品でありながらリーズナブルにご提供! |
| | descriptionEN= This Japanese wall panel is filled with artisanal skill and sensibility, and makes you look forward to the arrival of spring.<br>Thanks to the spirit and dedication of our craftsmen, we are able to offer high-quality products at reasonable prices! | | | descriptionEN= This Japanese wall panel is filled with artisanal skill and sensibility, and makes you look forward to the arrival of spring.<br>Thanks to the spirit and dedication of our craftsmen, we are able to offer high-quality products at reasonable prices! |
− | | release= 2019-02-27 | + | | release= 2019/02/27 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,059: |
Line 1,059: |
| | descriptionJP= 春の暖かい日差し、その中で夢見る艦娘とタンポポの綿毛をモチーフに作られた壁板です。<br>暖かい穏やかな提督室を演出します。 | | | descriptionJP= 春の暖かい日差し、その中で夢見る艦娘とタンポポの綿毛をモチーフに作られた壁板です。<br>暖かい穏やかな提督室を演出します。 |
| | descriptionEN= This wall panel was created with the motif of a ship girl dreaming in the warm spring sunshine with dandelion fluff.<br>It creates a warm and calm atmosphere in the admiral's room. | | | descriptionEN= This wall panel was created with the motif of a ship girl dreaming in the warm spring sunshine with dandelion fluff.<br>It creates a warm and calm atmosphere in the admiral's room. |
− | | release= 2019-04-22 | + | | release= 2019/04/22 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,073: |
Line 1,073: |
| | descriptionJP= 白地に梅雨の季節に咲き誇る紫陽花の柄をあしらったシンプルな壁紙です。<br>梅雨の季節はもちろん、色々な家具ともマッチしますね。 | | | descriptionJP= 白地に梅雨の季節に咲き誇る紫陽花の柄をあしらったシンプルな壁紙です。<br>梅雨の季節はもちろん、色々な家具ともマッチしますね。 |
| | descriptionEN= This is a simple wallpaper with a white background and a pattern of hydrangeas, which bloom during the rainy season.<br>It is perfect for the rainy season and also matches a variety of furniture. | | | descriptionEN= This is a simple wallpaper with a white background and a pattern of hydrangeas, which bloom during the rainy season.<br>It is perfect for the rainy season and also matches a variety of furniture. |
− | | release= 2019-06-25 | + | | release= 2019/06/25 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,087: |
Line 1,087: |
| | descriptionJP= 見ているだけで涼やかな白と水色を基調にした夏仕様の壁紙です。<br>艦娘達と共に今年の夏も元気に乗り切ってまいりましょう! | | | descriptionJP= 見ているだけで涼やかな白と水色を基調にした夏仕様の壁紙です。<br>艦娘達と共に今年の夏も元気に乗り切ってまいりましょう! |
| | descriptionEN= This is a summer wallpaper with a base of white and light blue that is refreshing to look at.<br>Let's get through this summer in good spirits together with our ship girls! | | | descriptionEN= This is a summer wallpaper with a base of white and light blue that is refreshing to look at.<br>Let's get through this summer in good spirits together with our ship girls! |
− | | release= 2019-07-18 | + | | release= 2019/07/18 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,101: |
Line 1,101: |
| | descriptionJP= 秋色の落ち着いた色合いとガーリーな雰囲気が不思議な魅力を醸し出す、「柿」モチーフの壁紙です。 | | | descriptionJP= 秋色の落ち着いた色合いとガーリーな雰囲気が不思議な魅力を醸し出す、「柿」モチーフの壁紙です。 |
| | descriptionEN= This "persimmon-themed" wallpaper exudes a mysterious charm with its calm autumn colors and girly feel. | | | descriptionEN= This "persimmon-themed" wallpaper exudes a mysterious charm with its calm autumn colors and girly feel. |
− | | release= 2019-09-30 | + | | release= 2019/09/30 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,116: |
Line 1,116: |
| | descriptionJP= 葡萄のカーペットに刺激を受けた家具職人が艦娘たちが止めるのも聞かず、最高の素材で作り上げた白煉瓦造りの高級壁です。 | | | descriptionJP= 葡萄のカーペットに刺激を受けた家具職人が艦娘たちが止めるのも聞かず、最高の素材で作り上げた白煉瓦造りの高級壁です。 |
| | descriptionEN= A furniture maker was inspired by the grape carpet and, despite the ship girls' protests, constructed a high-quality white brick wall out of the finest materials. | | | descriptionEN= A furniture maker was inspired by the grape carpet and, despite the ship girls' protests, constructed a high-quality white brick wall out of the finest materials. |
− | | release= 2019-09-30 | + | | release= 2019/09/30 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,130: |
Line 1,130: |
| | descriptionJP= ある小柄な軽巡が提督との時間のために密かに作った意外と…可愛い壁紙です。<br>緑とオレンジ、キュートに仕上げてもいいかしら? | | | descriptionJP= ある小柄な軽巡が提督との時間のために密かに作った意外と…可愛い壁紙です。<br>緑とオレンジ、キュートに仕上げてもいいかしら? |
| | descriptionEN= A surprisingly...cute wallpaper that a petite light cruiser secretly created for some time with her admiral.<br>Would it be okay to finish it off cutely with green and orange? | | | descriptionEN= A surprisingly...cute wallpaper that a petite light cruiser secretly created for some time with her admiral.<br>Would it be okay to finish it off cutely with green and orange? |
− | | release= 2020-01-14 | + | | release= 2020/01/14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= By [[Yuubari]] | | | note= By [[Yuubari]] |
Line 1,146: |
Line 1,146: |
| | descriptionJP= 改二改装を迎えたある兵装実験軽巡が腕利きの壁職人達にお願いして特注した、趣味の菊づくりを偲ぶ特注の壁紙です。 | | | descriptionJP= 改二改装を迎えたある兵装実験軽巡が腕利きの壁職人達にお願いして特注した、趣味の菊づくりを偲ぶ特注の壁紙です。 |
| | descriptionEN= This custom wallpaper, which commemorates the hobby of chrysanthemum growing, was custom-made by skilled wall artisans on board an armament experimental light cruiser that has undergone a Kai Ni refit. | | | descriptionEN= This custom wallpaper, which commemorates the hobby of chrysanthemum growing, was custom-made by skilled wall artisans on board an armament experimental light cruiser that has undergone a Kai Ni refit. |
− | | release= 2020-01-14 | + | | release= 2020/01/14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= Design for [[Yuubari Kai Ni]]. Vice Admiral Hiraga Yuzuru of the Shipbuilding Corporation, had a hobby of growing chrysanthemums, and was said to be a chrysanthemum grower as skilled as a professional. | | | note= Design for [[Yuubari Kai Ni]]. Vice Admiral Hiraga Yuzuru of the Shipbuilding Corporation, had a hobby of growing chrysanthemums, and was said to be a chrysanthemum grower as skilled as a professional. |
Line 1,161: |
Line 1,161: |
| | descriptionJP= ポップな雰囲気のホワイトデーをモチーフにした壁紙です。<br>艦娘たちに大人気のホワイトデーカーペットとあわせてみたいですね! | | | descriptionJP= ポップな雰囲気のホワイトデーをモチーフにした壁紙です。<br>艦娘たちに大人気のホワイトデーカーペットとあわせてみたいですね! |
| | descriptionEN= This wallpaper has a pop feel and is based on a White Day motif.<br>I would love to match it with the White Day carpet that is so popular with the ship girls! | | | descriptionEN= This wallpaper has a pop feel and is based on a White Day motif.<br>I would love to match it with the White Day carpet that is so popular with the ship girls! |
− | | release= 2020-03-13 | + | | release= 2020/03/13 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,176: |
Line 1,176: |
| | descriptionJP= 五輪の薔薇の花をデザインしたレリーフの高級な石材を使用した特注壁板です。<br>ホワイトデーには、薔薇の花を贈るのも素敵ですね。 | | | descriptionJP= 五輪の薔薇の花をデザインしたレリーフの高級な石材を使用した特注壁板です。<br>ホワイトデーには、薔薇の花を贈るのも素敵ですね。 |
| | descriptionEN= This custom wall panel is made from high-quality stone and features a relief design of the five roses.<br>It would be nice to give roses on White Day. | | | descriptionEN= This custom wall panel is made from high-quality stone and features a relief design of the five roses.<br>It would be nice to give roses on White Day. |
− | | release= 2020-03-13 | + | | release= 2020/03/13 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,190: |
Line 1,190: |
| | descriptionJP= 雨が多い季節も気分を変えれば楽しいですね。<br>海防艦たちが傘や紫陽花を描いてくれた雨の季節の壁です。<br>アメ、アメ、ふれ、ふれ! | | | descriptionJP= 雨が多い季節も気分を変えれば楽しいですね。<br>海防艦たちが傘や紫陽花を描いてくれた雨の季節の壁です。<br>アメ、アメ、ふれ、ふれ! |
| | descriptionEN= It's fun to change your mood even during rainy seasons.<br>This is the wall for the rainy season, with umbrellas and hydrangeas painted by coastal defense ships.<br>Rain, rain, touch, touch! | | | descriptionEN= It's fun to change your mood even during rainy seasons.<br>This is the wall for the rainy season, with umbrellas and hydrangeas painted by coastal defense ships.<br>Rain, rain, touch, touch! |
− | | release= 2020-05-20 | + | | release= 2020/05/20 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,204: |
Line 1,204: |
| | descriptionJP= 秋の真ン中、中秋。<br>すすきが広がる秋の季節、そんなわびさびの心を描き出した秋の壁です。 | | | descriptionJP= 秋の真ン中、中秋。<br>すすきが広がる秋の季節、そんなわびさびの心を描き出した秋の壁です。 |
| | descriptionEN= The Mid-Autumn Festival in the middle of autumn.<br>This wall depicts the wabi-sabi spirit of autumn, the season when pampas grass spreads across the ground. | | | descriptionEN= The Mid-Autumn Festival in the middle of autumn.<br>This wall depicts the wabi-sabi spirit of autumn, the season when pampas grass spreads across the ground. |
− | | release= 2020-09-17 | + | | release= 2020/09/17 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,218: |
Line 1,218: |
| | descriptionJP= 秋の風物詩、栗。<br>その実のイメージから茶色の印象がある栗ですが、とげとげの殻斗果は最初は緑色。<br>栗ご飯も美味しいですよね! | | | descriptionJP= 秋の風物詩、栗。<br>その実のイメージから茶色の印象がある栗ですが、とげとげの殻斗果は最初は緑色。<br>栗ご飯も美味しいですよね! |
| | descriptionEN= Chestnuts are a symbol of autumn.<br>Chestnuts are often thought of as brown due to their fruit, but the thorny acorns are initially green.<br>Chestnut rice is also delicious! | | | descriptionEN= Chestnuts are a symbol of autumn.<br>Chestnuts are often thought of as brown due to their fruit, but the thorny acorns are initially green.<br>Chestnut rice is also delicious! |
− | | release= 2013-04-23 | + | | release= 2013/04/23 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,232: |
Line 1,232: |
| | descriptionJP= 冬の夜空、そして温かい街の灯りを描いた壁紙です。<br>クリスマスツリーとあわせてもいいですね。 | | | descriptionJP= 冬の夜空、そして温かい街の灯りを描いた壁紙です。<br>クリスマスツリーとあわせてもいいですね。 |
| | descriptionEN= This wallpaper depicts the winter night sky and warm city lights.<br>It would be nice to match it with a Christmas tree. | | | descriptionEN= This wallpaper depicts the winter night sky and warm city lights.<br>It would be nice to match it with a Christmas tree. |
− | | release= 2020-12-10 | + | | release= 2020/12/10 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,245: |
Line 1,245: |
| | descriptionJP= 戦艦級の艦娘が気合いと魂を込めて描き下ろした丑年専用の迎春鎮守府壁です。<br>この壁で、丑年の艦隊運営は万全です! | | | descriptionJP= 戦艦級の艦娘が気合いと魂を込めて描き下ろした丑年専用の迎春鎮守府壁です。<br>この壁で、丑年の艦隊運営は万全です! |
| | descriptionEN= This is a New Year naval base wall dedicated to the Year of the Ox, painted by battleship girls with passion and soul.<br>With this wall, your fleet will be perfectly prepared for the Year of the Ox! | | | descriptionEN= This is a New Year naval base wall dedicated to the Year of the Ox, painted by battleship girls with passion and soul.<br>With this wall, your fleet will be perfectly prepared for the Year of the Ox! |
− | | release= 2021-01-01 | + | | release= 2021/01/01 |
| | availability= Log in gift | | | availability= Log in gift |
| }} | | }} |
Line 1,259: |
Line 1,259: |
| | descriptionJP= のんびりした気持ちになる牛柄の壁紙。<br>丑年の鎮守府にもぴったりです。<br>牛柄の特製ふかふかマットと組み合わせてもいいですね! | | | descriptionJP= のんびりした気持ちになる牛柄の壁紙。<br>丑年の鎮守府にもぴったりです。<br>牛柄の特製ふかふかマットと組み合わせてもいいですね! |
| | descriptionEN= This cow-patterned wallpaper will make you feel relaxed.<br>It is perfect for the Year of the Ox at the naval base.<br>You can also combine it with a specially made fluffy cow-patterned mat! | | | descriptionEN= This cow-patterned wallpaper will make you feel relaxed.<br>It is perfect for the Year of the Ox at the naval base.<br>You can also combine it with a specially made fluffy cow-patterned mat! |
− | | release= 2021-01-01 | + | | release= 2021/01/01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,274: |
Line 1,274: |
| | descriptionJP= なんとガチでチョコレートで造られた特注の壁です!<br>職人さんの特殊技術により本物のチョコで作られており、非常時の備蓄食にも! | | | descriptionJP= なんとガチでチョコレートで造られた特注の壁です!<br>職人さんの特殊技術により本物のチョコで作られており、非常時の備蓄食にも! |
| | descriptionEN= This is a custom-made wall made entirely out of chocolate!<br>They are made from real chocolate using special techniques by artisans, and can also be used as an emergency food supply! | | | descriptionEN= This is a custom-made wall made entirely out of chocolate!<br>They are made from real chocolate using special techniques by artisans, and can also be used as an emergency food supply! |
− | | release= 2021-02-05 | + | | release= 2021/02/05 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,287: |
Line 1,287: |
| | descriptionJP= 萩をイメージした、強さの中に落ち着いた印象と覚悟を秘めた壁板です。<br>萩の床と敷物とあわせるとより印象の強い鎮守府に! | | | descriptionJP= 萩をイメージした、強さの中に落ち着いた印象と覚悟を秘めた壁板です。<br>萩の床と敷物とあわせるとより印象の強い鎮守府に! |
| | descriptionEN= This wall panel is inspired by bush clover and exudes strength yet a sense of calm and resolve.<br>Combine it with Hagi flooring and rugs for an even more impressive naval base! | | | descriptionEN= This wall panel is inspired by bush clover and exudes strength yet a sense of calm and resolve.<br>Combine it with Hagi flooring and rugs for an even more impressive naval base! |
− | | release= 2021-03-30 | + | | release= 2021/03/30 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,301: |
Line 1,301: |
| | descriptionJP= 春は…筍が美味しい季節!<br>ところで、提督はタケノコって筍って書く派ですか?それとも竹の子派?<br>そもそもきのこ派?たけのこ派? | | | descriptionJP= 春は…筍が美味しい季節!<br>ところで、提督はタケノコって筍って書く派ですか?それとも竹の子派?<br>そもそもきのこ派?たけのこ派? |
| | descriptionEN= Spring is the season when bamboo shoots are delicious!<br>By the way, Admiral, do you write "takenoko" as "筍って"? Or are you a "竹の子" type?<br>First of all, are you a mushroom person or a bamboo shoot person? | | | descriptionEN= Spring is the season when bamboo shoots are delicious!<br>By the way, Admiral, do you write "takenoko" as "筍って"? Or are you a "竹の子" type?<br>First of all, are you a mushroom person or a bamboo shoot person? |
− | | release= 2021-03-30 | + | | release= 2021/03/30 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= "Takenoko" (bamboo shoots) can be written as "筍って" or "竹の子". | | | note= "Takenoko" (bamboo shoots) can be written as "筍って" or "竹の子". |
Line 1,316: |
Line 1,316: |
| | descriptionJP= 提督室にいながら、静かな夜空の下にいる感覚を味わいたいという提督のために生まれた夜空の壁。<br>満天の星の下で今宵艦娘と共に。 | | | descriptionJP= 提督室にいながら、静かな夜空の下にいる感覚を味わいたいという提督のために生まれた夜空の壁。<br>満天の星の下で今宵艦娘と共に。 |
| | descriptionEN= The Night Sky Wall was created for an admiral who wanted to feel as if he was under a quiet night sky while in his room.<br>Tonight with the shipgirls under the starry sky. | | | descriptionEN= The Night Sky Wall was created for an admiral who wanted to feel as if he was under a quiet night sky while in his room.<br>Tonight with the shipgirls under the starry sky. |
− | | release= 2021-07-15 | + | | release= 2021/07/15 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,330: |
Line 1,330: |
| | descriptionJP= 甘いホワイトチョコレートとビターなチョコレートが混ざりあった、まるでマーブル模様のような壁です。<br>食べれそうな雰囲気! | | | descriptionJP= 甘いホワイトチョコレートとビターなチョコレートが混ざりあった、まるでマーブル模様のような壁です。<br>食べれそうな雰囲気! |
| | descriptionEN= The walls are made of a mixture of sweet white chocolate and bitter chocolate, creating a marble-like pattern.<br>It looks like you can eat there! | | | descriptionEN= The walls are made of a mixture of sweet white chocolate and bitter chocolate, creating a marble-like pattern.<br>It looks like you can eat there! |
− | | release= 2022-02-13 | + | | release= 2022/02/13 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,344: |
Line 1,344: |
| | descriptionJP= チューリップなどの春の花をあしらったガーリーな壁紙です。<br>春模様の提督室もいいですね。 | | | descriptionJP= チューリップなどの春の花をあしらったガーリーな壁紙です。<br>春模様の提督室もいいですね。 |
| | descriptionEN= A girly wallpaper featuring tulips and other spring flowers.<br>The spring-themed admiral's room is also nice. | | | descriptionEN= A girly wallpaper featuring tulips and other spring flowers.<br>The spring-themed admiral's room is also nice. |
− | | release= 2022-04-01 | + | | release= 2022/04/01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,360: |
Line 1,360: |
| | descriptionJP= 季節は夏!<br>夏の海と、海上の白い雲。<br>気持ちのよい夏を提督室で満喫するための夏空の海壁です。カモメもいますね! | | | descriptionJP= 季節は夏!<br>夏の海と、海上の白い雲。<br>気持ちのよい夏を提督室で満喫するための夏空の海壁です。カモメもいますね! |
| | descriptionEN= It's summer!<br>Summer sea and white clouds over the sea.<br>This is a sea wall under the summer sky, so you can enjoy a pleasant summer in the Admiral's room. There are even seagulls! | | | descriptionEN= It's summer!<br>Summer sea and white clouds over the sea.<br>This is a sea wall under the summer sky, so you can enjoy a pleasant summer in the Admiral's room. There are even seagulls! |
− | | release= 2022-07-13 | + | | release= 2022/07/13 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | feature= Seagulls in the background are moving. | | | feature= Seagulls in the background are moving. |
Line 1,375: |
Line 1,375: |
| | descriptionJP= 欧州遠征帰りの艦娘たちが運び込んだフランス製の壁です。<br>落ち着いた雰囲気と格調高いレリーフ、さらにトリコロールもアピール。 | | | descriptionJP= 欧州遠征帰りの艦娘たちが運び込んだフランス製の壁です。<br>落ち着いた雰囲気と格調高いレリーフ、さらにトリコロールもアピール。 |
| | descriptionEN= This is a French-made wall brought over by shipgirls on their return from a European expedition.<br>It has a calm atmosphere, elegant relief, and the tricolor design is also appealing. | | | descriptionEN= This is a French-made wall brought over by shipgirls on their return from a European expedition.<br>It has a calm atmosphere, elegant relief, and the tricolor design is also appealing. |
− | | release= 2022-10-14 | + | | release= 2022/10/14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,390: |
Line 1,390: |
| | descriptionEN= This new red wall will liven up the Christmas season.<br>Pair it with a warm winter mat for a wonderful Christmas at the naval base! | | | descriptionEN= This new red wall will liven up the Christmas season.<br>Pair it with a warm winter mat for a wonderful Christmas at the naval base! |
| | BGM= Holy Night At The Homeport (聖夜の母港) | | | BGM= Holy Night At The Homeport (聖夜の母港) |
− | | release= 2022-12-06 | + | | release= 2022/12/06 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,405: |
Line 1,405: |
| | descriptionJP= 遂に鎮守府の壁はここまで来てしまった……。<br>職人の技を借りて実現した、艦娘から提督へのチョコレートアソート。<br>美味しいです! | | | descriptionJP= 遂に鎮守府の壁はここまで来てしまった……。<br>職人の技を借りて実現した、艦娘から提督へのチョコレートアソート。<br>美味しいです! |
| | descriptionEN= The walls of the naval base have finally reached this point...<br>This chocolate assortment from shipgirls to their admirals has been created with the help of artisanal techniques.<br>It's delicious! | | | descriptionEN= The walls of the naval base have finally reached this point...<br>This chocolate assortment from shipgirls to their admirals has been created with the help of artisanal techniques.<br>It's delicious! |
− | | release= 2023-02-14 | + | | release= 2023/02/14 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,420: |
Line 1,420: |
| | descriptionJP= 菖蒲の季節を前面に押し出した菖蒲の壁です。<br>薬用やお風呂、そして菖蒲の形が刀に見えることやショウブ=勝負で魔除けの意味も! | | | descriptionJP= 菖蒲の季節を前面に押し出した菖蒲の壁です。<br>薬用やお風呂、そして菖蒲の形が刀に見えることやショウブ=勝負で魔除けの意味も! |
| | descriptionEN= This is an iris wall that brings to the forefront the iris season.<br>It is used for medicinal purposes and in baths, and the shape of the iris resembles a sword, so it is also believed to be associated with victory and is believed to ward off evil spirits! | | | descriptionEN= This is an iris wall that brings to the forefront the iris season.<br>It is used for medicinal purposes and in baths, and the shape of the iris resembles a sword, so it is also believed to be associated with victory and is believed to ward off evil spirits! |
− | | release= 2023-05-01 | + | | release= 2023/05/01 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,434: |
Line 1,434: |
| | descriptionJP= いい風きてる?そんな風を感じる季節のために、ある甲型駆逐艦がデザインした壁紙です。<br>いい風を、あなたに! | | | descriptionJP= いい風きてる?そんな風を感じる季節のために、ある甲型駆逐艦がデザインした壁紙です。<br>いい風を、あなたに! |
| | descriptionEN= Is the wind blowing nicely? This wallpaper was designed after a certain Type A destroyer, perfect for the season when you can feel the breeze.<br>A fresh breeze for you! | | | descriptionEN= Is the wind blowing nicely? This wallpaper was designed after a certain Type A destroyer, perfect for the season when you can feel the breeze.<br>A fresh breeze for you! |
− | | release= 2023-07-07 | + | | release= 2023/07/07 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| | note= By [[Amatsukaze]] | | | note= By [[Amatsukaze]] |
Line 1,450: |
Line 1,450: |
| | descriptionJP= Trick or Treat!<br>ハロウィンを楽しむ艦娘たちのために用意されたされた特製の提督室壁です。<br>提督室とは……一体? | | | descriptionJP= Trick or Treat!<br>ハロウィンを楽しむ艦娘たちのために用意されたされた特製の提督室壁です。<br>提督室とは……一体? |
| | descriptionEN= Trick or Treat!<br>This is a special admiral room wall prepared for the ship girls to enjoy Halloween.<br>What exactly is the admiral's room...? | | | descriptionEN= Trick or Treat!<br>This is a special admiral room wall prepared for the ship girls to enjoy Halloween.<br>What exactly is the admiral's room...? |
− | | release= 2023-10-11 | + | | release= 2023/10/11 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,465: |
Line 1,465: |
| | descriptionJP= クリスマスの季節の提督室をさらに盛り上げるオーナメントデザインの壁です。<br>これと季節の床を組み合わせてクリスマスは万全です! | | | descriptionJP= クリスマスの季節の提督室をさらに盛り上げるオーナメントデザインの壁です。<br>これと季節の床を組み合わせてクリスマスは万全です! |
| | descriptionEN= This is a wall with an ornament design that will further enliven the admiral's room during the Christmas season.<br>Pair this with seasonal flooring and you're all set for Christmas! | | | descriptionEN= This is a wall with an ornament design that will further enliven the admiral's room during the Christmas season.<br>Pair this with seasonal flooring and you're all set for Christmas! |
− | | release= 2023-11-28 | + | | release= 2023/11/28 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,479: |
Line 1,479: |
| | descriptionJP= 緑のツリーデザインと艦娘たちへの無数のプレゼント箱の赤色で構成された冬の季節の壁紙です。<br>この季節は少しワクワクしますね! | | | descriptionJP= 緑のツリーデザインと艦娘たちへの無数のプレゼント箱の赤色で構成された冬の季節の壁紙です。<br>この季節は少しワクワクしますね! |
| | descriptionEN= This is a winter wallpaper with a green tree design and countless red gift boxes for the ship girls.<br>This season is a little exciting! | | | descriptionEN= This is a winter wallpaper with a green tree design and countless red gift boxes for the ship girls.<br>This season is a little exciting! |
− | | release= 2023-11-28 | + | | release= 2023/11/28 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,493: |
Line 1,493: |
| | descriptionJP= よく晴れた日に桜咲く静かな場所で海を見ていたい…<br>日々の激務に追われている提督のそんな構想を実現する桜と海の壁紙です。 | | | descriptionJP= よく晴れた日に桜咲く静かな場所で海を見ていたい…<br>日々の激務に追われている提督のそんな構想を実現する桜と海の壁紙です。 |
| | descriptionEN= I want to look at the ocean in a quiet place with cherry blossoms blooming on a sunny day...<br>This wallpaper of cherry blossoms and the sea brings to life the vision of the Admiral, busy with his daily grind. | | | descriptionEN= I want to look at the ocean in a quiet place with cherry blossoms blooming on a sunny day...<br>This wallpaper of cherry blossoms and the sea brings to life the vision of the Admiral, busy with his daily grind. |
− | | release= 2024-04-10 | + | | release= 2024/04/10 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,507: |
Line 1,507: |
| | descriptionJP= 梅雨が明けると少しずつ夏の気配が感じられるようになります。<br>夏の木漏れ日を楽しむ、そんな季節に最適のすだれをどうぞ! | | | descriptionJP= 梅雨が明けると少しずつ夏の気配が感じられるようになります。<br>夏の木漏れ日を楽しむ、そんな季節に最適のすだれをどうぞ! |
| | descriptionEN= As the rainy season ends, you can gradually feel the signs of summer.<br>Enjoy the summer sun filtering through the leaves, and enjoy the perfect blinds for this season! | | | descriptionEN= As the rainy season ends, you can gradually feel the signs of summer.<br>Enjoy the summer sun filtering through the leaves, and enjoy the perfect blinds for this season! |
− | | release= 2024-06-27 | + | | release= 2024/06/27 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
Line 1,522: |
Line 1,522: |
| | descriptionJP= | | | descriptionJP= |
| | descriptionEN= | | | descriptionEN= |
− | | release= 2024-09-24 | + | | release= 2024/09/24 |
| | availability= [[Furniture Shop]] | | | availability= [[Furniture Shop]] |
| }} | | }} |
| [[Category:Furniture]] | | [[Category:Furniture]] |