2,782
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 44:
Line 44: − + Line 51:
Line 51: − + − + Line 67:
Line 67: − + Line 79:
Line 79: − + Line 103:
Line 103: − + − + Line 188:
Line 188: − + − + Line 241:
Line 241: − + Line 268:
Line 268: − +
→Voice Lines
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Introduction|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Introduction|kai = true
|origin = Hi! 提督、元気してた？あたし、Brooklyn級五番艦のPheonix様は、今日もバッチリ元気！今日も忙しく、不死鳥しちゃお！Okay？
|origin = Hi! 提督、元気してた？あたし、Brooklyn級五番艦のPheonix様は、今日もバッチリ元気！今日も忙しく、不死鳥しちゃお！Okay？
|translation = Hi, Admiral, how are you? I'm the fifth ship of the Brooklyn-class, Phoenix, and I'm doing great today! Let's keep this phoenix busy again today, okay?
|translation = Hi, Admiral, how are you? I'm the fifth ship of the Brooklyn-class, Phoenix, and I'm doing great today! I'll work hard and be myself again today, okay?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Library
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Library
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Secretary 1
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Secretary 1
|origin = Totally? まぁ、totally!
|origin = Totally? マ？totally?! <ref>Secretary 1 and Secretary 3 are seen as a connected monologue. When her speaks "Secretary 1 line", a admiral may have been untruthful to her. </ref>
|translation = Totally? Well, totally!
|translation = Totally? Wha!? Totally?!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Secretary 2
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Secretary 2
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Idle
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Idle
|origin = おい！提督！提督ぅ！なんだよ、ガン無視かよ!って、今いないんかい!じゃあ、勝手にいろいろ机とか見ちゃうよ!いない提督が悪いよねー!ん?はっ?まっ!これは、見なかったことにしよう。
|origin = おい！提督！提督ぅぉおおおい！なんだよ、ガン無視かよ!って、今いないんかい!じゃあ、勝手にいろいろ机とか見ちゃうよ!いない提督が悪いよねー!ん?はっ?マ…？これは、見なかったことにしよう。
|translation = Hey, Admiral! Aaaadmiraaaaal! Hello? Don't ignore me! Wait, you're not even here? I'm going through your desk then! Your fault for not being here, Admiral! Huh? Wha!? Well! I'm going to pretend I didn't see this...
|translation = Hey, Admiral! Aaaadmiraaaaal! Hello? Don't ignore me! Wait, you're not even here? I'm going through your desk then! Your fault for not being here, Admiral! Huh? Wha!? Well! I'm going to pretend I didn't see this...
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Looking At Scores
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Looking At Scores
|origin = そうそう、見とけ見とけ！情報は命！輩先も言ってた！
|origin = そうそう、見とけ見とけ！情報は命！パイセンも言ってた！ <ref>"パイセン" is a coined word. So it is ventured to write it by "katakana" in general.</ref>
|translation = Yeah, yeah, take a good look! Information is life! The oldies say so too!
|translation = Yeah, yeah, take a good look! Information is life! The oldies say so too!
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Equipment 3
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Equipment 3
|origin = まぁ、いいんじゃね?
|origin = マ？いいんじゃね？
|translation = Well, that's great!
|translation = Wha!? That's great, I guess.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Supply
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Supply
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = 02|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = 02|kai = true
|origin = It's 2! まあいいや！はっ？そうだよ！あたし、太平洋の戦いが終わった後、大西洋艦隊に！そんでもって、次はアルゼンチンよ！
|origin = It's 2! まあいいや！は？そうだよ！あたし、太平洋の戦いが終わった後、大西洋艦隊に！そんでもって、次はアルゼンチンよ！
|translation = It's 2! Well, whatever. Hm? Yeah. After the end of the Pacific War, I joined the Atlantic Fleet. And after that, Argentina.
|translation = It's 2! Well, whatever. Hm? Yeah. After the end of the Pacific War, I joined the Atlantic Fleet. And after that, Argentina.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = 03|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = 03|kai = true
|origin = It's 3! なに？その辺の話聞きたいの？あたしはすんげぇ長生きよ！しかも現役で！だってあった、あたし近代戦も戦ってんだから！マジで！
|origin = It's 3! なに？その辺の話聞きたいの？あたしはすんげぇ長生きよ！しかも現役で！だってあーた、あたし近代戦も戦ってんだから！マジで！
|translation = It's 3! What? You wanna hear the rest of the story? I lived a long life, and in active duty at that! Yup, that meant fighting in modern warfare! Seriously!
|translation = It's 3! What? You wanna hear the rest of the story? I lived a long life, and in active duty at that! Yup, that meant fighting in modern warfare! Seriously!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = 15|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = 15|kai = true
|origin = It's 3! いや、朝雲もすっげえ顔で見てたな。ふぅ、変な焦ってた。わっ、DDが一隻、戻ってきた。な、なんだ、やるんか？お前は、時雨!?
|origin = It's 3! いや、朝雲もすっげえ顔で見てたな。ふぅ、変な焦ってた。わっ、DDが一隻、戻ってきた。な、なんだ、やるんか？お前は、時雨!?
|translation = It's 3! Man, Asagumo was giving me a crazy look too. And they were such a rush. Woh, one of the DDs came back. W-What? You wanna go? You're... Shigure?
|translation = It's 3! Man, Asagumo was giving me a crazy look too. I was so hasty. Woh, one of the DDs came back. W-What? You wanna go? You're... Shigure?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = 16|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = 16|kai = true
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = 22|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = 22|kai = true
|origin = It's 10! ありゃ、誰だよ！うぁ？HonoluluにHelena！Rangerお前は関係ねーじゃん！まっ、いっか、提督！じゃあ、皆も飲むべ！Tequila!
|origin = It's 10! ありゃ、誰だよ！んあ？HonoluluにHelena！Rangerお前は関係ねーじゃん！まっ、いっか、提督！じゃあ、皆も飲むべ！Tequila!
|translation = It's 10! Huh, who now? Wha? Honolulu and Helena? And what have you got to do with them, Ranger? Oh screw it. Right, Admiral? Let's just all drink! Tequila!
|translation = It's 10! Huh, who now? Wha? Honolulu and Helena? And what have you got to do with them, Ranger? Oh screw it. Right, Admiral? Let's just all drink! Tequila!
}}
}}