− | _info = "本土防空の切り札、局地戦闘機「紫電改」の艦載機型です。<br>大馬力エンジンと空戦フラップの採用などによる優れた空戦能力で、開発・配備の遅れた烈風の穴を埋めるべく計画されました。<br>空母信濃が就航した暁には、たとえ烈風や烈風改が揃っていても、あえて搭載して欲しい幻の…<br>そして実在した最後の艦上戦闘機です。", | + | _info = "本土防空の切り札、局地戦闘機「紫電改」の艦載機型です。<br>大馬力エンジンと空戦フラップの採用などによる優れた空戦能力で、開発・配備の遅れた「烈風」の穴を埋めるべく計画されました。<br>空母信濃が就航した暁には、たとえ「烈風」系艦戦隊が揃っていても、あえて搭載してほしい幻の…そして実在した最期の艦上戦闘機です。", |
− | _info_en = "The carrier-based variant of the trump card of mainland air defense, a domestically designed fighter, \"Shiden Kai\".<br>Intended to fill the gap left by the delays in development and deployment of the \"Reppuu\", its excellent dogfighting capability is due to its high-powered engine and air-flaps.<br>Even if the dawn that the aircraft carrier Shinano was in service, equipped with Reppuu and Reppu Kai is but a faraway vision...<br>This is the last of the carrier-based fighters that was real.", | + | _info_en = "This is a carrier-based version of the \"Shiden Kai\", a land-based fighter that was the trump card of mainland air defense.<br>With its excellent air combat capabilities thanks to the adoption of a high-horsepower engine and air combat flaps, it was planned to fill the gap left by the \"Reppuu\", whose development and deployment was delayed.<br>When the aircraft carrier Shinano entered service, even if the \"Reppuu\" series fleet was complete, it is hoped that this mythical… and the last actual carrier-based fighter will be installed on board.", |