342
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 38:
Line 38: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + +
→Quotes
===Quotes===
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Introduction
|origin =
|origin = Hi! Brooklyn級のPhoenixさまよ! そう、あたしこそが不死鳥のPhoenixってわけ! あっ、ちっこい不死鳥じゃないからね! Okay?
|translation =
|translation = Hi, I'm Phoenix-sama, a Brooklyn class! Yeah, the legendary immortal phoenix! Hey, not a small one, okay?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Introduction|kai = true
|origin =
|origin = Hi! 提督、元気してた？あたし、Brooklyn級五番艦のPheonix様は、今日もバッチリ元気！今日も忙しく、不死鳥しちゃお！Okay？
|translation =
|translation = Hi, Admiral, how are you? I'm the fifth ship of the Brooklyn-class, Phoenix, and I'm doing great today! Let's keep this phoenix busy again today, okay?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Library
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Library
|origin =
|origin = Hi! Brooklyn級軽巡のPhoenixさ！真珠湾やあの海峡、太平洋戦域で戦ったよ！マジで！ってね、戦いが終わって退役した後、売却されて、ヘネラル・ベルグラノって名前になって、最後は…Falkland諸島の紛争ってわけ。あたしのこと、そのいろいろを知っていて！
|translation =
|translation = Hi! I'm the Brooklyn-class light cruiser Phoenix! I fought in the Pacific front at Pearl Harbor and at that strait! Totally! Then I was decommissioned with the end of the fighting, sold, renamed General Belgrano... and finally met my end in the conflict over the Falklands. Please learn more about me!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Secretary 1
|origin =
|origin = Totally? まぁ、totally!
|translation =
|translation = Totally? Well, totally!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Secretary 2
|origin =
|origin = ああ、そうなん？まっ、いいけど。
|translation =
|translation = Ah, really? Well, whatever.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Secretary 2|kai = true
|origin =
|origin = うん、やっぱあたし？まっ、いいんじゃない?
|translation =
|translation = Hmph, me then? Well isn't that swell?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Secretary 3
|origin =
|origin = I totally misunderstood! 私、提督ってガチ真面目だと思ってた! えっ、違うの? はっ? どっちよ!
|translation =
|translation = I totally misunderstood! I thought you were being serious! Eh, you were? Wha? Which is it!?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Idle
|origin =
|origin = おい！提督！提督ぅ！なんだよ、ガン無視かよ!って、今いないんかい!じゃあ、勝手にいろいろ机とか見ちゃうよ!いない提督が悪いよねー!ん?はっ?まっ!これは、見なかったことにしよう。
|translation =
|translation = Hey, Admiral! Aaaadmiraaaaal! Hello? Don't ignore me! Wait, you're not even here? I'm going through your desk then! Your fault for not being here, Admiral! Huh? Wha!? Well! I'm going to pretend I didn't see this...
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Secretary Married
|origin =
|origin = いやー、あたしってさ、大戦前の就役なんだけどさ、やれFalklandやらExocetやら原子力潜水艦ってさ、もうなんだかって感じよ。でさ！って、おい、提督！ちゃんと聞いてっか！まあ、いいか。今は、幸せ、だし。
|translation =
|translation = Man, I was commissioned before the world war, but at the Falklands I ended up facing off against Exocets and nuclear submarines. What could be next, ya know!? Hey, Admiral! Ya listening!? Oh well. I'm just happy to be here now.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Wedding
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Wedding
|origin =
|origin = なんだなんだ、この雰囲気は!まさか、あたしにproposeってわけじゃねーんだろ？え、そのまさかな？まじで？Totally? じゃあ、仕方ねーな！受けてやんよ！ああ、まじで！
|translation =
|translation = Hey, hey, what's with the mood here? Don't tell me you're gonna propose? Eh? Really? Totally? Then, what else can I do? I'll take it! Yeah! Seriously!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Looking At Scores
|origin =
|origin = そうそう、見とけ見とけ！情報は命！輩先も言ってた！
|translation =
|translation = Yeah, yeah, take a good look! Information is life! The oldies say so too!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Joining A Fleet
|origin =
|origin = 太平洋艦隊所属！第九巡洋艦隊、Phoenix! 抜錨しちゃうよ！Okay?
|translation =
|translation = Pacific Fleet, Ninth Cruiser Division, Phoenix! Weighing anchor, okay?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Joining A Fleet|kai = true
|origin =
|origin = 第七艦隊所属、USS、軽巡Phoenix！マジ抜錨しちゃうよ！Okay?
|translation =
|translation = Seventh Fleet, light cruiser USS Phoenix! Really weighing that anchor, okay?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Equipment 1
|origin =
|origin = That's fire! イケてる！
|translation =
|translation = That's fire! Lookin' good!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Equipment 2
|origin =
|origin = これね！うんうん！
|translation =
|translation = This is it! Yeah, yeah!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Equipment 2|kai = true
|origin =
|origin = これこれ！アリよりのアリ!
|translation =
|translation = This, this is it! Nothing better!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Equipment 3
|origin =
|origin = まぁ、いいんじゃね?
|translation =
|translation = Well, that's great!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Supply
|origin =
|origin = Thank you! あざましい!
|translation =
|translation = Thank you! Sanks!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Docking Minor
|origin =
|origin = あ、ちょいね、ちょいよ。
|translation =
|translation = Ah, just a sec, just a sec...
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Major
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Docking Major
|origin =
|origin = はぁ、しっかたねぇ。マジメンゴ。
|translation =
|translation = Ah damn, what can I do? My bad.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Construction
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Construction
|origin =
|origin = 新入りだってさ！ひひっ！
|translation =
|translation = Heard there's a newcomer! Hehe!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Returning From Sortie
|origin =
|origin = ケーってきたぜー！はぁ、マジお疲れってねー！
|translation =
|translation = Back! Ugh, I'm pooped!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Starting A Sortie
|origin =
|origin = Hi! Brooklyn級Phoenix! マジ出撃すっぞ！Weigh anchor!
|translation =
|translation = Hi! Brooklyn-class Phoenix, totally sortieing now! Weigh anchor!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Battle Start
|origin =
|origin = うひっ！敵さんかーい！しっかたねぇ！おっぱちめっぞ！Open fire!
|translation =
|translation = Oh! It's the enemy! Gotta do something. Let's throw down! Open fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Battle Start|kai = true
|origin =
|origin = マジ敵さんかい！そんじゃ、おっぱじめっぞ！Okay, open fire!
|translation =
|translation = Is that really the enemy!? Aight, let's throw down! Okay, open fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Attack
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Attack
|origin =
|origin = Fire, fire!
|translation =
|translation = Fire, fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Secondary Attack
|origin =
|origin = どうよ！ほらほら！
|translation =
|translation = How's that? More where that came from!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Night Battle
|origin =
|origin = あたしと夜を楽しんじゃうわけ？まっ、いいでしょ!
|translation =
|translation = You wanna enjoy the night with me? Well, if you insist!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = MVP
|origin =
|origin = おっと、totally? マジで、あたしか？悪いね、敵さん、皆。別にこういうの、いいんだけどさ。
|translation =
|translation = Oh hey, totally? It's really me? Sorry everyone, even my enemies! Not that there's anything wrong with getting one of these.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Minor Damage 1
|origin =
|origin = くあぁ！
|translation =
|translation = Gah!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Minor Damage 2
|origin =
|origin = きゃー！ま、マジ！
|translation =
|translation = Kyaa! R-Really!?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Major Damage
|origin =
|origin = おっと！やってくれちゃって！Shit!
|translation =
|translation = Whoops, ya got me! Shit!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Major Damage|kai = true
|origin =
|origin = おっと！まじかよ、やってくれちゃって! Holy shit!
|translation =
|translation = Whoops! Ya really got me there! Holy shit!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Sunk
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Sunk
|origin =
|origin = え、あたしが、この名前の時に、嘘だろ!マジか…マジなんか…クソが…
|translation =
|translation = Eh!? I'm... with this name...? No way! It... it can't be... shit...
}}
}}
|}
|}
<references/>
<references/>
===Hourlies (Kai)===
===Hourlies (Kai)===
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}