Line 80: |
Line 80: |
| }} | | }} |
| |昼戦終了時 = まあいいわ、こんどだけは。 つぎここで、ダカールで、すべて沈めてあげる。 | | |昼戦終了時 = まあいいわ、こんどだけは。 つぎここで、ダカールで、すべて沈めてあげる。 |
− | |EN3 = Well alright. I'll stop to attack just this once. In the future, you are going to be sunk here, at Dakar. | + | |EN3 = Well alright. I'll stop to attack you just this once. Next time I find you, I'll sink you here in Dakar. |
| |Note3 = | | |Note3 = |
| | | |
Line 90: |
Line 90: |
| |開幕前 = 何度も何度も、しつこいなあ。 敵なら敵らしく、ここで、ダカールの海で沈んでしまえ! | | |開幕前 = 何度も何度も、しつこいなあ。 敵なら敵らしく、ここで、ダカールの海で沈んでしまえ! |
| | | |
− | |EN1 = | + | |EN1 = Again and again, don't keep coming back to pester me! |
| + | You're the enemy. Like a loser, be sunk in the waters of Dakar! |
| + | |
| | | |
| |Clip0 = {{Audio|file= Enemy Voice French Light Cruiser Princess Damaged Attack.mp3 | | |Clip0 = {{Audio|file= Enemy Voice French Light Cruiser Princess Damaged Attack.mp3 |
Line 98: |
Line 100: |
| <br>舐めるな! (Armor Broken) | | <br>舐めるな! (Armor Broken) |
| | | |
− | |EN0 = A | + | |EN0 = I won’t let you prevent me! |
− | <br>B | + | <br>Don’t underestimate me!(Armor broken) |
| | | |
| |Clip2 = {{Audio|file= Enemy Voice French Light Cruiser Princess Damaged Under Attack.mp3 | | |Clip2 = {{Audio|file= Enemy Voice French Light Cruiser Princess Damaged Under Attack.mp3 |
Line 106: |
Line 108: |
| |被弾 = 地味に、目立つのか? | | |被弾 = 地味に、目立つのか? |
| <br>許さない、許さないから! (Armor Broken) | | <br>許さない、許さないから! (Armor Broken) |
− | |EN2 = A | + | |EN2 = Is that conspicuous slightly? |
− | <br>B | + | <br>I can forgive nothing of you! (Armor broken) |
| | | |
| |Clip3 = {{Audio|file= Enemy Voice French Light Cruiser Princess Damaged Sunk.mp3 | | |Clip3 = {{Audio|file= Enemy Voice French Light Cruiser Princess Damaged Sunk.mp3 |