− | _info = "米海軍の潜水艦部隊。戦いの緒戦こそ、その真価を発揮し得な<br>かったものの、装備魚雷の調整改良や戦術の高度化によって、<br>日本の海上輸送はおろか、水上戦闘艦艇にとっても大きな脅威<br>となっていきました。<br>本兵装は、中期以降の米潜水艦が装備した探索レーダーを備え<br>た、潜水艦司令塔装備です。", | + | _info = "米海軍の潜水艦部隊。<br>戦いの緒戦こそ、その真価を発揮し得なかったものの、装備魚雷の調整改良や戦術の高度化によって、日本の海上輸送はおろか、水上戦闘艦艇にとっても大きな脅威となっていきました。<br>本兵装は、中期以降の米潜水艦が装備した探索レーダーを備えた、潜水艦司令塔装備です。", |
| + | _info_en = "US Navy submarine force.<br>Although it was not able to demonstrate its true potential in the early stages of the war, with improvements in the adjustment of torpedoes and the sophistication of tactics, it became a major threat, not only to Japan's maritime transport, but also to surface combat vessels.<br>This weapon is equipped with a submarine command tower, equipped with a search radar that was used on mid-era US submarines.", |