− | _info = "北欧生まれの世界的ベストセラーの40mm対空機関砲、その<br>艦載四連装バージョンです。ベースとなった傑作機関砲は、彼<br>我含めて多くの国々に採用されました。優れた中~近距離近接<br>対空火器として、米英海軍艦艇にも装備されました。", | + | _info = "北欧生まれの世界的ベストセラーの40mm対空機関砲、その艦載四連装バージョンです。<br>ベースとなった傑作機関砲は、彼我含めて多くの国々に採用されました。<br>優れた中~近距離近接対空火器として、米英海軍艦艇にも装備されました。", |
− | _wikipedia = "Bofors 40 mm gun", | + | _info_en = "The shipborne, quadruple-mounted version of the Nordic-created worldwide bestselling 40 mm anti-air autocannon.<br>The base version of the gun was considered a masterpiece and as such was adopted by many countries including the enemy forces.<br>Proving to be excellent at short-range surface-to-air fire, it was equipped on many US and British Navy vessels as well.", |