Changes

I-8 (view source)

Revision as of 04:33, 1 May 2014

36 bytes removed , 10 years ago

→‎Quotes

Line 108: Line 108:

| EN24=Eight-eight!... Ah, my mistake...

| Note24=I-8 was fitted with German-made 8.8cm anti-air cannons.

−

~~| ドック入り=修理、お願いしても、いいでしょうか……？~~

| EN10=May I entrust you with the servicing?

| Note10=

−

~~| ドック入り(重傷)=修復に時間かかりそう…ドックに、本をいっぱい持ち込んでもいい、かしら…？~~

| EN11=Looks like repairs will take some time... I wonder if I can take a lot of books with me into the docks?

| Note11=

Line 141: Line 139:

| EN19=Oh my? Did I really do it? If so, I'd like to have some stollen as my reward...

| Note19=Stollen is a German cake.

−

~~| 被弾小破①=黒光りしてるし……目が光ってるし……~~

| EN20=It's glossy black... and it's eyes are glaring...

| Note20=

−

~~| 被弾小破②=圧が上昇してます…！あっ…水が…！~~

| EN21=The hydraulic pressure is rising...! Ah, leaking...!

| Note21=

−

~~| 被弾カットイン=一度浮上してから……態勢を整えないと……~~

| EN22=I have to surface, and re-position myself...

| Note22=

Line 154: Line 149:

| Note23=|Wedding = 提督？　はっちゃんは、新しい本が読みたいんだけど…本以外に好きなもの？　ん～、一度だけ口にしたシュトーレンかなぁ？　あ、クリスマスのお菓子なんだけどね。え？　間宮に焼いてもらったって？　今日は特別な日ってっ！？　わぁ、嬉しい♪

|EN26 = Admiral? Hacchan wants to read a new book... oh, things I like outside of books? hmm~ I'd like to try Stollen sometime, yeah? Ah, one with Christmas sweets on it. Eh? Mamiya will bake it? Today's a special day!? Wow, I'm so happy♪|Married = 提督、あまり無理しちゃ、ダメですよ

−

|EN25 = Admiral, overworking is bad, okay?}}

+

|EN25 = Admiral, overworking is bad, okay?|ドック入り(小破以下) = 修理…お願いしてもいいでしょうか？

+

|ドック入り(中破以上) = 修復に時間かかりそう…ドックに本をいっぱい持ち込んでもいいかしら

+

|小破① = 黒光りしてるし…目が光ってるし…

+

|小破② = 圧が上昇してます…！あっ…水が…！

+

|中破 = 一度浮上してから…体勢を整えないと…}}

{{Shiphourly

Anonymous user

>Eles99

Changes

I-8 (view source)

Revision as of 04:33, 1 May 2014

Navigation menu

Search