− | _info = "12cm30連装噴進砲は、艦載用対空ロケットランチャーで<br>す。<br>四式ロケット式焼霰弾(ロサ弾)を30連発で連続発射する脅威<br>の弾幕は、肉薄する敵艦載機から味方艦を護ります。<br>ぜひ、改装した伊勢・日向に満載して、敵空母の猛攻を突破し<br>てください!", | + | _info = "12cm30連装噴進砲は、艦載用対空ロケットランチャーです。<br>四式ロケット式焼霰弾(ロサ弾)を30連発で連続発射する脅威の弾幕は、肉薄する敵艦載機から味方艦を護ります。<br>ぜひ、改装した伊勢・日向に満載して、敵空母の猛攻を突破してください!", |
| + | _info_en = "The 12 cm 30-tube launcher is an anti-aircraft rocket launcher for ships.<br>The threatening barrage that fires 30 consecutive rocket-type shrapnel shells (RoSa shells) protects allies from fragile enemy carrier-based aircraft.<br>By all means, pack these onto the refurbished Ise and Hyuuga and break through the onslaught of enemy aircraft carriers!", |