- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 136:
Line 136: − +
→Quote
| MVP時=ゴーヤ、ちゃんと頑張ったでしょ？ えっ、チャンプルー？ おかずじゃないよ～
| MVP時=ゴーヤ、ちゃんと頑張ったでしょ？ えっ、チャンプルー？ おかずじゃないよ～
| EN19=Goya, she did her best, yes? Eh? Chanpuru? I'm not a side dish, you know~
| EN19=Goya, she did her best, yes? Eh? Chanpuru? I'm not a side dish, you know~
| Note19=Chanpuru is a famous Okinawan dish. Sounds like this is also a(nother) very bad wordplay joke involving mishearing chanto ganbatta as champuru.
| Note19=Chanpuru is a famous Okinawan dish. Sounds like this is also a(nother) very bad wordplay joke involving mishearing chanto ganbatta as champuru. Alternatively, it might just be a joke on goya chanpuru, which is, surprise, chanpuru with goya in it.
| EN20=I'm still okay!
| EN20=I'm still okay!
| Note20=
| Note20=