Line 11: |
Line 11: |
| |[[Small Caliber Main Gun]] | | |[[Small Caliber Main Gun]] |
| |{{Light Gun}} {{Green Gun}} | | |{{Light Gun}} {{Green Gun}} |
− | |小口径主砲|| | + | |小口径主砲||Small Caliber Main Gun |
| |rowspan=4|Primary Armament | | |rowspan=4|Primary Armament |
| |- | | |- |
| |[[Medium Caliber Main Gun]] | | |[[Medium Caliber Main Gun]] |
| |{{Med Gun}} {{Green Gun}} | | |{{Med Gun}} {{Green Gun}} |
− | |中口径主砲|| | + | |中口径主砲||Medium Caliber Main Gun |
| |- | | |- |
| |[[Large Caliber Main Gun]] | | |[[Large Caliber Main Gun]] |
| |rowspan=2|{{Large Gun}} | | |rowspan=2|{{Large Gun}} |
− | |rowspan=2|大口径主砲||rowspan=2| | + | |rowspan=2|大口径主砲||rowspan=2|Large Caliber Main Gun |
| |- | | |- |
| |[[Very Large Caliber Main Gun]] | | |[[Very Large Caliber Main Gun]] |
Line 27: |
Line 27: |
| |[[Secondary Gun]] | | |[[Secondary Gun]] |
| |rowspan=2|{{Sec Gun}}{{Green Gun}} | | |rowspan=2|{{Sec Gun}}{{Green Gun}} |
− | |rowspan=2|副砲||rowspan=2| | + | |rowspan=2|副砲||rowspan=2|Secondary Gu |
| |rowspan=2|Secondary Armament | | |rowspan=2|Secondary Armament |
| |- | | |- |
Line 35: |
Line 35: |
| |[[Surface Torpedo]] | | |[[Surface Torpedo]] |
| |rowspan=3|{{TorpedoWeapon}} | | |rowspan=3|{{TorpedoWeapon}} |
− | |魚雷|| | + | |魚雷||Torpedo |
| |rowspan=2|Torpedo | | |rowspan=2|Torpedo |
| |- | | |- |
| |[[Submarine Torpedo]] | | |[[Submarine Torpedo]] |
− | |潜水艦魚雷|| | + | |潜水艦魚雷||Submarine Torpedo |
| |- | | |- |
| |colspan=2|[[Midget Submarine]] | | |colspan=2|[[Midget Submarine]] |
− | |特殊潜航艇|| | + | |特殊潜航艇||Special Submarine |
| |Midget Submarine | | |Midget Submarine |
| |- | | |- |
| |rowspan=2 colspan=2|[[Anti-Aircraft Gun]] | | |rowspan=2 colspan=2|[[Anti-Aircraft Gun]] |
| |rowspan=2|{{AA Gun}} | | |rowspan=2|{{AA Gun}} |
− | |rowspan=2|対空機銃||rowspan=2| | + | |rowspan=2|対空機銃||rowspan=2|Anti-Aircraft Machine Gun |
| |AA Gun | | |AA Gun |
| |- | | |- |
Line 54: |
Line 54: |
| |colspan=2|[[Anti-Aircraft Fire Director]] | | |colspan=2|[[Anti-Aircraft Fire Director]] |
| |{{AAFD}} | | |{{AAFD}} |
− | |高射装置|| | + | |高射装置||Anti-Aircraft Equipment |
| |AA Director | | |AA Director |
| |- | | |- |
Line 60: |
Line 60: |
| |[[Carrier-based Fighter]]<br>[[Carrier-based Night Fighter]] | | |[[Carrier-based Fighter]]<br>[[Carrier-based Night Fighter]] |
| |{{Fighter}} {{Night Fighter}} | | |{{Fighter}} {{Night Fighter}} |
− | |艦上戦闘機|| | + | |艦上戦闘機||Carrier-Based Fighter |
| |rowspan=3|Carrier-based Aircraft | | |rowspan=3|Carrier-based Aircraft |
| |- | | |- |
| |colspan=2|[[Carrier-based Dive Bomber]] | | |colspan=2|[[Carrier-based Dive Bomber]] |
| |{{Dive Bomber}} | | |{{Dive Bomber}} |
− | |艦上爆撃機|| | + | |艦上爆撃機||Carrier-based Bomber |
| |- | | |- |
| |[[Carrier-based Torpedo Bomber]] | | |[[Carrier-based Torpedo Bomber]] |
| |[[Carrier-based Torpedo Bomber]]<br>[[Carrier-based Night Torpedo Bomber]] | | |[[Carrier-based Torpedo Bomber]]<br>[[Carrier-based Night Torpedo Bomber]] |
| |{{Torpedo Bomber}} {{Night Torpedo Bomber}} | | |{{Torpedo Bomber}} {{Night Torpedo Bomber}} |
− | |艦上攻撃機|| | + | |艦上攻撃機||Carrier-based Attacker |
| |- | | |- |
| |colspan=2|[[Jet-powered Fighter-Bomber]] | | |colspan=2|[[Jet-powered Fighter-Bomber]] |
| |{{JetFighterBomber1}} {{JetFighterBomber2}} | | |{{JetFighterBomber1}} {{JetFighterBomber2}} |
− | |噴式戦闘爆撃機|| | + | |噴式戦闘爆撃機||Jet Fighter-Bomber |
| |Jet Fighting Bomber | | |Jet Fighting Bomber |
| |- | | |- |
Line 80: |
Line 80: |
| |[[Land-based Heavy Bomber]] | | |[[Land-based Heavy Bomber]] |
| |{{LB Heavy}} | | |{{LB Heavy}} |
− | |大型陸上機|| | + | |大型陸上機||Large Land Plane |
| |Heavy Bomber | | |Heavy Bomber |
| |- | | |- |
| |rowspan=2|<br>[[Land-based Attacker]]<br><br> | | |rowspan=2|<br>[[Land-based Attacker]]<br><br> |
| |{{LB Attacker}}{{LB ASW}}{{LB Assault}} | | |{{LB Attacker}}{{LB ASW}}{{LB Assault}} |
− | |rowspan=2|陸上攻撃機||rowspan=2| | + | |rowspan=2|陸上攻撃機||rowspan=2|Land Attacker |
| |Land Attacker | | |Land Attacker |
| |- | | |- |
Line 92: |
Line 92: |
| |- | | |- |
| |rowspan=2 colspan=2|[[Land-based Fighter]] | | |rowspan=2 colspan=2|[[Land-based Fighter]] |
− | |陸軍戦闘機|| | + | |陸軍戦闘機||Army Fighter |
| |- | | |- |
| |{{LB Fighter 1}}{{LB Fighter Jet}} | | |{{LB Fighter 1}}{{LB Fighter Jet}} |
− | |局地戦闘機|| | + | |局地戦闘機||Local Fighter |
| |- | | |- |
| |rowspan=2|[[Carrier-based Reconnaissance Aircraft]] | | |rowspan=2|[[Carrier-based Reconnaissance Aircraft]] |
| |[[Carrier-based Reconnaissance Aircraft]] | | |[[Carrier-based Reconnaissance Aircraft]] |
| |rowspan=3|{{Carrier Recon}} | | |rowspan=3|{{Carrier Recon}} |
− | |rowspan=2|艦上偵察機||rowspan=2| | + | |rowspan=2|艦上偵察機||rowspan=2|Carrier-based Reconnaissance Plane |
| |rowspan=4|Reconnaissance | | |rowspan=4|Reconnaissance |
| |- | | |- |
Line 106: |
Line 106: |
| |- | | |- |
| |colspan=2|[[Land-based Reconnaissance Aircraft]] | | |colspan=2|[[Land-based Reconnaissance Aircraft]] |
− | |陸上偵察機|| | + | |陸上偵察機||Land Reconnaissance Plane |
| |- | | |- |
| |rowspan=2|[[Seaplane]] | | |rowspan=2|[[Seaplane]] |
| |[[Reconnaissance Seaplane]]<br>[[Night Reconnaissance Seaplane]] | | |[[Reconnaissance Seaplane]]<br>[[Night Reconnaissance Seaplane]] |
| |{{Seaplane}}{{Night Recon}} | | |{{Seaplane}}{{Night Recon}} |
− | |水上偵察機|| | + | |水上偵察機||Reconnaissance Seaplane |
| |- | | |- |
| |[[Seaplane Bomber]]<br>[[Night Seaplane Bomber]] | | |[[Seaplane Bomber]]<br>[[Night Seaplane Bomber]] |
| |{{Seaplane}}{{Night SPB}} | | |{{Seaplane}}{{Night SPB}} |
− | |多用途水上機/水上爆撃機|| | + | |多用途水上機/水上爆撃機||Multipurpose Seaplane/Seaplane Bomber |
| |Multi-Purpose Seaplane | | |Multi-Purpose Seaplane |
| |- | | |- |
| |colspan=2|[[Seaplane Fighter]] | | |colspan=2|[[Seaplane Fighter]] |
| |{{SPF}} | | |{{SPF}} |
− | |水上戦闘機|| | + | |水上戦闘機||Seaplane Fighter |
| |Fighter Seaplane | | |Fighter Seaplane |
| |- | | |- |
| |colspan=2|[[Large Flying Boat]] | | |colspan=2|[[Large Flying Boat]] |
| |{{LFB}} | | |{{LFB}} |
− | |大型飛行艇|| | + | |大型飛行艇||Large Flying Boat |
| |Flying Boat | | |Flying Boat |
| |- | | |- |
Line 137: |
Line 137: |
| |colspan=2|[[Liaison Aircraft]] | | |colspan=2|[[Liaison Aircraft]] |
| |{{ASWPlane}} | | |{{ASWPlane}} |
− | |対潜哨戒機|| | + | |対潜哨戒機||Anti-submarine Patrol Plane |
| |Antisubmarine Patrol | | |Antisubmarine Patrol |
| |- | | |- |
Line 143: |
Line 143: |
| |[[Small Radar]] | | |[[Small Radar]] |
| |rowspan=3|{{Radar}} | | |rowspan=3|{{Radar}} |
− | |小型電探|| | + | |小型電探||Small Radar |
| |rowspan=3|Radar | | |rowspan=3|Radar |
| |- | | |- |
| |[[Large Radar]] | | |[[Large Radar]] |
− | |rowspan=2|大型電探||rowspan=2| | + | |rowspan=2|大型電探||rowspan=2|Large Radar |
| |- | | |- |
| |[[Very Large Radar]] | | |[[Very Large Radar]] |
Line 153: |
Line 153: |
| |colspan=2|[[Depth Charge]] | | |colspan=2|[[Depth Charge]] |
| |{{DepthCharge}} | | |{{DepthCharge}} |
− | |爆雷|| | + | |爆雷||Depth Charge |
| |Depth Charge | | |Depth Charge |
| |- | | |- |
Line 159: |
Line 159: |
| |[[Small Sonar]] | | |[[Small Sonar]] |
| |rowspan=2|{{Sonar}} | | |rowspan=2|{{Sonar}} |
− | |ソナー|| | + | |ソナー||Sonar |
| |rowspan=2|Sonar | | |rowspan=2|Sonar |
| |- | | |- |
| |[[Large Sonar]] | | |[[Large Sonar]] |
− | |大型ソナー|| | + | |大型ソナー||Large Sonar |
| |- | | |- |
| |colspan=2|[[Submarine Equipment]] | | |colspan=2|[[Submarine Equipment]] |
| |{{SubmarineRadar}} | | |{{SubmarineRadar}} |
− | |潜水艦装備|| | + | |潜水艦装備||Submarine Equipment |
| |Submarine Equipment | | |Submarine Equipment |
| |- | | |- |
Line 173: |
Line 173: |
| |[[Smoke Generator]] | | |[[Smoke Generator]] |
| |{{Smoke}} | | |{{Smoke}} |
− | |艦載発煙装置|| | + | |艦載発煙装置||Ship-borne Smoke Generator |
| |Smoke Generator | | |Smoke Generator |
| |- | | |- |
| |[[Barrage Balloon]] | | |[[Barrage Balloon]] |
| |{{Balloon}} | | |{{Balloon}} |
− | |防空気球|| | + | |防空気球||Air Barrage Balloon |
| |Barrage Balloon | | |Barrage Balloon |
| |- | | |- |
Line 184: |
Line 184: |
| |[[Extra Armor (Medium)]] | | |[[Extra Armor (Medium)]] |
| |rowspan=2|{{Extra Armor}} | | |rowspan=2|{{Extra Armor}} |
− | |増設バルジ(中型艦)|| | + | |増設バルジ(中型艦)||Expansion Bulge (Medium Ship) |
| |rowspan=2|Extension Armor | | |rowspan=2|Extension Armor |
| |- | | |- |
| |[[Extra Armor (Large)]] | | |[[Extra Armor (Large)]] |
− | |増設バルジ(大型艦)|| | + | |増設バルジ(大型艦)||Expansion Bulge (Large Ship) |
| |- | | |- |
| |colspan=2|[[Anti-Ground Rocket]] | | |colspan=2|[[Anti-Ground Rocket]] |
| |{{AntiGroundArtillery}} | | |{{AntiGroundArtillery}} |
− | |対地装備|| | + | |対地装備||Anti-Ground Equipment |
| |Rocket Artillery | | |Rocket Artillery |
| |- | | |- |
| |colspan=2|[[Surface Ship Personnel]] | | |colspan=2|[[Surface Ship Personnel]] |
| |{{SurfaceShipPersonnel}} | | |{{SurfaceShipPersonnel}} |
− | |水上艦要員|| | + | |水上艦要員||Surface Ship Crew |
| |Picket Crew | | |Picket Crew |
| |- | | |- |
Line 203: |
Line 203: |
| |[[Small Searchlight]] | | |[[Small Searchlight]] |
| |rowspan=2|{{Searchlight}} | | |rowspan=2|{{Searchlight}} |
− | |探照灯|| | + | |探照灯||Searchlight |
| |rowspan=2|Search Light | | |rowspan=2|Search Light |
| |- | | |- |
| |[[Large Searchlight]] | | |[[Large Searchlight]] |
− | |大型探照灯|| | + | |大型探照灯||Large Searchlight |
| |- | | |- |
| |colspan=2|[[Star Shell]] | | |colspan=2|[[Star Shell]] |
Line 223: |
Line 223: |
| |colspan=2|[[Amphibious Vehicle]] | | |colspan=2|[[Amphibious Vehicle]] |
| |{{Amphibious Tank}} | | |{{Amphibious Tank}} |
− | |特型内火艇 | + | |特型内火艇||Special Amphibious Tank |
− | | | |
| |Amphibious Vehicle | | |Amphibious Vehicle |
| |- | | |- |
Line 249: |
Line 248: |
| |colspan=2|[[Ship Repair Facilities]] | | |colspan=2|[[Ship Repair Facilities]] |
| |{{Facility}} | | |{{Facility}} |
− | |艦艇修理施設|| | + | |艦艇修理施設||Ship Repair Facility |
| |Machine Tools | | |Machine Tools |
| |- | | |- |
Line 259: |
Line 258: |
| |colspan=2|[[Command Facility]] | | |colspan=2|[[Command Facility]] |
| |{{FCF}} | | |{{FCF}} |
− | |司令部施設|| | + | |司令部施設||Command Facility |
| |Fleet Command | | |Fleet Command |
| |- | | |- |
Line 267: |
Line 266: |
| |Transportation Materials | | |Transportation Materials |
| |- | | |- |
− | |colspan=2|[[Drum Canister]] | + | |colspan=2|[[Supply Transport Container]] |
| |{{Drum}} | | |{{Drum}} |
− | |簡易輸送部材|| | + | |簡易輸送部材||Simple Transportation Components |
| |rowspan=2|Supply | | |rowspan=2|Supply |
| |- | | |- |
Line 275: |
Line 274: |
| |[[Supply]] | | |[[Supply]] |
| |{{Supplies}} | | |{{Supplies}} |
− | |補給物資|| | + | |補給物資||Supplies |
| |- | | |- |
| |[[Emergency Repair Personnel]] | | |[[Emergency Repair Personnel]] |
| |{{EmergencyRepair}} | | |{{EmergencyRepair}} |
− | |応急修理要員|| | + | |応急修理要員||Emergency Repair Personnel |
| |Damage Control | | |Damage Control |
| |- | | |- |
| |[[Combat Ration]] | | |[[Combat Ration]] |
| |{{Rations}} | | |{{Rations}} |
− | |戦闘糧食|| | + | |戦闘糧食||Combat Rations |
| |Ration | | |Ration |
| |} | | |} |