Line 46: |
Line 46: |
| |scenario = Introduction | | |scenario = Introduction |
| |origin = お姉ちゃん、司令、お疲れ様。夕雲型十二番艦、早波、参りました。 | | |origin = お姉ちゃん、司令、お疲れ様。夕雲型十二番艦、早波、参りました。 |
− | |translation = Onee-chan, Commander; thank you. 12th ship of the Yuugumo-class, Hayanami, has arrived. | + | |translation = Onee-chan, Commander, thank you. 12th ship of the Yuugumo-class, Hayanami, has arrived. |
| |audio = Hayanami Introduction.mp3 | | |audio = Hayanami Introduction.mp3 |
| }} | | }} |
Line 53: |
Line 53: |
| |kai = yes | | |kai = yes |
| |origin = お姉ちゃん、司令、お疲れ様。夕雲型十二番艦、早波、今日も参りました。 | | |origin = お姉ちゃん、司令、お疲れ様。夕雲型十二番艦、早波、今日も参りました。 |
− | |translation = Onee-chan, Commander; thank you. 12th ship of the Yuugumo-class, Hayanami, has arrived today too. | + | |translation = Onee-chan, Commander, thank you. 12th ship of the Yuugumo-class, Hayanami, has arrived today too. |
| |audio = Hayanami Kai Introduction.mp3 | | |audio = Hayanami Kai Introduction.mp3 |
| }} | | }} |
Line 59: |
Line 59: |
| |scenario = Library | | |scenario = Library |
| |origin = 私、夕雲型駆逐艦、その十二番艦、早波。そうです、藤波お姉ちゃんの妹です。第二水雷戦隊と一翼として、護衛や哨戒はもちろん、輸送作戦だって、頑張りました。えぇ、タウイ?対潜哨戒?うーん、今度は負けないもん!お姉ちゃん、司令、見てて! | | |origin = 私、夕雲型駆逐艦、その十二番艦、早波。そうです、藤波お姉ちゃんの妹です。第二水雷戦隊と一翼として、護衛や哨戒はもちろん、輸送作戦だって、頑張りました。えぇ、タウイ?対潜哨戒?うーん、今度は負けないもん!お姉ちゃん、司令、見てて! |
− | |translation = I'm the 12th ship of the Yuugumo-class destroyers, Hayanami. That's right, I'm Fujinami-oneechan's little sister. As part of the 2nd Torpedo Squadron, I did my best with escorts, patrols and even transport operations. Eh, Tawi? Anti-submarine patrols? No, I won't lose this time!<ref>She was sunk by [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Harder_(SS-257) USS Harder] while on ASW patrol around Tawi-Tawi.</ref> Onee-chan, Commander; just watch! | + | |translation = I'm the 12th ship of the Yuugumo-class destroyers, Hayanami. That's right, I'm Fujinami-oneechan's little sister. As part of the 2nd Torpedo Squadron, I did my best with escorts, patrols and even transport operations. Eh, Tawi? Anti-submarine patrols? No, I won't lose this time!<ref>She was sunk by [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Harder_(SS-257) USS Harder] while on ASW patrol around Tawi-Tawi.</ref> Onee-chan, Commander, just watch! |
| |audio = Hayanami Library.mp3 | | |audio = Hayanami Library.mp3 |
| }} | | }} |