Changes

平時には漁場や漁民を守るため、小さい体だけど、大事な役目も証もあったっす。戦いが厳しくなって、船団護衛や対潜哨戒にも全力っす。

平時には漁場や漁民を守るため、小さい体だけど、大事な役目も証もあったっす。戦いが厳しくなって、船団護衛や対潜哨戒にも全力っす。

全てが終わった後、みんなを連れて帰るとっても大切な役目も果たしたっす。占守、その名、きっと憶えてほしいっしゅ。

全てが終わった後、みんなを連れて帰るとっても大切な役目も果たしたっす。占守、その名、きっと憶えてほしいっしゅ。

| translation =I'm the first ship of the Type A Coastal Defence Ships built for coastal and northern fishery guard duties-su.

| translation =I'm the first ship of the Type A Coastal Defense Ships built for coastal and northern fishery guard duties-su.

I was named for Shimushu, the northernmost of the Kuril Islands-su. My military duties were for the sake of protecting fisheries and fishermen, and even though my body is small I had an important duty-su. During the height of the war, I was doing my best with fleet escort and anti-submarine duties-su.

I was named for Shimushu, the northernmost of the Kuril Islands-su. My military duties were for the sake of protecting fisheries and fishermen, and even though my body is small I had an important duty-su. During the height of the war, I was doing my best with fleet escort and anti-submarine duties-su.

Once everything is over, I'll take everyone home-su. It's a very important duty-su. Make sure you remember the name Shimushu-su.

Once everything is over, I'll take everyone home-su. It's a very important duty-su. Make sure you remember the name Shimushu-su.

| scenario    =Secretary Idle

| scenario    =Secretary Idle

| origin      =しれぇー、これはどうするっしゅ？　って、聞いてないっしゅぅ！　しむしゅしゅしゅっ！　もう、こっちを見るっしゅ。海防艦占守様っすよ？　んん？　んんんっ！ よ、よし、それでいいっしゅ！

| origin      =しれぇー、これはどうするっしゅ？　って、聞いてないっしゅぅ！　しむしゅしゅしゅっ！　もう、こっちを見るっしゅ。海防艦占守様っすよ？　んん？　んんんっ！ よ、よし、それでいいっしゅ！

| translation =What do I do about this Commander-su? Hey, you're not listening-su. It's me Shimushu-su! Hey, look over here! It's the coastal defence ship Shimushu-sama-su! Hmm? Grrrr. Ri... right, that's better-su.

| translation =What do I do about this Commander-su? Hey, you're not listening-su. It's me Shimushu-su! Hey, look over here! It's the coastal defense ship Shimushu-sama-su! Hmm? Grrrr. Ri... right, that's better-su.

| audio      =Shimushu-SecIdle.mp3

| audio      =Shimushu-SecIdle.mp3

}}

}}

|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2017|End of Year 2017]]

|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2017|End of Year 2017]]

|origin = もう師走っす。一年って本当に早いっす！さあ、海防艦集合っす！大掃除、始めるっす！

|origin = もう師走っす。一年って本当に早いっす！さあ、海防艦集合っす！大掃除、始めるっす！

|translation = It’s already December-su. The year sure flew by-su! Now, Coastal Defence Ships, assemble-su! It’s time to start spring cleaning-su!

|translation = It’s already December-su. The year sure flew by-su! Now, coastal defense ships, assemble-su! It’s time to start spring cleaning-su!

|audio = Shimushu_Year_End_2017_Sec1.mp3

|audio = Shimushu_Year_End_2017_Sec1.mp3

|notes =  

|notes =