Line 39: |
Line 39: |
| |scenario = Introduction | | |scenario = Introduction |
| |origin = 大型潜水空母、潜特型を補完するために生まれました……伊十三型潜水艦、伊13です。あの…私…ヒトミと………いえ…なんでも…ないの……。 | | |origin = 大型潜水空母、潜特型を補完するために生まれました……伊十三型潜水艦、伊13です。あの…私…ヒトミと………いえ…なんでも…ないの……。 |
− | |translation = I was born to complement the large submarine carrier, the Sentoku-class... I'm the I-13-class submarine, I-13. Umm... Call me... Hitomi... No... It's... nothing...<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/I-400-class_submarine I-400-class submarines].</ref> | + | |translation = I was born to complement the large submarine carrier, the Sentoku type... I'm the I-13-class submarine, I-13. Umm... Call me... Hitomi... No... It's... nothing...<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/I-400-class_submarine I-400-class submarines].</ref> |
| |audio = I-13-Intro.mp3 | | |audio = I-13-Intro.mp3 |
| }} | | }} |
Line 46: |
Line 46: |
| |kai = yes | | |kai = yes |
| |origin = 大型潜水空母、潜特型を補完するために生まれました……伊十三型潜水艦、伊13です。ヒトミと呼んで…ください。今度は…いけます。 | | |origin = 大型潜水空母、潜特型を補完するために生まれました……伊十三型潜水艦、伊13です。ヒトミと呼んで…ください。今度は…いけます。 |
− | |translation = I was born to complement the large submarine carrier, the Sentoku-class... I'm the I-13-class submarine, I-13. Please... call me Hitomi. I can do it... this time. | + | |translation = I was born to complement the large submarine carrier, the Sentoku type... I'm the I-13-class submarine, I-13. Please... call me Hitomi. I can do it... this time. |
| |audio = I-13Kai-Intro.mp3 | | |audio = I-13Kai-Intro.mp3 |
| }} | | }} |
Line 55: |
Line 55: |
| 姉妹で彩雲運送作戦「光」作戦に参加したの。でも、小笠原あたりから…記憶は…あまり覚えて…ごめんなさい。 | | 姉妹で彩雲運送作戦「光」作戦に参加したの。でも、小笠原あたりから…記憶は…あまり覚えて…ごめんなさい。 |
| |translation = I'm an improved version of the I-9-class submarines, I-13 of the I-13-class submarines. I was born in Kobe alongside my sister I-14. | | |translation = I'm an improved version of the I-9-class submarines, I-13 of the I-13-class submarines. I was born in Kobe alongside my sister I-14. |
− | Yes... we were made to be submarine carriers that could operate "Seiran" just like the Sentoku-class. We had a hidden power that was ahead of its time. | + | Yes... we were made to be submarine carriers that could operate "Seiran" just like the Sentoku type. We had a hidden power that was ahead of its time. |
| I participated in the Saiun transport operation "Hikari" with my sister. However, near Ogasawara... I can... hardly remember... I'm sorry.<ref>She went missing presumed sunk by the IJN when she did not arrive in Truk according to schedule. USN reports showed an attack on a submarine north east of Ogasawara that was thought to be her.</ref> | | I participated in the Saiun transport operation "Hikari" with my sister. However, near Ogasawara... I can... hardly remember... I'm sorry.<ref>She went missing presumed sunk by the IJN when she did not arrive in Truk according to schedule. USN reports showed an attack on a submarine north east of Ogasawara that was thought to be her.</ref> |
| |audio = I-13-Library.mp3 | | |audio = I-13-Library.mp3 |