- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 153:
Line 153: − +
Small fix on the marriage line. "verb + ないで" is actually Iku "informally" asking for someone to not do something. In this case, she's asking TTK to not "let go/separate/keep apart" (離す) of "this hand" (most probably, hers).
|EN25 = A~dmi~ra~l! I'll massage your shoulders! …uuu, it's all hard...
|EN25 = A~dmi~ra~l! I'll massage your shoulders! …uuu, it's all hard...
|Wedding = 提督、なーに？ イクと潜りたいなの？ じゃーあ…はいっ、ウェットスーツ！ 結構似合うじゃない♪それじゃあ、一緒に潜るのね！ …ふふ、この手を絶対に離さないでなの。じゃーあ、潜るなの！ せーの、ザブーンっ！！
|Wedding = 提督、なーに？ イクと潜りたいなの？ じゃーあ…はいっ、ウェットスーツ！ 結構似合うじゃない♪それじゃあ、一緒に潜るのね！ …ふふ、この手を絶対に離さないでなの。じゃーあ、潜るなの！ せーの、ザブーンっ！！
|EN26 = Admiral, what i~s it? You wanna dive with Iku? k~ay... here, a wetsuit! Doesn't that look great on you♪ Well now, let's dive together! ... fufu, I'm never going to stop holding this hand, you know! Okay, Splaash!!
|EN26 = Admiral, what i~s it? You wanna dive with Iku? k~ay... here, a wetsuit! Doesn't that look great on you♪ Well now, let's dive together! ... fufu, never let go of my hand, okay? Here we go, Splaash!!
|Note26 = [Onomatopoeia]|秘書放置時 = 提督～！ イクを待たせるって、どういう了見なの？ またおしおき、されたいの～？
|Note26 = [Onomatopoeia]|秘書放置時 = 提督～！ イクを待たせるって、どういう了見なの？ またおしおき、されたいの～？
|ドック入り(小破以下) = ちょ～っと、修理するの～
|ドック入り(小破以下) = ちょ～っと、修理するの～