42,696
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 54:
Line 54: − + Line 76:
Line 76: − + Line 283:
Line 283: − + Line 307:
Line 307: − + Line 355:
Line 355: − + Line 423:
Line 423: − + Line 437:
Line 437: − + Line 444:
Line 444: − + Line 458:
Line 458: − + Line 493:
Line 493: − + Line 547:
Line 547: − +
→Voice Lines
| scenario =Introduction
| scenario =Introduction
| origin =Bonjour! Enchantée. Je m'appelle Commandant Teste. 提督、どうぞよろしくお願い致します。
| origin =Bonjour! Enchantée. Je m'appelle Commandant Teste. 提督、どうぞよろしくお願い致します。
| translation =''Hello! Glad to meet you. My name is Commandant Teste.'' Please look after me well, Admiral.
| translation =''Hello! Glad to meet you. My name is Commandant Teste.'' Please look after me well, admiral.
| audio =Commandant_Teste-Intro.mp3
| audio =Commandant_Teste-Intro.mp3
}}
}}
| scenario =Secretary 2
| scenario =Secretary 2
| origin =Pardon, 提督？ワタシのクレーンが何か？
| origin =Pardon, 提督？ワタシのクレーンが何か？
| translation =''Sorry'', Admiral? Is there something wrong with my crane?
| translation =''Sorry'', admiral? Is there something wrong with my crane?
| audio =Commandant_Teste-Sec2.mp3
| audio =Commandant_Teste-Sec2.mp3
}}
}}
| scenario =05:00
| scenario =05:00
| origin =午前５時となりました。提督、そろそろ艦隊の皆さんも起こしてさしあげないと。いいですか？
| origin =午前５時となりました。提督、そろそろ艦隊の皆さんも起こしてさしあげないと。いいですか？
| translation =It's now 5am. It's almost time to wake up the fleet, Admiral. Is that alright?
| translation =It's now 5am. It's almost time to wake up the fleet, admiral. Is that alright?
| audio =Commandant_TesteKai-0500.mp3
| audio =Commandant_TesteKai-0500.mp3
}}
}}
| scenario =09:00
| scenario =09:00
| origin =午前９時となりました。提督、ワインでもお飲みになりますか？ お仕事の邪魔になりますか？
| origin =午前９時となりました。提督、ワインでもお飲みになりますか？ お仕事の邪魔になりますか？
| translation =It's now 9am. Are you going to drink wine, Admiral? Won't it interfere with your work?
| translation =It's now 9am. Are you going to drink wine, admiral? Won't it interfere with your work?
| audio =Commandant_TesteKai-0900.mp3
| audio =Commandant_TesteKai-0900.mp3
}}
}}
| scenario =17:00
| scenario =17:00
| origin =午後５時となりました。提督、見て。海があんなに…。 Oui, 綺麗ですね。
| origin =午後５時となりました。提督、見て。海があんなに…。 Oui, 綺麗ですね。
| translation =It's now 5pm. Look, Admiral. The sea is so... ''Yes,'' it's beautiful.
| translation =It's now 5pm. Look, admiral. The sea is so... ''Yes,'' it's beautiful.
| audio =Commandant_TesteKai-1700.mp3
| audio =Commandant_TesteKai-1700.mp3
}}
}}
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2017|Valentine’s Day 2017]]
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2017|Valentine’s Day 2017]]
|origin = 提督、私、手作りでご用意しました。こちらを是非、受け取ってください。あぁ、Merci !
|origin = 提督、私、手作りでご用意しました。こちらを是非、受け取ってください。あぁ、Merci !
|translation = I made this myself, Admiral. Please accept it. Ah, ''Thank you!''
|translation = I made this myself, admiral. Please accept it. Ah, ''Thank you!''
|audio = Commandant_Teste_Valentine_Sec1.ogg
|audio = Commandant_Teste_Valentine_Sec1.ogg
|notes = Secretary 1
|notes = Secretary 1
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2017|Early Summer 2017]]
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2017|Early Summer 2017]]
|origin = 提督、艦隊のみんなさんに合わせて…私も夏はこのような…おかしいですか？…うん、merci。
|origin = 提督、艦隊のみんなさんに合わせて…私も夏はこのような…おかしいですか？…うん、merci。
|translation = Is it strange… that I’m dressed like this in summer… like the rest of the fleet, Admiral? …Yes, ''thank you.'
|translation = Is it strange… that I’m dressed like this in summer… like the rest of the fleet, admiral? …Yes, ''thank you.'
|audio = Commandant_Teste_Sec1_Summer_2017.mp3
|audio = Commandant_Teste_Sec1_Summer_2017.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2018|White Day 2018]]
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2018|White Day 2018]]
|origin = 提督、これは、私に？お返しですか？嬉しいです。Merci.
|origin = 提督、これは、私に？お返しですか？嬉しいです。Merci.
|translation = Is this for me, Admiral? A return gift? I’m happy. ''Thank you.''
|translation = Is this for me, admiral? A return gift? I’m happy. ''Thank you.''
|audio = Commandant_Teste_White_Day_2018_Sec1.mp3
|audio = Commandant_Teste_White_Day_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|origin = Oui?艦隊は五周年を迎えたのですね。提督、私もお祝いいたします。
|origin = Oui?艦隊は五周年を迎えたのですね。提督、私もお祝いいたします。
|translation = ''Yes?'' Seems that the fleet is celebrating it’s 5th Anniversary. I’ll join in the celebrations too, Admiral.
|translation = ''Yes?'' Seems that the fleet is celebrating it’s 5th Anniversary. I’ll join in the celebrations too, admiral.
|audio = Commandant_Teste_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Commandant_Teste_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2020|Valentine's Day 2020]]
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2020|Valentine's Day 2020]]
|origin = 提督、chocolatと一緒にカクテルも召し上がりますか？Oui ！お待ち下さい。
|origin = 提督、chocolatと一緒にカクテルも召し上がりますか？Oui ！お待ち下さい。
|translation = Admiral, would you like to have a cocktail with your ''chocolate''? ''Yes!'' Please wait a minute.
|translation = Admiral, would you like to have a cocktail with your ''chocolate''? ''Yes!'' Please wait a minute.
|audio = Commandant_Teste_Valentines_2020_Secretary_2.mp3
|audio = Commandant_Teste_Valentines_2020_Secretary_2.mp3
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
|scenario = [[Summer_2019_Event|Summer Event 2019]]
|scenario = [[Summer_2019_Event|Summer Event 2019]]
|origin = Oui、提督。この作戦、私にお任せください。
|origin = Oui、提督。この作戦、私にお任せください。
|translation = ''Yes'', Admiral. Please leave this operation to me.
|translation = ''Yes'', admiral. Please leave this operation to me.
|audio = Commandant_Teste_Summer_Event_2019_Sec2.mp3
|audio = Commandant_Teste_Summer_Event_2019_Sec2.mp3
|notes =
|notes =