Changes

That's originally because an accident happened on my 5th turret.

That's originally because an accident happened on my 5th turret.

I'm fighting till I am sunk at Kure.

I'm fighting till I am sunk at Kure.

| Note0 = In a maneuver on 5/5/1942, the 5th turret of Hyuuga bursted and Hyuuga needed fixing. And at almost the same time (6/5~6/1942), Imperial Japanese Navy was defeated in Battle of Midway and lost 4 regular aircraft carriers. Under this situation, flight deck was put on Hyuuga in stead of restored  to its original state in order to compensate for the loss of aviation force.

| Note0 = In a maneuver on 5/5/1942, the 5th turret of Hyuuga exploded and required repairs. And at almost the same time (6/5~6/1942), Imperial Japanese Navy was defeated in Battle of Midway and lost 4 regular aircraft carriers. Under this situation, a flight deck was put on Hyuuga instead of being repaired to its original state in order to compensate for the loss of aviation force.

|Wedding = 提督なんだその顔は……表面温度も上昇している。病気か？一緒に寝てやろうか？

|Wedding = 提督なんだその顔は……表面温度も上昇している。病気か？一緒に寝てやろうか？

|EN26 = Admiral, what's with that face... you're getting all hot, too.  Are you sick?  Shall we lie down together?|ドック入り(小破以下) = 休める時に休む主義でね

|EN26 = Admiral, what's with that face... you're getting all hot, too.  Are you sick?  Shall we lie down together?|ドック入り(小破以下) = 休める時に休む主義でね