- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 150:
Line 150: − + + + + + + + Line 242:
Line 248: + + + +
no edit summary
| 撃沈時(反転)=あの世とやらを見てみるか…。伊勢、暫しの別れだ…
| 撃沈時(反転)=あの世とやらを見てみるか…。伊勢、暫しの別れだ…
| EN23=Might as well take a look at the afterlife... Ise, this was a short farewell...
| EN23=Might as well take a look at the afterlife... Ise, this was a short farewell...
| Note23=|Library = 伊勢型戦艦2番艦、日向。
| Note23=
|Library = 伊勢型戦艦2番艦、日向。
ああ、そうだ、あの伊勢と一緒に航空戦艦になったんだ。
ああ、そうだ、あの伊勢と一緒に航空戦艦になったんだ。
もともとは、私の砲塔の事故もあるんだけどな。
もともとは、私の砲塔の事故もあるんだけどな。
呉で朽ち果てる迄、戦うつもりだ。
呉で朽ち果てる迄、戦うつもりだ。
| EN0 = 2nd of the Ise-class battleships, Hyuuga.
Ah yes, I became an aviation battleship together with Ise you know.
That's originally because an accident happened on my 5th turret.
I'm fighting till I am sunk at Kure.
| Note0 = In a maneuver on 5/5/1942, the 5th turret of Hyuuga bursted and Hyuuga needed fixing. And at almost the same time (6/5~6/1942), Imperial Japanese Navy was defeated in Battle of Midway and lost 4 regular aircraft carriers. Under this situation, flight deck was put on Hyuuga in stead of restored to its original state in order to compensate for the loss of aviation force.
|Wedding = 提督なんだその顔は……表面温度も上昇している。病気か？一緒に寝てやろうか？
|Wedding = 提督なんだその顔は……表面温度も上昇している。病気か？一緒に寝てやろうか？
戦略物資輸送作戦「北号作戦」も思い出深いな。
戦略物資輸送作戦「北号作戦」も思い出深いな。
ああ、そうだ、海自のDDH「ひゅうが」に名は受け継がれている。
ああ、そうだ、海自のDDH「ひゅうが」に名は受け継がれている。
| EN0= I'm Hyuuga. I got the ability of carrying aircrafts, and now I am an aviation battleship.
I fought bravely in Battle of Leyte Gulf.
An operation of transporting tactical goods "Kitagou operation", it is one with a lot of memories for me.
Ah yes, JMSDF's DDH "Hyuuga" succeeds to my name.
|Wedding = 航空戦艦、いい響きだろ？わかるか、そうか…よし飲もう！今日は朝まで帰さんぞ
|Wedding = 航空戦艦、いい響きだろ？わかるか、そうか…よし飲もう！今日は朝まで帰さんぞ