− | 改「大和」型、そしてその拡大発展級である超「大和」型の主兵装として開発された新型戦艦用大口径主砲、そのif発展型兵装です。51cm砲三連装がもたらす他を圧倒する大火力は、内部構造の大幅改良と装甲配置最適化等の工夫により実現されました。大型戦艦のさらなる重改装艦のみ、最適運用が可能です。
| + | 改「大和」型、そしてその拡大発展級である超「大和」型の主兵装として開発された新型戦艦用大口径主砲、そのif発展型兵装です。<br>51cm砲三連装がもたらす他を圧倒する大火力は、内部構造の大幅改良と装甲配置最適化等の工夫により実現されました。<br>大型戦艦のさらなる重改装艦のみ、最適運用が可能です。 |
− | ''A what-if planned new-model large caliber battleship main gun developed for the upgraded Yamato-class and her enlarged version, the Super Yamato-class.<br>The overwhelming firepower of the 51cm triple gun mount was achieved with major changes to the internal layout and optimizations to the armor layout.<br>Only heavily upgraded large battleships can make the best use of these guns. | + | ''A what-if planned new-model large caliber battleship main gun developed for the upgraded "Yamato-class" and her enlarged version, the Super Yamato-class.<br>The overwhelming firepower of the 51cm triple gun mount was achieved with major changes to the internal layout and optimizations to the armor layout.<br>Only heavily upgraded large battleships can make the best use of these guns. |