- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 102:
Line 102: − | ドック入り=ちょっと飛行甲板を補修するね − | ドック入り(重傷)=やれやれ、まっ、たまにはドック入りも必要だよね。 Line 135:
Line 133: − | 被弾小破①=この程度ならカスリ傷よ！ − | 被弾小破②=痛っ、まだ発着艦はできる？ − | 被弾カットイン=やられた、誘爆を防いで Line 153:
Line 148: − + − + + + + +
→Quote
| EN9=How's that?
| EN9=How's that?
| Note9=
| Note9=
| EN10=I'm going to do some light repair on my flight deck.
| EN10=I'm going to do some light repair on my flight deck.
| Note10=
| Note10=
| EN11=Good grief. Well sometimes you just need go into dock.
| EN11=Good grief. Well sometimes you just need go into dock.
| Note11=
| Note11=
| EN19=How was that! Were you watching, Tamon-maru?
| EN19=How was that! Were you watching, Tamon-maru?
| Note19=
| Note19=
| EN20=It's just a scratch!
| EN20=It's just a scratch!
| Note20=
| Note20=
| EN21=Ouch! Is it still safe to take off and land?
| EN21=Ouch! Is it still safe to take off and land?
| Note21=
| Note21=
| EN22=I'm hit, watch out for explosions.
| EN22=I'm hit, watch out for explosions.
| Note22=
| Note22=
慎重に、そして、大胆に戦い抜こうよ！
慎重に、そして、大胆に戦い抜こうよ！
|EN0 = Hiryuu-class aircraft carrier, Hiryuu. Huh? Am I not an improved version of the Souryuu-class, you say? Don't worry about the details. More importantly, scouting is paramount. In carrier warfare, the first to strike wins! Don't let pride blind you. Let's carefully, and also boldly, fight on through!|Wedding = たまには…そう、たまには…戦いを忘れてもいいよね？ ね、こっち見てよ。うん、好きだな、その笑顔♪
|EN0 = Hiryuu-class aircraft carrier, Hiryuu. Huh? Am I not an improved version of the Souryuu-class, you say? Don't worry about the details. More importantly, scouting is paramount. In carrier warfare, the first to strike wins! Don't let pride blind you. Let's carefully, and also boldly, fight on through!|Wedding = たまには…そう、たまには…戦いを忘れてもいいよね？ ね、こっち見てよ。うん、好きだな、その笑顔♪
|EN26 = Sometimes… yeah, sometimes… you can forget about the fighting, you know? Hey, look over here. Yeah, I like it, that kind of face♪|補給時 = やったぁ！これでもっと戦える！
|EN26 = Sometimes… yeah, sometimes… you can forget about the fighting, you know? Hey, look over here. Yeah, I like it, that kind of face♪}}
|ドック入り(小破以下) = ちょっと飛行甲板を補修するね
|ドック入り(中破以上) = やれやれ。まっ、たまには休養も必要よね
|小破① = この程度ならかすり傷よっ
|小破② = 痛っ…まだ、発着艦は出来る？
|中破 = やられたっ…誘爆を防いで！}}
==Character==
==Character==