10
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 74:
Line 74: − + Line 86:
Line 86: − + − + Line 110:
Line 110: − + − + Line 136:
Line 136: − + − + − + − +
Quote TL
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=烈風？ いえ、知らない子ですね
| 秘書クリック会話②=烈風？ いえ、知らない子ですね
| EN3=
| EN3=[[http://kancolle.wikia.com/wiki/Equipment Reppu]]? no, i don't know that child.
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=作戦会議でしょうか？
| 秘書クリック会話③=作戦会議でしょうか？
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=一航戦、赤城、出ます！
| 編成選択時=一航戦、赤城、出ます！
| EN6=
| EN6=1st CarDiv, Akagi, sortie!
| Note6=
| Note6=<div style="color:white">abbreviation for Carrier Division</div>
| 装備時①=近代化改修、ありがとうございます
| 装備時①=近代化改修、ありがとうございます
| EN7=
| EN7=
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=南雲機動部隊、出撃します！
| 出撃時=南雲機動部隊、出撃します！
| EN14=
| EN14=Nagumo task force, sortie!
| Note14=
| Note14=pre-Midway IJN CVBG.
| 戦闘開始時=第一次攻撃隊、発艦して下さい！
| 戦闘開始時=第一次攻撃隊、発艦して下さい！
| EN15=
| EN15=
| Note20=
| Note20=
| 被弾小破②=ああっ！･･･誘爆を防いで！
| 被弾小破②=ああっ！･･･誘爆を防いで！
| EN21=
| EN21=Aah! ...(please) don't trigger secondary explosion!
| Note21=
| Note21=rough translation
| 被弾カットイン=一航戦の誇り、こんなところで失うわけには･･･！
| 被弾カットイン=一航戦の誇り、こんなところで失うわけには･･･！
| EN22=
| EN22=
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=ごめんなさい…雷撃処分…してください…。
| 撃沈時(反転)=ごめんなさい…雷撃処分…してください…。
| EN23=
| EN23=I'm sorry... please scuttle me... with torpedoes...
| Note23=
| Note23=<div style="color:black">rough translation.</div> <div style="color:white">i don't know if it hold any meaning, but the scuttle was ordered by Yamamoto (Akagi's previous captain).</div>
}}
}}
==Character==
==Character==