88
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 89:
Line 89: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 117:
Line 117: − + − + − + − + − + Line 134:
Line 134: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
Voice lines done, hourlies remain.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary Married
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary Married
|origin = 疲れた時には紅茶よねー 私が入れてあげる そうよ私が一番上手なんだから 負けないわー あなた 待ってて
|origin = 疲れた時には紅茶よね～。私が入れてあげる。そうよ、私が一番上手なんだから。負けないわ～。あなた、待ってて。
|translation = When you're tired, you need some tea. I'll make it for you. That's right, I'm the best at this. I won't lose. Wait for me, darling.
|translation = Tea is the best when you're tired, don't you agree? I'll make some for you. That's right, I'm the best at this. I won't lose. Please wait, darling.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Wedding
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Wedding
|origin = えっ? あなた、私でいいの? 違う 私が いいの? 本気? 私、いつか反乱を起こしちゃうかもよ ん? 鎮圧してみせる? 言ったなぁ うん じゃあ OKよ あなたなら
|origin = えっ？あなた、私で、いいの？違う？私が、いい．．．の？本気？私、いつか反乱を起こしちゃうかもよ。ん？鎮圧してみせる？言ったな～！うん、じゃあ、OKよ。あなたなら！
|translation = Eh? You're fine with me? No, I'm fine with you? Really? I might cause a rebellion someday. Oh? I'll suppress you? Hehe, you said it. Fufu, then, okay. If it's you...
|translation = Eh? You're fine with me? No, I'm fine with you? Really? I might cause a rebellion someday you know.<ref>Referring to the outbreak of indiscipline (and one count of mutiny) on 17th of October 1945</ref> Oh? You'll suppress me? Hehe, now you've said it! Well, then, OK. If it's you...!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Looking At Scores
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Looking At Scores
|origin = 情報ね?了解。私が整理しておいたわ。はい、これよ。OK?
|origin = 情報ね？了解。私が整理しておいたわ。はい、これよ。OK?
|translation = Information, right? Got it. I'll organize it for you. Here, this is it. Okay?
|translation = Information, right? Understood. I'll organize it for you. Here, this is it. Okay?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Joining A Fleet
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Joining A Fleet
|origin = HMSジャブリン! 罰病します! みんな! ついてきて!
|origin = HMS Javelin！抜錨します！みんな！ついてきて！
|translation = HMS Javelin! I'll punish you! Everyone! Follow me!
|translation = HMS Javelin! Weighing anchor! Everyone! Follow me!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 1
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 1
|origin = チュース! フッ、いい感じ!
|origin = Cheers！うん、いい感じ！
|translation = Cheers! Fufu, that was good!
|translation = Cheers! Yep, feels good!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 2
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 2
|origin = いい感じよ やるじゃない
|origin = いい感じよ。やるじゃない！
|translation = Looking good! Not bad!
|translation = Looking good! Not bad!
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Supply
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Supply
|origin = チュース? 十分よ
|origin = Cheers！十分よ。
|translation = Cheers! That's enough!
|translation = Cheers! That's plenty!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Docking Minor
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Docking Minor
|origin = もう、せっかくの制服が…汚れちゃったわ。
|origin = もう、せっかくの制服が．．．汚れちゃったわ。
|translation = Man, my uniform is all dirty now.
|translation = Man, my precious uniform is all dirty now...
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Docking Major
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Docking Major
|origin = I'm not feeling so well. ちょっとお休みもらうわ。いいでしょ?
|origin = I'm not feeling so well. ちょっとお休みもらうわ。いいでしょ?
|translation = I'm not feeling so well. I'm going to take a break. Is that okay?
|translation = I'm not feeling so well. I'm going to take a break a small break. That's okay, right?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Construction
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Construction
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Returning From Sortie
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Returning From Sortie
|origin = We went home! はぁ、疲れたわ。
|origin = We went home! はぁ、疲れたわ。
|translation = We went home! Haa... I'm tired...
|translation = We went home! Phew... I'm tired.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Starting A Sortie
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Starting A Sortie
|origin = 本国艦隊、デストロイヤー・フォーティラ! 出撃よ! 行くわー! フォロミー!
|origin = 本国艦隊、Destroyer Flotilla! 出撃よ! 行くわー! Follow me!
|translation = The destroyer fleet, Destroyer Fortella! Let's go! Here we go! Follow me!
|translation = The Home Fleet, Destroyer Flotilla! Sortieing! Here we go! Follow me!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Starting A Sortie|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Starting A Sortie|kai = true
|origin = 駆逐艦船隊 Jクラス・ジャブリン 出撃よ! 行くわー! フォローミー!
|origin = 駆逐艦戦隊、J-Class, Javelin! 出撃よ！行くわー！Follow me!
|translation = Destroyer Squadron, J-Class Javelin! Let's go! Here I go! Follow me!
|translation = Destroyer Squadron, J-Class, Javelin! Sortieing! Here we go! Follow me!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Battle Start
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Battle Start
|origin = ジョブリン!エネミー・インサイト! みんな、用意はいい?
|origin = Javelin, Enemy in Sight! みんな、用意はいい？
|translation = Joblin, Enemy in Sight! Everyone, are you ready?
|translation = Javelin, Enemy in Sight! Everyone, are you ready?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Attack
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Attack
|origin = こっちよ! シュート!
|origin = こっちよ！Shoot!
|translation = Over here! Shoot!
|translation = Over here! Shoot!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secondary Attack
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secondary Attack
|origin = 私だって…負けないから!
|origin = 私だって．．．負けないから！
|translation = I won't lose either!
|translation = I won't lose either!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secondary Attack|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secondary Attack|kai = true
|origin = ネームシップは伊達じゃない 負けるもんか
|origin = Nameshipは伊達じゃない！負けるもんか！
|translation = Nameship is not for show! I won't lose!
|translation = I'm not the name ship just for show! As if I'd lose!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Night Battle
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Night Battle
|origin = デストロイヤーフロティラ 突撃体型 殲滅します!
|origin = Destroyer Flotilla、突撃隊形、殲滅します!
|translation = Destroyer Flotilla! I will destroy... the assault fleet!
|translation = Destroyer Flotilla, Assault formation, annihilate the enemy!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Night Battle|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Night Battle|kai = true
|origin = 戦隊突撃隊形! 敵を殲滅します!
|origin = 戦隊、突撃隊形！敵を、殲滅します!
|translation = Squadron, prepare to attack! We will... ...destroy the enemy!
|translation = Squadron, assault formation! Annihilate the enemy!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = MVP
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = MVP
|origin = ほら、私? ジャブリンがエース? ねえ、ジョーヴィス、あんたも見てたわよね? え? 見てなかった? なぜ? なぜ見てないのよ!
|origin = ほら、私? JavelinがAce? ねえ、Jervis、あんたも見てたわよね? え? 見てなかった? なぜ? なぜ見てないのよ!
|translation = Oh, it's me? Jovelyne is the ace? Hey, Jovis, you were watching too, right? Eh? You weren't? Why? Why didn't you watch?
|translation = Oh, it's me? Javelin is the ace? Hey, Jervis, you saw that too, right? Eh? You didn't? Why? Why didn't you watch?!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Minor Damage 1
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Minor Damage 1
|origin = キャーッ!
|origin = キャーッ！
|translation = Kyaa!
|translation = Kyaa!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Minor Damage 2
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Minor Damage 2
|origin = こんなの……!
|origin = こんなの．．．！
|translation = This can't be!
|translation = This can't be!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Major Damage
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Major Damage
|origin = やられた 艦首?艦尾? え? 嘘? 両方? Really?
|origin = やられた．．．艦首？艦尾？え？嘘？両方？Really?
|translation = I've been defeated... Kanshuu, Kanbi... ...Eh? No way... Both of them... Really?
|translation = I've been done in... Bow, Stern... Eh? No way... Both of them...? Really?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Sunk
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Sunk
|origin = 私ここまでか…… あとはあんただけね ジューベス あとは 頼んだわ
|origin = 私,ここまでか．．．あとは、あんただけね、Jervis。あとは、頼んだわ。
|translation = I guess I'll be going now... You're the only one left, Travis... I'm counting on you...
|translation = This is as far as I go I guess... You're the only one left, Jervis... I'm counting on you to finish this...
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 00|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 00|kai = true