cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 14:
Line 14: − + Line 33:
Line 33: − + Line 46:
Line 46: − + Line 59:
Line 59: − + Line 108:
Line 108: − + Line 157:
Line 157: − + Line 176:
Line 176: − + Line 189:
Line 189: − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Introduction (Kai)
| scenario =Introduction (Kai)
| kai2 =yes
| kai =yes
| origin =おはようございます。航空機搭載給油艦、速吸、頑張ります。艦載機出撃用意、バッチリです！
| origin =おはようございます。航空機搭載給油艦、速吸、頑張ります。艦載機出撃用意、バッチリです！
| translation =Good morning. I'm the aircraft carrying fleet oiler Hayasui and I'll do my best. My planes are all ready to deploy!
| translation =Good morning. I'm the aircraft carrying fleet oiler Hayasui and I'll do my best. My planes are all ready to deploy!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Secretary 1 (Kai)
| scenario =Secretary 1 (Kai)
| kai2 =yes
| kai =yes
| origin =はい！ 速吸、いつでもどうぞ。
| origin =はい！ 速吸、いつでもどうぞ。
| translation =Yes! I'm ready at any time.
| translation =Yes! I'm ready at any time.
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Secretary 2 (Kai)
| scenario =Secretary 2 (Kai)
| kai2 =yes
| kai =yes
| origin =提督さん、艦隊随伴任務ですか？ 速吸、頑張ります！
| origin =提督さん、艦隊随伴任務ですか？ 速吸、頑張ります！
| translation =A fleet tendering mission admiral? I'll do my best!
| translation =A fleet tendering mission admiral? I'll do my best!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Secretary 3 (Kai)
| scenario =Secretary 3 (Kai)
| kai2 =yes
| kai =yes
| origin =提督さん？！ …ターンテーブルは…ぁいえ、格納庫も…別に、その…大丈夫です。
| origin =提督さん？！ …ターンテーブルは…ぁいえ、格納庫も…別に、その…大丈夫です。
| translation =Admiral-san?! ...The turntable is... Ah, it's nothing, the hangar is also... It's nothing much... I'm fine.
| translation =Admiral-san?! ...The turntable is... Ah, it's nothing, the hangar is also... It's nothing much... I'm fine.
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Equipment 2 (Kai)
| scenario =Equipment 2 (Kai)
| kai2 =yes
| kai =yes
| origin =新型の流星ですか？ はぁ～ん、楽しみです♪
| origin =新型の流星ですか？ はぁ～ん、楽しみです♪
| translation =A new model of Ryuusei? Wow, I'm excited♪
| translation =A new model of Ryuusei? Wow, I'm excited♪
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Starting A Sortie (Kai)
| scenario =Starting A Sortie (Kai)
| kai2 =yes
| kai =yes
| origin =速吸船団、旗艦速吸、抜錨！ えへ、言ってみたかったんです。
| origin =速吸船団、旗艦速吸、抜錨！ えへ、言ってみたかったんです。
| translation =Hayasui fleet, flagship Hayasui, setting sail! No, I've always wanted to say that.
| translation =Hayasui fleet, flagship Hayasui, setting sail! No, I've always wanted to say that.
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Attack (Kai)
| scenario =Attack (Kai)
| kai2 =yes
| kai =yes
| origin =速吸航空隊、順次発艦！ かかれ！
| origin =速吸航空隊、順次発艦！ かかれ！
| translation =Hayasui Air Wing, launch in order! Start up!
| translation =Hayasui Air Wing, launch in order! Start up!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Air Battle/Night Battle Attack (Kai)
| scenario =Air Battle/Night Battle Attack (Kai)
| kai2 =yes
| kai =yes
| origin =航空甲板、大丈夫？ 航空隊発艦！
| origin =航空甲板、大丈夫？ 航空隊発艦！
| translation =Flight deck all good? Air wing, launch!
| translation =Flight deck all good? Air wing, launch!