Line 20: |
Line 20: |
| |origin = いいですか? いきます! | | |origin = いいですか? いきます! |
| |translation = | | |translation = |
| + | |notes = |
| + | }} |
| + | {{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event |
| + | |origin =Janus、前方に敵と交戦中の友軍を発見!我が艦隊はこれより援護する。続け! |
| + | |translation =Allied forces engaged with the enemy fleet spotted ahead! Our fleet will now provide support. Forwards! |
| + | |notes = |
| + | }} |
| + | {{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1|event = Hinamatsuri 2020 Mini-Event |
| + | |origin =Janus、了解。OK、任せて! |
| + | |translation =Janus, acknowledging. OK, leave it to me! |
| + | |notes = |
| + | }} |
| + | {{SeasonalQuote|ship = Jervis Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event |
| + | |origin =Super lucky!あはっ! |
| + | |translation =Super lucky! Aha! |
| + | |notes = |
| + | }} |
| + | {{SeasonalQuote|ship = Jervis Kai|friend = 1|event = Hinamatsuri 2020 Mini-Event |
| + | |origin =Royal Navy Fleet、貴艦隊を友軍艦隊と認む。これより貴艦隊を援護する!Shoot! |
| + | |
| + | |translation =The Royal Navy Fleet has recognised your fleet as an allied fleet. We'll now support you! Shoot! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
Line 73: |
Line 94: |
| | | |
| {{SeasonalSubHeader|Battleships}} | | {{SeasonalSubHeader|Battleships}} |
| + | {{SeasonalQuote|ship = Jean Bart Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event |
| + | |origin =姉さん、了解しました。行きましょう。 |
| + | |translation =Understood, sister. Let's go. |
| + | |notes = |
| + | }} |
| + | {{SeasonalQuote|ship = Jean Bart Kai|friend = 2|event = Summer 2022 Event |
| + | |origin =France戦艦戦隊、了解しました。姉さん、行きましょう。 |
| + | |translation =France Battleship Squadron, acknowledging. Let's go, sister. |
| + | |notes = |
| + | }} |
| {{SeasonalQuote|ship = Nevada Kai Mod.2|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Nevada Kai Mod.2|friend = 1 |
| |origin = Nevada, enemy in sight! これより友軍を援護する。全艦突入!Open fire! | | |origin = Nevada, enemy in sight! これより友軍を援護する。全艦突入!Open fire! |
Line 81: |
Line 112: |
| |origin = Nevada, 了解! 突入する! | | |origin = Nevada, 了解! 突入する! |
| |translation = | | |translation = |
| + | |notes = |
| + | }} |
| + | {{SeasonalQuote|ship = Richelieu Kai|friend = 1|event = Summer 2021 Event |
| + | |origin =戦艦Richelieuの火力、見せるのは今。圧倒しなさい! |
| + | |translation =I'll show you the power of the battleship Richelieu. We'll crush them! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
Line 103: |
Line 139: |
| |translation = | | |translation = |
| |notes = | | |notes = |
| + | }} |
| + | {{SeasonalQuote|ship = Intrepid Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event |
| + | |origin = 全力出撃で行きましょうか? |
| + | |translation = Shall we attack at full force? |
| + | |audio = IntrepidKai-Friend_Fleet_1.mp3 |
| + | |notes = |
| }} | | }} |
| {{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event | | {{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event |
Line 113: |
Line 155: |
| |translation = CV4, USS Ranger, acknowledged. Arriving now! | | |translation = CV4, USS Ranger, acknowledged. Arriving now! |
| |notes = | | |notes = |
| + | }} |
| + | {{SeasonalQuote|ship = Saratoga Mk.II|friend = 2|event = Spring 2019 Event |
| + | |origin = Saratoga攻撃隊、全機、攻撃開始。Attack! |
| + | |translation = Saratoga attack squadrons, all planes, begin the assault. Attack! |
| + | |audio = Saratoga_Mk.II-Friend_Fleet_1.mp3 |
| + | |notes = |
| }} | | }} |
| {{SeasonalSubHeader|Submarines}} | | {{SeasonalSubHeader|Submarines}} |