95
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
Line 82:
Line 82:
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Asahi|scenario = Secretary Married
{{ShipquoteKai|name = Asahi|scenario = Secretary Married
−|origin = 提督？ いえ、あなた？ お仕事、あまりこう集めてはダメですよ。この朝日がアイスクリームをご用意しました。召し上がってください。とっても甘いですよ！うふふ。よろしくてよ。
+|origin = 提督？ いえ、あなた？ お仕事、あまりこう集めてはダメですよ。この朝日がアイスクリンをご用意しました。召し上がってください。とっても甘いですよ！うふふ。よろしくてよ。
|translation = Admiral? No, dear. You can't let work pile up like this, ok? I've prepared some ice cream. Please enjoy it. It's very sweet, you know? Fufu. You're welcome.
|translation = Admiral? No, dear. You can't let work pile up like this, ok? I've prepared some ice cream. Please enjoy it. It's very sweet, you know? Fufu. You're welcome.
}}
}}
Line 206:
Line 206:
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Asahi|scenario = 02|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Asahi|scenario = 02|kai = true
−|origin = マルフタマルマル。そうだ！甘いものはいかがですか？手作りのアイスクリーム！お待ちしますね！お待ちくださいませ！
+|origin = マルフタマルマル。そうだ！甘いものはいかがですか？手作りのアイスクリン！お待ちしますね！お待ちくださいませ！
|translation = 0200. Oh, right! How about something sweet? Handmade ice cream! I'll bring some out, ok? Please wait a moment!
|translation = 0200. Oh, right! How about something sweet? Handmade ice cream! I'll bring some out, ok? Please wait a moment!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Asahi|scenario = 03|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Asahi|scenario = 03|kai = true
−|origin = マルサンマルマル。提督、アイスクリームはいかがでしたか。甘いものって、気持ちが優しくなりますよね。はい、私も好きです！
+|origin = マルサンマルマル。提督、アイスクリンはいかがでしたか。甘いものって、気持ちが優しくなりますよね。はい、私も好きです！
|translation = 0300 Admiral, how was the ice cream? Sweet things make you feel better, don't they? Yes, I like it too！
|translation = 0300 Admiral, how was the ice cream? Sweet things make you feel better, don't they? Yes, I like it too！
}}
}}
Line 270:
Line 270:
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Asahi|scenario = 18|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Asahi|scenario = 18|kai = true
−|origin = ヒトハチマルマル。 提督、お夕食も朝日がご準備しますね。今晩は何がいいかしら。そうだ！ビーフステーキなんてどうですか。少しハイカラでいいですよね。ご用意します！
+|origin = ヒトハチマルマル。 提督、お夕食も朝日がご準備しますね。今晩は何がいいかしら。そうだ！ビフテキなんてどうですか。少しハイカラでいいですよね。ご用意します！
|translation = 1800. Admiral, I'll prepare your dinner as well. What should we have for dinner? Oh, that's right! How about beefsteak? It's a bit high-calorie, but that's fine, right? I'll cook it for you!
|translation = 1800. Admiral, I'll prepare your dinner as well. What should we have for dinner? Oh, that's right! How about beefsteak? It's a bit high-calorie, but that's fine, right? I'll cook it for you!
}}
}}