Changes

Hatsukaze (view source)

Revision as of 15:09, 1 May 2014

102 bytes added , 10 years ago

→‎Quotes

Line 83: Line 83:

| EN4=Hey! Just what are you touching! Im gonna hit you! Do you want me to tell Myoukou-oneesan?!

| Note4=

−

| 秘書放置時=

+

| 秘書放置時=あーもう退屈ー！提督ー、何かしようよぉ。

| EN4a=

| Note4a=

Line 104: Line 104:

| EN24=Ah,now I can go.

| Note24=

−

~~| ドック入り=ご飯、まだなの？~~

| EN10=Is it dinner yet?

| Note10=

−

~~| ドック入り(重傷)=お風呂入るから…覗かないでね！~~

| EN11=I'm going to the bath... no peeking!

| Note11=

Line 137: Line 135:

| EN19=Don't forget the effort of Hatsukaze in this victory!

| Note19=

−

~~| 被弾小破①=はぁ…！？~~

| EN20=Eh!?

| Note20=

−

~~| 被弾小破②=何してくれんのよー！~~

| EN21=What is this!?

| Note21=

−

~~| 被弾カットイン=やだ…く、首繋がってる？一度妙高お姉さんに落とされてからどうも艦首弱くて…ああ怖い~~

| EN22=No... D-direct hit on the bow? I've already been hit there by Myouko-oneesan once, it's been weakened... aah, I'm scared!

| Note22=

Line 151: Line 146:

|EN25 = Admiral, just where are you looking? Hatsukaze's right here.

|Wedding = こんなとこに呼び出して何よー、私整備と補給で超忙しいんですけどー…えっ、何？大きな花束…私に？……やだ、嬉しい…はっ、な、何言わせるのよ、このバカ提督！も、貰っといてあげるわよ！

−

|EN26 = Why're you calling me over here? I'm busy with maintenance and replenishment… eh? Such a large bouquet… for me? Yay~... I'm so happy… I'm...wha..what are you making me say, you stupid Admiral!? I-I'll just keep it already!}}

+

|EN26 = Why're you calling me over here? I'm busy with maintenance and replenishment… eh? Such a large bouquet… for me? Yay~... I'm so happy… I'm...wha..what are you making me say, you stupid Admiral!? I-I'll just keep it already!|ドック入り(小破以下) = ご飯、まだなの？

+

|ドック入り(中破以上) = お風呂入るから。覗かないでね！

+

|小破① = はあっ？

+

|小破② = 何してくれんのよ！

+

|中破 = やだ、く、首つながってる？　一度、妙高お姉さんに壊されてから・・・どうも艦首弱くて・・・・。ああー・・・怖い・・・。}}

{{Shiphourly

| 00JP=深夜0時ね。そろそろおねむ？

Anonymous user

>Eles99