Changes

| EN23=I wanted Admiral to be strong so... kept being harsh to him... sorry...

| EN23=I wanted Admiral to be strong so... kept being harsh to him... sorry...

| Note23=|Married = 提督、どこを見てんの？初風はここよ？

| Note23=|Married = 提督、どこを見てんの？初風はここよ？

 

|EN25 = Admiral, just where are you looking? Hatsukaze's right here.

|EN25 = Admiral, just where are you looking? Hatsukaze is over here, you know?

 

|Wedding = こんなとこに呼び出して何よー、私整備と補給で超忙しいんですけどー…えっ、何？大きな花束…私に？

|Wedding = こんなとこに呼び出して何よー、私整備と補給で超忙しいんですけどー…えっ、何？大きな花束…私に？

……やだ、嬉しい…はっ、な、何言わせるのよ、このバカ提督！も、貰っといてあげるわよ！

……やだ、嬉しい…はっ、な、何言わせるのよ、このバカ提督！も、貰っといてあげるわよ！

 

|EN26 = Why're calling me over here? I've got maintenance and resupply - I'm quite busy… eh? Such a large bouquet… for me?  No way... that's so lovely… Oh, what, no. What are you making say, you stupid Admiral!? I-I'll just take it already!}}

|EN26 = Why're calling me over here? I've got maintenance and resupply - I'm quite busy… eh? Such a large bouquet… for me?  No way, I'm happy… haaa.. just what are you saying, stupid Admiral!  Geez, I'll take it already!}}

{{Shiphourly

{{Shiphourly

| 00JP=深夜0時ね。そろそろおねむ？

| 00JP=深夜0時ね。そろそろおねむ？