- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 101:
Line 101: − + − | ドック入り=うむ、少し落ち着いたのじゃ − | ドック入り(重傷)=この工廠は腕の良い職人がおるのう、安心じゃ Line 137:
Line 135: − | 被弾小破①=くっ…やられただと…！ − | 被弾小破②=この初春の怒りを買ったようじゃの…！ − | 被弾カットイン=まだまだ、この程度では沈まんぞ Line 149:
Line 144: − + − − − + − + + + +
→Quote
| EN9=We are, somehow... joyful.
| EN9=We are, somehow... joyful.
| Note9=
| Note9=
| 補給時=
| 補給時=うむ、また強くなったのう。
| EN24=
| EN24=
| Note24=
| Note24=
| EN10=Yes, we shall take a small respite.
| EN10=Yes, we shall take a small respite.
| Note10=
| Note10=
| EN11=This arsenal has such skilled craftsman, we are unperturbed.
| EN11=This arsenal has such skilled craftsman, we are unperturbed.
| Note11=(As in Naval Arsenal [海軍工廠])
| Note11=(As in Naval Arsenal [海軍工廠])
| EN19=This triumph, it was not solely due to our efforts. Everyone did their part.
| EN19=This triumph, it was not solely due to our efforts. Everyone did their part.
| Note19=
| Note19=
| EN20=Geh... We are hit!
| EN20=Geh... We are hit!
| Note20=
| Note20=
| EN21=Verily, you shall experience my wrath!
| EN21=Verily, you shall experience my wrath!
| Note21=
| Note21=
| EN22='Tis by a scratch! We shall not sink from just this!
| EN22='Tis by a scratch! We shall not sink from just this!
| Note22=
| Note22=
| EN23=We are... sinking?
| EN23=We are... sinking?
| Note23=|Married = 初春、なんぞ、めでたいのう。
| Note23=|Married = 初春、なんぞ、めでたいのう。
|EN25 = The first spring is somehow joyful, no?
|EN25 = The first spring is somehow joyful, no?
|Note25 = (Not sure if name or noun...)
|Note25 = (Not sure if name or noun...)
|Wedding = 貴様ぁ…っ！？ななな…な…！？…わ…妾にそのような、破廉恥な言葉を…。……は…恥を知れ！恥を…
|Wedding = 貴様ぁ…っ！？ななな…な…！？…わ…妾にそのような、破廉恥な言葉を…。……は…恥を知れ！恥を…
|EN26 = You…!? W-w-w-w-aaa! To expose us to such shameful words! Shame on you! For shame…|ドック入り(小破以下) = うむ、少し落ち着いたのじゃ。
|EN26 = You…!? W-w-w-w-aaa! To expose us to such shameful words! Shame on you! For shame…}}
|ドック入り(中破以上) = この工廠は、腕の良い職人がおるのう。安心じゃ。
|小破① = くっ、やられただと！？
|小破② = この初春の怒りを買ったようじゃのう！
|中破 = まだまだ…この程度では沈まぬぞ！}}
==Trivia==
==Trivia==