2,862
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 425:
Line 425: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Voice Lines: Added Kai 3 hourly lines
|}<references/>
|}<references/>
{{clear}}
{{clear}}
===Hourlies (Kai San)===
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
{{ShipquoteKai|kai3= true
|scenario = 0:00
|origin =日付が変わった。深夜0時だよ。提督、今日は僕が秘書艦を担当するよ。いい…かな？
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 1:00
|origin =マルヒトマルマル。提督、疲れたね。そうでもない？そっか、分かった。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 2:00
|origin =マルフタマルマル。提督大丈夫？僕の分の書類は片付けておいたよ。提督のも手伝うね。ううん、任せて。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 3:00
|origin =マルサンマルマル。静かな、静かな夜だね。提督、少し…少しだけ寒くない？そうでもないか。ああ…。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 4:00
|origin = マルヨンマルマル。提督、ありがとう。僕は大丈夫。提督は、優しいね。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 5:00
|origin =マルゴーマルマル。新しい一日が始まるね。提督、今日も頑張っていこう。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 6:00
|origin =マルロクマルマル。二十七駆、総員起こし！ほら、白露も起きて！夕暮、おはよう。有明は任せていい？僕は二水戦宿舎に総員起こし、かけてくるから。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 7:00
|origin =マルナナマルマル。提督、いい朝だね。朝食は僕が作ったよ。 炊き立ての麦飯に、豆腐とワカメのお味噌汁。たくあんに、漁師さんたちが差し入れてくれたアジ。朝から少し豪華すぎたかな？ さあ、召し上がれ。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 8:00
|origin =マルハチマルマル。提督、お待たせ。朝食の後片付け、一緒に手伝ってくれて助かったよ。さあ、海に出よう。うん、いい潮風だね。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 9:00
|origin =マルキュウマルマル。提督、大丈夫。僕たちは僕たちのペースで行けばいいんだ。幸せは、そこにある。気づいてない人たちもいるけど、僕は見つけたよ。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 10:00
|origin =ヒトマルマルマル。提督の仕事って…まあ、そうだよね。提督が仕事だよね。うん、何言ってんだろ、僕は。ごめん。でも、一緒にこうして海にいると幸せ、かな。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 11:00
|origin =ヒトヒトマルマル。提督、お腹すかない？やっぱり？僕も少しお腹がすいたな。あ、有明⁉違うよ。元気だから。大丈夫。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 12:00
|origin =ヒトフタマルマル。提督、疲れたかい？ちょうどいい。お昼にしよう。おにぎり作ってきたんだ。お茶もここに。って、あ、有明、それ提督の…。ああ、ありがとう夕暮。し、白露？一気に食べ過ぎ！
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 13:00
|origin =ヒトサンマルマル。海で提督と、そして二十七駆とお昼、楽しいね。 よかった、こんな日が来て。提督、ありがとう。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 14:00
|origin =ヒトヨンマル…。ああ！龍鳳！お疲れ様。僕？僕は平気。うん、そうだね。今度の護衛は、きっと僕に任せて。もちろん護る。やらせない！
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 15:00
|origin =ヒトゴーマルマル。比叡、お疲れ様。大丈夫。僕も、僕らもずっとそばにいる。最後までがんばろう。 うん、そうだね！
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 16:00
|origin =ヒトロクマルマル。そうだね、白露、よかった。僕もそう思う。でも、色々と気を付けてよ？ほら、危ない、言ってるそばから。 僕？そうだね、僕も気を付けるよ。うん。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 17:00
|origin =ヒトナナマルマル。夕日が、夕日があんなに赤くて、綺麗で、そして。 提督、なぜだろう？少し悲しい色。 え…？泣いてないよ？ 僕は泣いて、ない。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 18:00
|origin =ヒトハチマルマル。ごめん、僕は大丈夫。提督、ありがとう。 そ…そうだ、今日の夕食、僕が用意するね。提督、何食べたい？
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 19:00
|origin =ヒトキューマルマル。提督、簡単なものだけど、夕御飯、僕が作ったよ。さあ、一緒に食べよう。 麦飯のお代わりあるよ？うん、分かった。お代わり、すこし少なめね？ …こうかな？ちょうどいい？…よかった。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 20:00
|origin =フタマルマルマル。そろそろ夜戦の時間か、騒がしくなるね。 で、え？誰か来た？ はーい。 あ、"ユキ"お疲れ様。<ref>"ユキ" means Yukikaze as a ship-girl. </ref> 今日はもういいの？あがって。 提督、"ユキ"が差し入れ持ってきてくれたよ。お茶にしよう。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 21:00
|origin =フタヒトマルマ…。え？また誰か来たみたい。今日の夜は千客万来だね。 あ、最上、どうしたの？え、山城も？扶桑まで。 一体、何？ 提督、あのごめん、なんだか。 あの…えへへ。まあいっか。みんな、あがって。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 22:00
|origin =フタフタマルマル。やっとみんな帰った。 提督、今夜はなんだか騒がしくてごめん。 え？気にしてない？楽しかった？ 提督は優しいね。 そうだね、僕ら、マイペースでいいんだ。うん、僕もそう思う。ありがとう、提督。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|kai3 = true
|scenario = 23:00
|origin =フタサンマルマル。今日は佐世保の時雨も、そろそろ看板かな。<ref>"看板" means "close a shop". It is used as a verb. </ref> 提督、今日もお疲れ様。明日もよろしくね。 少しだけ横になろう。提督、お休み。いい夢を、見てね。 素敵な…夢を。
|translation =
}}
|}<references/>
{{clear}}
===Seasonal===
===Seasonal===