2,782
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 86:
Line 86: + + + + + Line 92:
Line 97: + + + + + Line 98:
Line 108: + + + + + Line 158:
Line 173: + + + + + Line 164:
Line 184: + + + + + Line 188:
Line 213: + + + + +
→Quotes: Added Amatsukaze Kai Ni's JP lines. But They're not translated all.
|translation = I wonder which way the wind is blowing.<ref>As in a change in circumstances.</ref>
|translation = I wonder which way the wind is blowing.<ref>As in a change in circumstances.</ref>
|audio = Amatsukaze_3.ogg
|audio = Amatsukaze_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|scenario = Secretary 1
|origin = いい風が呼べそうね。
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = It's a nice breeze.
|translation = It's a nice breeze.
|audio = Amatsukaze_2.ogg
|audio = Amatsukaze_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|scenario = Secretary 2
|origin = どうなの？ ……あ、そう。
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Don't play with my hair. My windsock will come off.
|translation = Don't play with my hair. My windsock will come off.
|audio = Amatsukaze_4.ogg
|audio = Amatsukaze_4.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|scenario = Secretary 3
|origin = ときどきね……思い出すの、あの頃のこと。いろいろ頑張ったけど、最後はちょっと悲しかったなって。でも今は、今は大丈夫。
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = *Sigh*... I'm tired. Can I go back?
|translation = *Sigh*... I'm tired. Can I go back?
|audio = Amatsukaze_11.ogg
|audio = Amatsukaze_11.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|scenario = Docking Minor
|origin = おかしいわ…。 風邪引いちゃったかな…？
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = It's time for a bath! I don't like to be stinking of sweat!
|translation = It's time for a bath! I don't like to be stinking of sweat!
|audio = Amatsukaze_12.ogg
|audio = Amatsukaze_12.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|scenario = Docking Major
|origin = くしゅん！…っ、くしゅん！あ、あなたこの上着…仮艦首？なにそれ？ ふ…ふんっ！
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = What a nice wind... Open fire!
|translation = What a nice wind... Open fire!
|audio = Amatsukaze_15.ogg
|audio = Amatsukaze_15.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|scenario = Battle Start
|origin = 行くわよ。二水戦の名は、伊達ではないわ。
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai