2
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,502:
Line 1,502: − + Line 1,509:
Line 1,509: − + Line 1,516:
Line 1,516: − + Line 1,523:
Line 1,523: − + Line 1,530:
Line 1,530: − + Line 1,538:
Line 1,538: − + Line 1,545:
Line 1,545: − + Line 1,552:
Line 1,552: − + Line 1,559:
Line 1,559: − + Line 1,566:
Line 1,566: − + Line 1,573:
Line 1,573: − + Line 1,580:
Line 1,580: − + Line 1,588:
Line 1,588: − + Line 1,595:
Line 1,595: − + Line 1,602:
Line 1,602: − + Line 1,610:
Line 1,610: − + Line 1,618:
Line 1,618: − + Line 1,625:
Line 1,625: − + Line 1,632:
Line 1,632: − + Line 1,639:
Line 1,639: − + Line 1,646:
Line 1,646: − +
Preliminary translations for OST 夜 BGMs
|ja=「松の反転」
|ja=「松の反転」
|ro=Matsu no hanten
|ro=Matsu no hanten
|en='''E-1 to E-3 Boss, E-4 Battle|'''
|en=Matsu's Counterattack
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「島嶼海上輸送作戦」
|ja=「島嶼海上輸送作戦」
|ro=Tōsho kaijō yusō sakusen
|ro=Tōsho kaijō yusō sakusen
|en='''E-4 Boss, E-5, E-6 Battle'''
|en=Island Maritime Transport Operation
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「ソロモンの夜」
|ja=「ソロモンの夜」
|ro=Soromon no yoru
|ro=Soromon no yoru
|en='''Extra Operation Map Screen'''
|en=Eve of Solomon
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「鉄底海峡夜戦」
|ja=「鉄底海峡夜戦」
|ro=Tettē kaikyō yasen
|ro=Tettē kaikyō yasen
|en='''E-5, E-6 Boss, E-7 Battle'''
|en=Night Battle of Ironbottom Sound
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「決戦！南太平洋海戦」
|ja=「決戦！南太平洋海戦」
|ro=Kessen! minami-taihēyō kaisen
|ro=Kessen! minami-taihēyō kaisen
|en='''E-7 Boss'''
|en=Decisive Battle! South Pacific Naval Battle
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「発動！MG1作戦」
|ja=「発動！MG1作戦」
|ro=Hatsudō! MG1 sakusen
|ro=Hatsudō! MG1 sakusen
|en='''Main Operation Map Screen'''
|en=Commence! Operation MG1
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「バレンツ海 海戦」
|ja=「バレンツ海 海戦」
|ro=Barentsu kai kaisen
|ro=Barentsu kai kaisen
|en='''E-1 Normal Battle'''
|en=Battle of Barents Sea
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「PQ17船団を護衛せよ！」
|ja=「PQ17船団を護衛せよ！」
|ro=PQ17sendan wo goē seyo!
|ro=PQ17sendan wo goē seyo!
|en='''E-1 Boss Battle, E-2 Normal Battle'''
|en=Escort the PQ17 Fleet!
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「北極海航路護衛戦」
|ja=「北極海航路護衛戦」
|ro=Hokkyokukai kōro goēsen
|ro=Hokkyokukai kōro goēsen
|en='''E-2 Boss Battle, E-3 Normal Battle'''
|en=Arctic Sea Route Escort Warfare
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「オルモックの夜」
|ja=「オルモックの夜」
|ro=Orumokku no yoru
|ro=Orumokku no yoru
|en='''E-3 Boss Battle, E-4 Map Screen'''
|en=Night of Ormoc Bay
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「多号作戦改」
|ja=「多号作戦改」
|ro=Tagō sakusen kai
|ro=Tagō sakusen kai
|en='''E-4 Normal Battle'''
|en=Battle of Ormoc Bay Kai
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「竹の輝き」
|ja=「竹の輝き」
|ro=Take no kagayaki
|ro=Take no kagayaki
|en='''E-4 Boss Battle'''
|en=Take's Splendor
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「第三十一戦隊」
|ja=「第三十一戦隊」
|ro=Dai sanjū-ichi sentai
|ro=Dai sanjū-ichi sentai
|en='''Main Operation Map Screen'''
|en=31st Squadron
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「第六艦隊の戦い」
|ja=「第六艦隊の戦い」
|ro=Dai roku kantai no tatakai
|ro=Dai roku kantai no tatakai
|en='''E-1, E-2 Normal Battle'''
|en=Battle of the Sixth Fleet
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「ルンガ沖夜戦」
|ja=「ルンガ沖夜戦」
|ro=Runga oki yasen
|ro=Runga oki yasen
|en='''E-3 Boss Battle'''
|en=Battle of Lunga Point
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
|notes=E-3 Boss version adds piano at 0:23 (2nd part in the OST)
|notes=E-3 Boss version adds piano at 0:23 (2nd part in the OST)
|ja=「ルンガ沖夜戦」
|ja=「ルンガ沖夜戦」
|ro=Runga oki yasen
|ro=Runga oki yasen
|en='''E-1 Boss Battle, E-5 Map Screen'''
|en=Battle of Lunga Point
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
|notes=E-1 Boss version adds an strong sound of electric bass at 0:23 (1st part in the OST)
|notes=E-1 Boss version adds an strong sound of electric bass at 0:23 (1st part in the OST)
|ja=「ラバウルの遊撃部隊」
|ja=「ラバウルの遊撃部隊」
|ro=Rabauru no yūgeki butai
|ro=Rabauru no yūgeki butai
|en='''E-2 Boss Battle, E-3 Normal Battle'''
|en=Striking Force of Rabaul
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「ラバウルの夜」
|ja=「ラバウルの夜」
|ro=Rabauru no yoru
|ro=Rabauru no yoru
|en='''Extra Operation Map Screen'''
|en=Night of Rabaul
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「遊撃部隊の出撃」
|ja=「遊撃部隊の出撃」
|ro=Yūgeki butai no shutsugeki
|ro=Yūgeki butai no shutsugeki
|en='''E-4 Normal Battle'''
|en=Sortie of the Striking Force
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「精鋭第二水雷戦隊」
|ja=「精鋭第二水雷戦隊」
|ro=Sēē dai ni suiraisentai
|ro=Sēē dai ni suiraisentai
|en='''E-4 Boss Battle, E-5 Normal Battle'''
|en=Elite 2nd Torpedo Squadron
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}
|ja=「二水戦駆逐艦の突撃」
|ja=「二水戦駆逐艦の突撃」
|ro=Nisuisen kuchikukan no totsugeki
|ro=Nisuisen kuchikukan no totsugeki
|en='''E-5 Final Boss Battle'''
|en=Attack of the 2nd Torpedo Squadron
|ost=OST 夜
|ost=OST 夜
}}
}}