• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search

Early Spring 2023 Event/Voice Lines (view source)

Revision as of 17:29, 30 April 2023

4,570 bytes added ,  1 year ago
→‎Friend Fleet Voice Lines: All ships new lines done. Also added returning voice lines.
Line 120: Line 120:  
{{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}}
 
{{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Jintsuu Kai Ni|friend = 2|event = Fall 2019 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Jintsuu Kai Ni|friend = 2|event = Fall 2019 Event
−
|origin =  
+
|origin = 第二水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突入します。
−
|translation =
+
|translation = Torpedo Squadron 2 has arrived at the operation area. We'll now begin the attack.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
−
|origin =
+
|origin = 酒匂了解。待ってて、矢矧ちゃん、突入します！
−
|translation =
+
|translation = Sakawa, understood. Wait up, Yahagi. Charge!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 2|event = Spring 2022 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 2|event = Spring 2022 Event
−
|origin =
+
|origin = え、援護に参りました…。第十一水雷戦隊旗艦、さ、酒匂…じ、実戦です。これより、全艦突入、友軍を援護します。
−
|translation =
+
|translation = I-I've arrived to support you... Flagship of the 11th Torpedo Squadron, Sakawa... e-entering combat. All ships, commence attack to support the friendly forces.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 2|event = Summer 2021 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 2|event = Summer 2021 Event
−
|origin =
+
|origin = HMS Sheffield, 了解。
−
|translation =
+
|translation = HMS Sheffield, acknowledging.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event
−
|origin =
+
|origin = HMS Sheffield、戦場に到達した。これより、友軍を援護する。突入。
−
|translation =
+
|translation = HMS Sheffield has arrived on the battlefield. I'll now support the allied forces. Charge.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
Line 167: Line 167:  
{{SeasonalSubHeader|Light Carriers}}
 
{{SeasonalSubHeader|Light Carriers}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Houshou Kai Ni|friend = 1
 
{{SeasonalQuote|ship = Houshou Kai Ni|friend = 1
−
|origin =
+
|origin = 鳳翔航空隊、行きなさい！
−
|translation =
+
|translation =　Houshou Air Corps, go!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Langley Kai|friend = 1
 
{{SeasonalQuote|ship = Langley Kai|friend = 1
−
|origin =
+
|origin = Langley、了解！艦載機、従事発艦！Attack!
−
|translation =
+
|translation = Langley, acknowledged! Shipboard aircraft, launch and engage! Attack!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Ryuuhou Kai Ni E|friend = 1|event = Summer 2021 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Ryuuhou Kai Ni E|friend = 1|event = Summer 2021 Event
−
|origin =
+
|origin = 龍鳳攻撃隊、発艦！お願い致します。
−
|translation =
+
|translation = Ryuuhou Attack Squadron, take off! I'm counting on you.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalSubHeader|Battleships}}
 
{{SeasonalSubHeader|Battleships}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Haruna Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2021 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Haruna Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2021 Event
−
|origin =
+
|origin = 提督の前を遮る敵艦隊は、この榛名が…許しません！
−
|translation =
+
|translation = I won't allow... that enemy fleet to get in the Admiral's way!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1
 
{{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1
−
|origin =
+
|origin = はは、そういうこと～。O～kay.
−
|translation =
+
|translation = Haha, so that's how it is. Okay.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Kongou Kai Ni C|friend = 1|event = Spring 2021 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Kongou Kai Ni C|friend = 1|event = Spring 2021 Event
−
|origin =
+
|origin = 食らいついたら離さないって…言ったデース！
−
|translation =
+
|translation = I told you... I won't let you go once I've got you!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
−
|origin =
+
|origin = USS South Dakota, 了解。突入だ！
−
|translation =
+
|translation = USS South Dakota, acknowledging. Charging in!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 2|event = Rainy-Summer 2020 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 2|event = Rainy-Summer 2020 Event
−
|origin =
+
|origin = Battleship South Dakota, 戦場海域に到達。これより、友軍艦隊を援護する。Open fire!
−
|translation =
+
|translation = Battleship South Dakota has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly fleet. Open fire!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Washington Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Washington Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event
−
|origin =
+
|origin = Washington, 了解。各砲門開け。突入！
−
|translation =
+
|translation = Washington, acknowledging. Ready all guns. Attack!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Washington Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Washington Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event
−
|origin =
+
|origin = USS battleship, Washington, 戦場海域に到達。さあ、やるわ。Open fire! 各艦、続いて。
−
|translation =
+
|translation = USS battleship, Washington, has arrived on the battlefield. Now, let's do this. Open fire! All ships, follow me.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Yamato Kai Ni|friend = 1
 
{{SeasonalQuote|ship = Yamato Kai Ni|friend = 1
−
|origin =
+
|origin = 第一戦隊、戦場海域に到達。これより交戦中の友軍艦隊を援護します！全艦突入！続いてください！
−
|translation =
+
|translation = The First Fleet has reached the battlefield area. It will now cover the engaged friendly fleet! All ships, move in! Please follow me!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Summer 2019 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Summer 2019 Event
−
|origin =
+
|origin = European Combined Grand Fleet、旗艦Warspite、戦場海域に到着。これよりfriend fleetを援護します。全艦、突撃！
−
|translation =
+
|translation = The European Combined Grand Fleet, flagship Warspite, has arrived at the operation area. We will not support the friendly fleets. All ships, attack!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 2|event = Summer 2019 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 2|event = Summer 2019 Event
−
|origin =
+
|origin = Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！
−
|translation =
+
|translation = Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Early Fall 2018 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Early Fall 2018 Event
−
|origin =
+
|origin = Warspite、瞭解しました！突入、開始します！
−
|translation =
+
|translation = Roger that! Begin the attack!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalSubHeader|Standard Aircraft Carriers}}
 
{{SeasonalSubHeader|Standard Aircraft Carriers}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event
−
|origin =
+
|origin = 大西洋艦隊、戦場海域に到達。これより、友軍を援護します。みなさん、行きましょう。
−
|translation =
+
|translation = The Atlantic Fleet has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly forces. Everyone, let's go.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 2|event = Summer 2022 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 2|event = Summer 2022 Event
−
|origin =
+
|origin = CV4 USS Ranger　了解しました。参ります！
−
|translation =
+
|translation = CV4, USS Ranger, acknowledged. Arriving now!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalSubHeader|Submarines}}
 
{{SeasonalSubHeader|Submarines}}
 
{{SeasonalQuote|ship = I-201 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = I-201 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
−
|origin =
+
|origin = 潜高型一番艦、了解。やってみましょう？
−
|translation =
+
|translation = 1st ship of the Sentaka-class, acknowledging. Shall we do this?
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = I-203 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = I-203 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
−
|origin =
+
|origin = 伊203潜、了解。発射管注水。魚雷戦用意。
−
|translation =
+
|translation = SS I-203, acknowledging. Flood the tubes. Ready to fire torpedoes.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalSubHeader|Armored Carriers}}
 
{{SeasonalSubHeader|Armored Carriers}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event
−
|origin =
+
|origin = HMS Victorious, これより友軍艦隊を援護します。艦隊増速。艦載機、発艦始め！
−
|translation =
+
|translation = HMS Victorious will now commence supporting the friendly fleet. Fleet, increase speed. Planes, begin take-off!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event
−
|origin =
+
|origin = HMS Victorious, 了解した。増速。攻撃隊、発艦始め！
−
|translation =
+
|translation = HMS Victorious, acknowledging. Increase speed. Attack squadrons, begin take-off!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalSubHeader|Submarine Tenders}}
 
{{SeasonalSubHeader|Submarine Tenders}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1
 
{{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1
−
|origin =
+
|origin = 長鯨隊、戦場海域に到達です！いい？これより友軍を援護！皆、行くよ！
−
|translation =
+
|translation = Chougei Squadron has arrived at the battlefield area. Ready? We will now support the friendly fleet! Everyone, let's go!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Jingei Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Jingei Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
−
|origin =
+
|origin = 迅鯨隊、戦場海域に到達しました。これより、友軍を援護します。みんなさん、行きましょう！
−
|translation =
+
|translation = The Jingei Squadron has arrived on the battlefield. We will now support the friendly fleet. Everyone, let's go!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalSubHeader|Fleet Oilers}}
 
{{SeasonalSubHeader|Fleet Oilers}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Spring 2022 Event
−
|origin =
+
|origin = 「不可能を可能にする船」？いえ、精一杯頑張るだけです。
−
|translation =
+
|translation = "The ship that makes the impossible, possible"? No, all I did was do the best I could.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Summer 2021 Event
 
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Summer 2021 Event
−
|origin =
+
|origin = や、やるしか…ありません。
−
|translation =
+
|translation = I-I have to...do this.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
 
<references/>
 
<references/>
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/153739"

Navigation menu