Line 39: |
Line 39: |
| }} | | }} |
| {{SeasonalQuote|ship = Heywood L. Edwards Kai|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Heywood L. Edwards Kai|friend = 1 |
− | |origin = Heywood L. Edwards. 戦場海域突入。これより友軍を援護します。全艦増速!突撃! | + | |origin = Heywood L. Edwards. 戦場海域に突入。これより友軍を援護します。全艦増速!突撃! |
− | |translation = Heywood L. Edwards. Charging into battlefield. Going to support Friendly Fleet for now. All ships, increase speed! Attack! | + | |translation = Heywood L. Edwards. Charging into battlefield. Going to support friendly forces for now. All ships, increase speed! Attack! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
Line 146: |
Line 146: |
| {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1 |
| |origin = 第二水雷戦隊、矢矧、戦場海域に到達。これより突入、友軍を援護する。掛かれ! | | |origin = 第二水雷戦隊、矢矧、戦場海域に到達。これより突入、友軍を援護する。掛かれ! |
− | |translation = 2nd Torpedo Squadron, Yahagi, has arriving on the Battlefield. We will charging now, and support our friendly fleet. Go get them! | + | |translation = 2nd Torpedo Squadron, Yahagi, has arriving on the Battlefield. We will charging now, and support our friendly forces. Go get them! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
Line 156: |
Line 156: |
| {{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}} | | {{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}} |
| {{SeasonalQuote|ship = Tuscaloosa Kai|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Tuscaloosa Kai|friend = 1 |
− | |origin = | + | |origin = Tuscaloosa, roger. 突っ込め! |
− | |translation = | + | |translation = Tuscaloosa, roger. Charge! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
| {{SeasonalQuote|ship = Tuscaloosa Kai|friend = 2 | | {{SeasonalQuote|ship = Tuscaloosa Kai|friend = 2 |
− | |origin = | + | |origin = USS Tuscaloosa Fleet, 見参!友軍艦隊を援護する。突っ込むぞ、続け! |
− | |translation = | + | |translation = USS Tuscaloosa Fleet, Ready! Support our friendly forces. Let's continue to attack! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |