cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 12:
Line 12: − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Introduction − |kai = yes − |origin = 駆逐艦浜風です。これより艦隊勤務に就きます。 − |translation = I'm the destroyer Hamakaze. I will be serving this fleet from now on. − |audio = HamakazeKai-Introduction.ogg Line 24:
Line 17: − + Line 65:
Line 58: − + − + Line 128:
Line 121: − |kai = yes Line 187:
Line 179: − + − + Line 200:
Line 192: − + − + Line 220:
Line 212: − + − + Line 290:
Line 282: − + − +
→Quotes
|translation = I'm the destroyer Hamakaze. I'll be assigned to this fleet from now on.
|translation = I'm the destroyer Hamakaze. I'll be assigned to this fleet from now on.
|audio = Hamakaze-Introduction.ogg
|audio = Hamakaze-Introduction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = 浜風です。十七駆、戦力向上しました。これなら、やれます。
|origin = 浜風です。十七駆、戦力向上しました。これなら、やれます。
|translation = I’m Hamakaze. The combat potential of the 17th Destroyer division has improved now. If I’m like this, we’ll be sure to win.
|translation = I’m Hamakaze. The combat potential of DesDiv17 has increased. We're sure to win now.
|audio = HamakazeBKai-Intro.mp3
|audio = HamakazeBKai-Intro.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = そうですね、まだ、拡張の余地はあること、て、はあ？
|origin = そうですね。まだ、拡張の余地はあること。って、はあ？
|translation = I see, but there’s still room for improvement, wait, huh?
|translation = I see. There's still room for improvement. Wait, huh?
|audio = HamakazeBKai-Sec3.mp3
|audio = HamakazeBKai-Sec3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = そうなのね。
|origin = そうなのね。
|translation = That's just the way it is.
|translation = That's just the way it is.
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = 矢矧、十七駆、浜風、配置にすけます。
|origin = 矢矧さん、十七駆、浜風、配置にすきます。
|translation = Yahagi, Hamakaze of the 17th Destroyer Division、ready for deployment.
|translation = Yahagi, DesDiv17, Hamakaze, reporting for duty.
|audio = HamakazeBKai-Sortie.mp3
|audio = HamakazeBKai-Sortie.mp3
}}
}}
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = お相手しましょうきなさい。
|origin = お相手しましょう、来なさい！
|translation = Let’s meet up with the enemy.
|translation = Let's fight, bring it!
|audio = HamakazeBKai-BattleStart.mp3
|audio = HamakazeBKai-BattleStart.mp3
}}
}}
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = これは駆逐艦の本分です。艦隊、捜索、突入します。
|origin = これは駆逐艦の本分です。艦隊、増速、突入します。
|translation = This the duty of a Destroyer: Fleet, search and close in.
|translation = This the duty of a destroyer. Fleet, increase speed; we're charging in.
|audio = HamakazeBKai-Attack.mp3
|audio = HamakazeBKai-Attack.mp3
}}
}}
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = 浦波、磯風、谷風、先に、先に、行きます。
|origin = 浦波、磯風、谷風…先に…先に…行きます。
|translation = Uranami, Isokaze, Tanikaze, I’m going, I’m going, on ahead.
|translation = Uranami, Isokaze, Tanikaze... I'm..I'm... going on ahead.
|audio = HamakazeKaiB-Sunk.mp3
|audio = HamakazeKaiB-Sunk.mp3
}}
}}