Changes

Seasonal/Tenth Anniversary (view source)

Revision as of 03:23, 24 April 2023

18,365 bytes added , 1 year ago

→‎Destroyers

Line 149: Line 149:

|[[Mutsuki]]

|{{Audio|file=Mutsuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|およ？睦月たちついに十周年にゃし！提督、如月ちゃん、本当に十周年だよ！ガチで十周年！みんなでお祝いするにゃし。

−

|

+

|Oh? It's our 10th Anniversary at last-nyashi! Admiral, Kisaragi, it's really our 10th Anniversary! Seriously! Let's celebrate together-nyashi.

|

|-

|[[Kisaragi]]

|{{Audio|file=Kisaragi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|うふふ。そうなんです。艦隊に十周年ですって。司令官、睦月ちゃん、ありがとうそしておめでとう。これからも、そう、ずっとずっとよろしくね。

−

|

+

|Tee hee hee. That's right, it's the fleet's 10th Anniversary. Commander, Mutsuki, thank you and congratulations. Let's keep on working together, yes, forever and ever.

|

|-

|[[Yayoi]]

|{{Audio|file=Yayoi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令官…あの…おめでとうございます、です。艦隊はついに十周年に…その…あぁ、弥生怒こってなんかないです。あの…感謝しています。はい。

−

|

+

|Commander...uhm...congratulations. It's finally the fleet's 10th Anniversary...so... Ah, I'm not angry. Uhm...thank you. Yeah.

|

|-

|[[Uzuki]]

|{{Audio|file=Uzuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|うちゃん、感激！艦隊は、ついについに十周年を迎えたぴょん！感謝感激雨あられだぴょん！司令官、本当に本当におめでとだぴょん！

−

|

+

|I'm so moved! The fleet's 10th Anniversary is finally here-pyon! I'm so very, very thankful-pyon! Commander, my most sincerest congratulations-pyon!

|

|-

|[[Satsuki]]

|{{Audio|file=Satsuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|皐月だよ。司令官、おめでとう。僕たちついに十周年だって。本当に早いものだよね。ああ。これから皐月も頑張ろう。少し照れくさいな。

−

|

+

|I'm Satsuki. Commander, congratulations. It's finally our 10th anniversary. Time just flew by. Yeah, let's keep doing our best. It's making me blush a little.

|

|-

|[[Minazuki]]

|{{Audio|file=Minazuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|あぁ、艦隊は十周年なの？すごいね。水無月もお祝いするよ。司令官、本当におめでとう、そしてありがとうだね。えへ、うん。照れるね。

−

|

+

|Ah, it's the fleet's 10th Anniversary? That's amazing. I'll celebrate too. Commander, my sincerest congratulations and thanks. Heh, yeah. It's making me blush.

|

|-

|[[Fumizuki]]

|{{Audio|file=Fumizuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|おめでとう、司令官。あたしたち、十周年！文月も本当に嬉しいの。えへへ、ありがとうねぇ〜。

−

|

+

|Congrats, Commander. It's our 10th Anniversary! I'm so happy. Tee hee hee, thanks~.

|

|-

|[[Nagatsuki]]

|{{Audio|file=Nagatsuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|なんとなんと、司令官。長月と艦隊は十周年を迎えたそうだ。侮れないとは言ったが、驚きだな。ああ。司令官、皆感謝だ。長月例を言う。

−

|

+

|I can't believe it, Commander. The fleet and I are celebrating our 10th Anniversary. I know I said that we shouldn't let our guard down, but it still snuck up on me. Yeah. Commander, everyone is grateful. I offer you my thanks.

|

|-

|[[Kikuzuki]]

|{{Audio|file=Kikuzuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令官、すごいことだ。この菊月、そして艦隊は、十周年だ。ふむ、悪くない。この菊月も例を言う。ありがとう。これからも、頼むぞ。

−

|

+

|Commander, this is amazing. It's mine, and the fleet's 10th Anniversary. Yeah, this isn't bad. I offer you my thanks. Thank you. I'm going to continue counting on you.

|

|-

|[[Mikazuki]]

|{{Audio|file=Mikazuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令官、すごいです。艦隊はついに十周年を迎えました。三日月もお祝いを言わせてください。みんなさんに感謝ですね。ありがとうございます。

−

|

+

|Commander, this is amazing. The fleet has hit its 10th anniversary. Please allow me to congratulate you. I'm grateful to everyone. Thank you very much.

|

|-

|[[Mochizuki]]

|{{Audio|file=Mochizuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|うう、うええ…まじのまじ？まじで十周年中の？はへへ、続いかな…まあ、まいいか…今日くらいはお祝いか。たまにはいいか…

−

|

+

|Urgh, wuuuh... Seriously? No fooling? It's really the 10th Anniversary? Ah ha ha, the years keep passing... Well, I guess...I'll celebrate today. It's not too bad once in a while.

|

|-

|rowspan="3"|[[Fubuki]]

|{{Audio|file=Fubuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|深雪ちゃん、おめでとう！吹雪型ネームシップとして、私も嬉しい！一緒に頑張ろう！うん！

−

|

+

|Miyuki, congratulations! As the nameship of the Fubuki-class, I'm happy for you! Let's work together! Yeah!

|Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Fubuki 10th_Anniversary Attack.mp3}}

−

|

+

|十周年の海。この海で私がみんなを守るから！いっけぇ〜！

−

|

+

|It's the sea of the 10th Anniversary. I'll protect everyone on these seas! Take thiiiiis!

|Attack

|-

|{{Audio|file=Fubuki Kai Ni 10th_Anniversary_Secretary_3.mp3}}

−

|

+

|時雨さん、いっつうみ、お疲れさまでした。この海で、みんなを守るとれ、一緒に頑張ろう！うん！

−

|

+

|Shigure, good work with Itsuumi. Let's work together to protect these seas! Yeah!

|Kai Ni Secretary 3

|-

|[[Shirayuki]]

|{{Audio|file=Shirayuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|十周年、白雪、ここでよりお祝い申し上げます。白雪もお役に立てるよう努めます。はい、お任せください。

−

|

+

|I would like to offer you my congratulations on the 10th Anniversary. I will continue to do everything I can to help you. Yes, you can depend on me.

|

|-

|[[Hatsuyuki]]

|{{Audio|file=Hatsuyuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ぼっとしてたら…えぇ？十周年の？本当に？初雪も、ちょっと…誇らしい……みんな、ありがとう。

−

|

+

|I was spacing out... Huh? It's the 10th Anniversary? Really? I'm kinda...proud... Thanks, everyone.

|

|-

|[[Miyuki]]

|{{Audio|file=Miyuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|まさかの十周年！お疲れ様だったね、司令官。そしてこれからも、大丈夫さ！

−

|

+

|I can't believe it's the 10th Anniversary! Good job getting here, Commander. Also we'll keep on being just fine!

|

|-

|[[Usugumo]]

|{{Audio|file=Usugumo 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊はついに十周年。薄雲お祝いを申し上げます。

−

|

+

|Admiral, it's finally the fleet's 10th Anniversary. I would like to congratulate you on this.

|

|-

|[[Isonami]]

|{{Audio|file=Isonami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、わたしたち十周年だそうです。記念写真よかったら、磯波が…あぁ、はい！

−

|

+

|Admiral, looks like it's our 10th Anniversary. If you'd like a photo to commemorate this, I can... Ah, sure!

|

|-

|[[Uranami]]

|{{Audio|file=Uranami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊は十周年。大きな節目位は迎えました。司令官、ありがとうございます。これからも第十九駆逐隊、そして第十六戦隊をよろしくご視度ください。

−

|

+

|It's the fleet's 10th Anniversary. We've hit a huge milestone. Commander, thank you very much. Please continue to watch over the 19th Destroyer Division and 16th Squadron.

|

|-

|[[Ariake]]

|{{Audio|file=Ariake 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊はついに十周年か。そうか。提督、良かったな。あたしも感謝してる。これからも頼むぜ。ずっと、なぁ？

−

|

+

|It's finally the fleet's 10th Anniversary, huh. I see. Good for you, Admiral. I should thank you too. I'm going to keep counting on you. Forever, yeah?

|

|-

|[[Yuugure]]

|{{Audio|file=Yuugure 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|素敵です。艦隊はついに十周年を迎えるのですね？私も祝福します。そして、提督、みんなさん、ありがとう。

−

|

+

|How wonderful. The fleet is celebrating it's 10th Anniversary? Let me wish you well too. And, Admiral, everyone, thank you.

|

|-

|[[Shiratsuyu]]

|{{Audio|file=Shiratsuyu 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|じゃーじゃーん！ついに来たね。十周年だよ、提督！十・周・年〜！へへはは。来ちゃったね白露たち、ここに。もうこうなったら、提督からの一番の贈り物、白露惜しいな。ねぇ、いいよね？……うわ！やった！

−

|

+

|Ta-daaaaah! It's finally here. It's the 10th Anniversary, Admiral! The. 10th. Anniversaryyyyy! Heh heh ha ha. We've finally made it this far. Now that we're here, I'd like the best gift you can give me. Hey, I can get one right? ...Wow! Yaaay!

|

|-

|rowspan="2"|[[Shigure]]

|{{Audio|file=Shigure 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、僕たち、ついに十周年なんだ。長いようであったいうまで気がする。うん、そうだね。提督、ありがとう……止まない雨はない。これからも…うん、一緒に。

−

|

+

|Admiral, it's finally our 10th Anniversary. It's been such a long time but feels so short. Yeah, you're right. Admiral, thank you... There's no such thing as unending rain. Let's...yeah, keep staying together.

|Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Shigure Kai Ni 10th_Anniversary_Secretary_3.mp3}}

−

|

+

|吹雪、ありがとう。僕は大丈夫。一緒に進もう！

−

|

+

|Fubuki, thank you. I'm fine. Let's keep doing this together!

|Kai Ni Secretary 3

|-

|[[Murasame]]

|{{Audio|file=Murasame 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|はいはい！提督、ついについに村雨たち十周年ですって。十周年！ちょっといい村雨も十周年です！うふふふ、なんかちょっと夢見たい？ううん、夢じゃないから……ん、ほらね？うふふふ、やったね？

−

|

+

|Hey hey! Admiral, it's finally our 10th Anniversary. Really! How about I give you a nice little Murasame 10th Anniversary? Tee hee hee hee. It's like a dream, isn't it? No, it isn't a dream... Mm, see? Tee hee hee hee. Happy?

|

|-

|rowspan="2"|[[Yuudachi]]

|{{Audio|file=Yuudachi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ぽーい！提督さん、ついに夕立たちなんとなんと十周年っぽーい！もう夕立全然信じられないっぽーい！これは、十周年の記念の散歩に以下しけないっぽーい！ぽいぽいはぽいぽいぽいぽいぽいっぽーい！はぁ？ぽい？

−

|

+

|Poooi! Admiral, amazingly it's finally our 10th Anniversary-poooi! I really can't believe it-poi! I need to go on a walk to celebrate this-poooi! Poi poi is poi poi poi poi poi-poooi! Huh? Poi?

|Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Yuudachi Kai Ni 10th_Anniversary_Attack.mp3}}

−

|

+

|十周年っぽい？

−

|

+

|It's the 10th Anniversary?

|Kai Ni Attack

|-

|[[Asashio]]

|{{Audio|file=Asashio 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令官、ぜひお聞きください…朝潮と艦隊はついに、ついに十周年を迎えました。司令官との大切な約束、はい、いつかこの朝潮いつわ守りとうすかここです。

−

|

+

|Commander, please listen to what I have to tell you... Our 10th Anniversary is finally here. Yes, sir. I will continue keeping that important promise I made with you.

|

|-

|[[Ooshio]]

|{{Audio|file=Ooshio 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|アゲアゲです！十周年、十周年です！大潮も、艦隊も、アゲアゲ待機中です！この春も今年も元気いっぱい、全力アゲアゲで参りましょう！

−

|

+

|I'm fired up! It's seriously the 10th Anniversary! The rest of the fleet and I are hyped up on standby! I'll give it my all this spring and the rest of the year too!

|

|-

|[[Michishio]]

|{{Audio|file=Michishio 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ふん！十周年…嘘でしょう？マジなの？あぁ、なんていうか…もう、ほんとに…まあ、その…ありがとう…ふんだ！

−

|

+

|Humph! The 10th Anniversary... You're kidding? Seriously? Ah, well uhm... Ah, seriously... Well, you know... Thank you... Humph!

|

|-

|[[Arashio]]

|{{Audio|file=Arashio 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|うふふふ。荒潮たち、ついに、ついに十周年なんですって。驚きよね？本当に十周年なんて。荒潮も本当に、本当にび・く・り。ねぇ？荒潮もお祝いするわ。なにかいいかしら？ねぇ？

−

|

+

|Tee hee hee hee. It's finally, finally our 10th Anniversary. Are you surprised? It's really the 10th Anniversary. I was really, really surprised too. Right? I'll give you a celebratory gift too. What would you like? Well?

|

|-

|[[Natsugumo]]

|{{Audio|file=Natsugumo 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、夏雲もお祝い申し上げます。艦隊は十周年を迎えたそうです。すごいですね。

−

|

+

|Admiral, allow me to congratulate you too. It seems the fleet has hit it's 10th Anniversary. That's amazing.

|

|-

|[[Arare]]

|{{Audio|file=Arare 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令官…艦隊は十周年みたいです。おめでとうございます。霰もうれしい…本当に。

−

|

+

|Commander...it looks like it's the fleet's 10th Anniversary. Congratulations. I'm happy too... I really am.

|

|-

|[[Kasumi]]

|{{Audio|file=Kasumi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|だ・か・ら、なんでいつもいつも創業大事に言わないのよ！？十周年なのよ！？十周年！本当にものすごいじゃない。早く言いなさいったら！っとうに。ありがとう、よかったわね？ふん！

−

|

+

|How many times must I tell you to tell me about this important event?! It's the 10th Anniversary, you know?! The 10th Anniversary! It's a super important event. You should've let me know sooner! Seriously... Thank you and good for you. Humph!

|

|-

|[[Kagerou]]

|{{Audio|file=Kagerou 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|みんな、サンキュー！十八駆は十周年！十周年よ！ほんーとに嬉しい。司令、これからもよろしくね。

−

|

+

|Thank you, everyone! It's DesDiv18's 10th Anniversary! Seriously! I'm soooo happy. Commander, please keep looking out for me.

|

|-

|[[Shiranui]]

|{{Audio|file=Shiranui 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令、ついに十周年というわけですか。それ大変喜ばしいことですね？ご指導ご鞭撻よろしくです。これからも。

−

|

+

|Commander, it's finally the 10th Anniversary, huh? This is a joyous moment, don't you think? I look forward to your continued guidance and encouragement.

|

|-

|[[Kuroshio]]

|{{Audio|file=Kuroshio 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|しれいはん、うかうかしてたら、うちら十周年やで。ほんまほんま大したもんや。うちも嬉しいわ。お祝いせな。

−

|

+

|Commander, the 10th Anniversary snuck up on us. This is a really, really big deal. I'm happy about this too. Let's celebrate.

|

|-

|rowspan="2"|[[Yukikaze]]

|{{Audio|file=Yukikaze 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|し・れ・えい！ついに、十周年です。雪風も本当に嬉しいです。おめでとうございます。司令と雪風を、絶対、大丈夫！

−

|

+

|Co-man-der! It's finally the 10th Anniversary. I'm so happy about this. Congratulations. We'll definitely be fine!

−

|

+

|Yukikaze Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Dan Yang 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令、ついに、十周年です。丹陽も本当に嬉しいです。おめでとうございます。司令とみんなは、絶対大丈夫！

−

|

+

|Commander, it's finally the 10th Anniversary. I'm so happy about this. We'll all be absolutely fine!

−

|

+

|Dan Yang Secretary 1

|-

|[[Hayashio]]

|{{Audio|file=Hayashio 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊は十周年なんだって。すごいね。おめでとう。

−

|

+

|Admiral, I heard it's the fleet's 10th Anniversary. Amazing. Congrats.

|

|-

|[[Tokitsukaze]]

|{{Audio|file=Tokitsukaze 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|しれいー。しれい！しれいー！ねぇ、もう十周年なんだって！びっくりびっくり。嬉しい嬉しい、嬉しい！お祝いだね！

−

|

+

|Commandeeeer. Commander! Commandeeeeer! Hey, it's already the 10th Anniversary! I was so surprised. I'm so, so, so happy! Let's celebrate!

|

|-

|[[Akigumo]]

|{{Audio|file=Akigumo 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、ついに十周年だって。ちょっと想定外過ぎない？こうなったら、秋雲はうすいお祝い記念本出すしかない！

−

|

+

|Admiral, it's finally the 10th Anniversary. Isn't this a shocking development? Now that we're here I should publish a commemorative thin book to celebrate!

|

|-

|[[Yuugumo]]

|{{Audio|file=Yuugumo 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、驚きました。私達ついに十周年なんですって。提督、これからもみんなと、夕雲と一緒に頑張りましょうね？

−

|

+

|Admiral, I'm shocked. It's finally our 10th Anniversary. Admiral, please continue to work hard with all of us, alright?

|

|-

|[[Makigumo]]

|{{Audio|file=Makigumo 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令官様、夕雲姉さん、聞いて聞いて！艦隊はついに十周年！十周年を迎えたです！巻雲ほんとに、ほんとに感謝です！

−

|

+

|Commander, big sis Yuugumo, listen to this! It's finally the fleet's 10th Anniversary! The 10th Anniversary is here! I'm so, so grateful to both of you!

|

|-

|[[Naganami]]

|{{Audio|file=Naganami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|嘘だろう？マジ十周年って。ヒィー、ガチで驚いた。なぁ、提督仕方ない。私とずっとで暴れちゃう？

−

|

+

|No way? It's seriously the 10th Anniversary. Whew, I'm really shocked. Only one thing to do, Admiral. Want to keep going wild with me?

|

|-

|[[Makinami]]

|{{Audio|file=Makinami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ふえぇ！？艦隊は十周年なんだ？ってことは、私の三年目か。早いね、あっという間。提督、長波姉、大波、おめでとう。私も嬉しい。三十一駆、これからもよろしくお願いね。

−

|

+

|Wuh-huh?! It's the fleet's 10th Anniversary? That means it's my third year here. That was fast. Time flies. Admiral, Naganami, Oonami, congrats. I'm happy about this too. Please keep looking out for DesDiv31.

|

|-

|[[Tamanami]]

|{{Audio|file=Tamanami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊はついに十周年を迎えたそうです。提督、誠におめでとうございます。夕雲型駆逐艦、玉波もお祝い、そして感謝、申し上げます。

−

|

+

|It appears that the fleet's 10th Anniversary is here at last. Admiral, my sincerest congratulations. Yuugumo-class destroyer, Tamanami, hereby offers you a celebratory gift and thanks.

|

|-

|[[Suzunami]]

|{{Audio|file=Suzunami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊はついに十周年なんだって。ってことは、私は参戦三年目ってことか。玉、藤、早、そして、浜、感謝だね。

−

|

+

|Admiral, I heard it's finally the fleet's 10th Anniversary. That means it's been three years since I entered active service, huh. Tama, Fuji, Haya, and Hama, thanks.

|

|-

|rowspan="2"|[[Fujinami]]

|{{Audio|file=Fujinami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊はついに十周年なんだ。それってなんだかすごすぎるよね？司令、おめでとう。藤波もこれからも頑張る。もち！

−

|

+

|It's finally the fleet's 10th Anniversary, huh. That's something really amazing, isn't it? Commander, congrats. I'll keep doing my best. For sure!

|Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Fujinami 10th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}

−

|

+

|十周年だよ。なんか、なんかさあ、嬉しいね。

−

|

+

|It's the 10th Anniversary. You know, I'm kinda happy about this.

|Secretary 2

|-

|rowspan="2"|[[Hayanami]]

|{{Audio|file=Hayanami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|お姉ちゃん、浜ちゃん、艦隊はついに十周年なんだって。本当すごいよね？お姉ちゃん、おめでとう。

−

|

+

|Big sis, Hama, it's apparently finally the fleet's 10th Anniversary. That's amazing, isn't it? Big sis, congrats.

|Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Hayanami 10th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}

−

|

+

|十周年も私結構忙しいんです。あぁ、本当だもん！

−

|

+

|I'm still pretty busy during the 10th Anniversary. Ah, it's true!

|Secretary 2

|-

|[[Hamanami]]

|{{Audio|file=Hamanami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|か、艦隊ついに十周年。ふうちゃん、はちゃん、司令、あぁ…おめ、おめでとうござい、ます。ずっと…ずっと一緒。

−

|

+

|I-It's the fleet's 10th Anniversary. Fuu-chan, Ha-chan, commander, ah... Con-congratulations. Let's... Let's stay together forever.

|

|-

|[[Kishinami]]

|{{Audio|file=Kishinami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ついに艦隊は十周年というわけね？おめでとう。岸波も不思議な気持ち。沖姉、朝ちゃん、提督、ありがとう。

−

|

+

|It's finally the fleet's 10th Anniversary? Congrats. I have mixed feelings about this. Big sis Oki, Asa, Admiral, thank you.

|

|-

|[[Matsu]]

|{{Audio|file=Matsu 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、ついに艦隊十周年ですね？松も感謝でいっぱいです！

−

|

+

|Admiral, it's finally the fleet's 10th Anniversary, isn't it? I'm bursting with gratitude!

|

|-

|[[Take]]

|{{Audio|file=Take 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊はついに十周年なんだって？ガチですげぇな。どういうこっちゃ。提督、みんな、感謝だ。

−

|

+

|Admiral, I heard it's finally the fleet's 10th Anniversary? That's seriously amazing. Unbelievable. Admiral, everyone, thanks.

|

|-

|[[Ume]]

|{{Audio|file=Ume 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、おめでとうございます。艦隊は今春ついについに十周年っとのことです。本当にすごい。第四十三駆逐隊もお祝い、そして感謝申し上げます。

−

|

+

|Admiral, congratulations. The fleet is finally having it's 10th Anniversary this spring. It's really amazing. The 43rd Destroyer Division sends it's congratulations and thanks.

|

|-

|[[Momo]]

|{{Audio|file=Momo 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊はついに十周年なんだって。桃はキラキラデビュ三周年！やったね！ありがとうね。

−

|

+

|Admiral, I heard it's the fleet's 10th Anniversary. It's the 3rd Anniversary of my sparkling debut! Yay! Thanks.

|

|-

|[[Scirocco]]

|{{Audio|file=Scirocco 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、ついに十周年だって。艦隊まじ長いんだね。花も嵐も超えてここまで来たんだね。おめでとう。

−

|

+

|Admiral, it's finally the 10th Anniversary, huh? The fleet has really come a long way. We've gone through so many ups and downs to get to this point. Congrats.

|

|-

|[[Heywood L. Edwards]]

|{{Audio|file=Heywood L.E. 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、congratulations. 艦隊は10th Anniversaryですって。素敵です。

−

|

+

|Admiral, congratulations. I heard it's the fleet's 10th Anniversary. That's wonderful.

|

|-

|[[Tashkent]]

|{{Audio|file=Tashkent 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|同士提督、поздравляю！艦隊はついに十周年だって。嬉しいね。お祝いにборщитьとпирожки́両方作るよ。Хорошо́.

−

|

+

|Comrade Admiral, congratulations! It's finally the fleet's 10th Anniversary, huh. That makes me happy. I'll make some borscht and pirozhki to celebrate. Great!

|

|-

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits

Changes

Seasonal/Tenth Anniversary (view source)

Revision as of 03:23, 24 April 2023

Navigation menu

Search