cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 11:
Line 11: − + − + − + − + − + − + − + − + Line 668:
Line 668: − + − + − + − +
→Voices
|[[Natsugumo]]
|[[Natsugumo]]
|{{audio|file=Natsugumo White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Natsugumo White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、これわ？…あぁ、夏雲チョコレットのお返し？ありがとうございます。後で大事に、大事にいただきます。
|
|Admiral, what's this for? ...Ah, a return gift for the chocolates I gave you? Thank you very much. I'll be very, very sure to savour them later.
|
|
|-
|-
|[[Hayashio]]
|[[Hayashio]]
|{{audio|file=Hayashio White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Hayashio White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|バレンタインではなんとか渡せだけど、競争率高い！これはお返しは期待できないかな…えぇ？提督、ありがとう！ありがたいけど、提督まめ偉いわ！
|
|I know I gave you some chocolates for Valentine's but I've got so much competition! Guess I can't expect a return gift then... Huh? Admiral, thanks! I'm thankful, but I'm also impressed at how dutiful you are!
|
|
|-
|-
|[[Fuyutsuki]]
|[[Fuyutsuki]]
|{{audio|file=Fuyutsuki White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Fuyutsuki White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|おぉ、提督、これがお返し文化と言うやつか？ありがとう。大切にいただくよ。ん？涼、君も？
|
|Oh, Admiral, is this what they meant by a return gift? Thanks. I'll be sure to savour it. Hmm? Suzu, did you get one too?
|
|
|-
|-
|[[Ume]]
|[[Ume]]
|{{audio|file=Ume White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Ume White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、梅にもチョコのお返しを？ありがとうございます。後で大事に大事にいただきますね。
|
|Admiral, you're giving me a return gift too? Thank you very much. I'll be very, very sure to savour it later.
|
|
|-
|-
|[[Kurahashi]]
|[[Kurahashi]]
|{{audio|file=Kurahashi White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Kurahashi White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|佐渡ちゃん、提督からお返しもらったの？よかったね。うん、私も頂いたの。後でゆっくり食べた思って。お茶一緒する？
|
|Sado, did you get a return gift from the Admiral? Great. Yup, I got one too. I feel like savouring each bite later. Want to have tea with me?
|
|
|-
|-
|[[Ukuru]]
|[[Ukuru]]
|{{audio|file=Ukuru White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Ukuru White_Day_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、こちらを直線チョコのお返しに？私に？嬉しい！ありがとうございます。私、大切にいただきます。
|
|Admiral, is this in return for the straight-line chocolates? For me? I'm so happy! Thank you very much. I'll be sure to savour these.
|
|
|-
|-