cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 23:
Line 23: − + − + Line 35:
Line 35: − + Line 66:
Line 66: − + − + Line 90:
Line 90: − + − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin = あたしは八丈。そう、占守型海防艦ね。佐世保まで、でもずっと北方の海で頑張ったんだ。大湊、千島や幌筵島のあったりならあたしに任せておいて！結構がんばたんだよ。でも、飛行機には勝てないねぇ。最後は舞鶴、あの街も嫌いじゃないかな…提督、よろしくね。
|origin = あたしは八丈。そう、占守型海防艦ね。佐世保生まれ、でもずっと北方の海で頑張ったんだ。大湊、千島や幌筵島のあったりならあたしに任せておいて！結構がんばたんだよ。でも、飛行機には勝てないねぇ。最後は舞鶴、あの街も嫌いじゃないかな…提督、よろしくね。
|translation = I'm Hachijou. Yes, the Shimushu-class coastal defense ship. From Sasebo, I worked hard all over the Northern Seas. From Oominato to Chishima to Paramushir; just leave it all to me! I really did my best. But, I couldn't win against planes.<ref>She was critically damaged in an air raid.</ref> My final moments were in Maizuru, but I don't dislike that city...<ref>After she was damaged, she was towed to Maizuru and scrapped.</ref>. Admiral, take care of me.
|translation = I'm Hachijou. Yes, the Shimushu-class coastal defense ship. I came from Sasebo and worked hard all over the Northern Seas. From Oominato to Chishima to Paramushir; just leave it all to me! I really did my best. But, I couldn't win against planes.<ref>She was critically damaged in an air raid.</ref> My final moments were in Maizuru, but I don't dislike that city...<ref>After she was damaged, she was towed to Maizuru and scrapped.</ref>. Admiral, take care of me.
|audio = Hachijou-Library.mp3
|audio = Hachijou-Library.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = うん、そうよ。佐世保生まれ。あっ、してた？えへぇ。
|origin = うん、そうよ。佐世保生まれ。あぁ、知ってた？えへぇ。
|translation = Yup, that's right. I'm from Sasebo. Ah, you knew? Ehe.
|translation = Yup, that's right. I'm from Sasebo. Ah, you knew? Ehe.
|audio = Hachijou-Sec2.mp3
|audio = Hachijou-Sec2.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin = ん？提督、何？えぇ！まさか、違うよね…そのまさかなの？うそ！でも、いいよ。ありがとう！
|origin = ん？提督、何？えぇ！まさか、違うよね…えぇー、そのまさかなの？うそ！でも、いいよ。ありがとう！
|translation = Hmmm? Admiral, what is it? Eh! This can't be happening, right... It's really happening? No way! But, that's fine. Thanks!
|translation = Hmmm? Admiral, what is it? Eh! This can't be happening, right... Eeeeh, it's really happening? No way! But, that's fine. Thanks!
|audio = Hachijou-Wedding.mp3
|audio = Hachijou-Wedding.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin = んー、なるほど。それもありね。
|origin = んー、なるほど。それもあり、ねぇ？
|translation = Hmmm, I see. That's also a possibility.
|translation = Hmmm, I see. That's also a possibility, right?
|audio = Hachijou-Equip2.mp3
|audio = Hachijou-Equip2.mp3
}}
}}