523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 30:
Line 30: − + Line 37:
Line 37: − + Line 87:
Line 87: − + − + − + Line 99:
Line 99: − + − + Line 106:
Line 106: − + Line 137:
Line 137: − + Line 143:
Line 143: − + Line 204:
Line 204: − + Line 210:
Line 210: − + Line 216:
Line 216: − + Line 222:
Line 222: − +
→Voice Lines
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin = ゴットを呼びましたか？
|origin = ゴットを呼びましたか？
|translation =
|translation = Did you call for me?
|audio = Gotland-Sec1.mp3
|audio = Gotland-Sec1.mp3
}}
}}
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 提督、ゴットを呼びました、そう？
|origin = 提督、ゴットを呼びました、そう？
|translation =
|translation = Admiral, you called for me, right?
|audio = GotlandKai-Sec1.mp3
|audio = GotlandKai-Sec1.mp3
}}
}}
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|origin = 待ってて、ゴットが持てきますね。
|origin = 待ってて、ゴットが持てきますね。
|translation =
|translation = Wait just a moment, I'll get it for you.
|audio = Gotland-PlayerScore.mp3
|audio = Gotland-PlayerScore.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin = 航空巡洋艦ゴットランド抜びょうします。頑張って見る。
|origin = 航空巡洋艦ゴットランド抜錨します。頑張って見る。
|translation =
|translation = Aviation Cruiser Gotland weighing anchor. Watch me do my best.
|audio = Gotland-JoinFleet.mp3
|audio = Gotland-JoinFleet.mp3
}}
}}
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 防空巡洋艦ゴットランド抜びょうします。頑張って見る。
|origin = 防空巡洋艦ゴットランド抜錨します。頑張って見る。
|translation =
|translation = Anti-Air Cruiser Gotland weighing anchor. Watch me do my best.
|audio = GotlandKai-JoinFleet.mp3
|audio = GotlandKai-JoinFleet.mp3
}}
}}
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin = んん、どうかな、それて
|origin = んん、どうかな、それて
|translation =
|translation = Mmm, I wonder, is this alright...
|audio = Gotland-Equip1.mp3
|audio = Gotland-Equip1.mp3
}}
}}
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = ちょっと汚れちゃった、お風呂いいかな？
|origin = ちょっと汚れちゃった、お風呂いいかな？
|translation =
|translation = I got a little dirty; a bath sounds good, right?
|audio = Gotland-DockMinor.mp3
|audio = Gotland-DockMinor.mp3
}}
}}
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = 大分汚れちゃった、日本のお風呂いいわね？好きよ。
|origin = 大分汚れちゃった、日本のお風呂いいわね？好きよ。
|translation =
|translation = I got really dirty, a Japanese bath sure would be nice, right? I love them.
|audio = Gotland-DockMajor.mp3
|audio = Gotland-DockMajor.mp3
}}
}}
|scenario = Minor Damage 1
|scenario = Minor Damage 1
|origin = イヤー！やったな！
|origin = イヤー！やったな！
|translation =
|translation = Nooo! Now you've done it!
|audio = Gotland-MinorDmg1.mp3
|audio = Gotland-MinorDmg1.mp3
}}
}}
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|origin = ンニャニャニャ！ウワウ痛いし！汚れちゃったし！
|origin = ンニャニャニャ！ウワウ痛いし！汚れちゃったし！
|translation =
|translation = Nyayayaya! Owww, it hurts! You're getting me dirty!
|audio = Gotland-MinorDmg2.mp3
|audio = Gotland-MinorDmg2.mp3
}}
}}
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin = ンニャ！んん、もう、スカトがすうすうします！やっぱり、ずもんでしゅびがよかった。もう、最低！
|origin = ンニャ！んん、もう、スカトがすうすうします！やっぱり、ずもんでしゅびがよかった。もう、最低！
|translation =
|translation = Nyaa! Ugh, come on, Jeez, this is awful!
|audio = Gotland-MajorDmg.mp3
|audio = Gotland-MajorDmg.mp3
}}
}}
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin = あれ？私、沈んでる？嘘、冷た、嘘、ああ、誰か、私の手を付かんで、てい、とく。。。
|origin = あれ？私、沈んでる？嘘、冷た、嘘、ああ、誰か、私の手を付かんで、てい、とく。。。
|translation =
|translation = Huh? I'm...sinking? No way...it's so cold...this can't be true...ah...please someone....someone take my hand...Ad-....miral....
|audio = Gotland-Sunk.mp3
|audio = Gotland-Sunk.mp3
}}
}}