cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 173:
Line 173: − + Line 179:
Line 179: − + Line 185:
Line 185: − + − + Line 197:
Line 197: − + − + Line 207:
Line 207: − + Line 213:
Line 213: − + Line 973:
Line 973: − + − + − + − + Line 1,120:
Line 1,120: − + − + Line 1,379:
Line 1,379: − + − + Line 1,585:
Line 1,585: − + − + − + − + Line 1,806:
Line 1,806: − + − + Line 1,908:
Line 1,908: − + − + Line 2,058:
Line 2,058: − + − + Line 2,173:
Line 2,173: − + − + − + − +
→Light Carrier
|[[Natsugumo]]
|[[Natsugumo]]
|{{Audio|file=Natsugumo_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Natsugumo_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|夏雲チョコレートお作りしました。提督、もし甘いものがお嫌いなければ…あの…その…あぁ、はい。
|夏雲チョコレート、お作りしました。提督、もし甘いものがお嫌いでなければ…あの…その…あぁ、はい。
|I've made Natsugumo Chocolates. Admiral, if you don't like sweet things... then... uh... Ah, yes.
|I've made Natsugumo Chocolates. Admiral, if you don't like sweet things... then... uh... Ah, yes.
|
|
|[[Hayashio]]
|[[Hayashio]]
|{{Audio|file=Hayashio_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hayashio_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|あぁ、陽炎姉も…まさかの不知火姉まで…これは負けられない！て、提督、あの…えぇ？！黒潮姉と親潮姉も？！
|あぁ、陽炎姉も…まさかの不知火姉まで…こ、これは負けられない！て、提督、あの…えぇ？！黒潮姉と親潮姉も？！
|Ah, Kagerou gave you some... and I can't believe Shiranui did too... I'm not gonna lose to them! A-admiral, umm... Wha?! Kuroshio and Oyashio did too?!
|Ah, Kagerou gave you some... and I can't believe Shiranui did too... I'm not gonna lose to them! A-admiral, umm... Wha?! Kuroshio and Oyashio did too?!
|
|
|[[Makinami]]
|[[Makinami]]
|{{Audio|file=Makinami_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Makinami_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|提督、提督！これ、なーんだ？上げる！あぁ、大丈夫。あの、金剛さんや長波姉のついでに作っただから。
|提督、提督！これ、なーんだ？あげる！あぁ、大丈夫。あの、金剛さんや長波姉のついでに作っただから。
|Admiral, Admiral! Guess what? It's for you! Ah, it's fine. Uhm, by the way, Kongou and Naganami are making some too.
|Admiral, Admiral! Guess what? It's for you! Ah, it's fine. Uhm, I made them while making Kongou's and Naganami's.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Fujinami_Valentines_2023_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Fujinami_Valentines_2023_Secretary_2.mp3}}
|あのさ、疲れたときは甘いものがいいって言うけど…えぇ？今はいい？そう…
|あのさ、疲れたときは甘いものがいいって言うけど…えぇ？今はいい？そう…
|You know, they say it's good to eat sweet things when you're tired... Huh? You'll have them now? I see...
|You know, they say it's good to eat sweet things when you're tired... Huh? Not now? I see...
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{Audio|file=Fujinami Kai_Valentines_2023_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Fujinami Kai_Valentines_2023_Secretary_3.mp3}}
|えぇ？突然甘いもの食べなくなった？あぁ、これ、これどうぞ。一応手作り。そう？うん、もち！
|えぇ？突然甘いもの食べたくなった？あぁ、これ、これどうぞ。一応手作り。そう？うん、もち！
|Huh? You suddenly have a craving for something sweet? Ah, th-then have some of this. I made it. Really? Yup, of course!
|Huh? You suddenly have a craving for something sweet? Ah, th-then have some of this. I made it. Really? Yup, of course!
|Kai Secretary 3
|Kai Secretary 3
|[[Fuyutsuki]]
|[[Fuyutsuki]]
|{{Audio|file=Fuyutsuki_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Fuyutsuki_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|涼、チョコレートありがとう。そうだね。提督にも、私も用意しているんだ。提督、よかったら。
|涼、チョコレートありがとう。そうだね、提督にも。私も用意しているんだ。提督、よかったら。
|Suzu, thank you for the chocolates. That's right. I made some for the Admiral too. Admiral, please accept this.
|Suzu, thank you for the chocolates. That's right. I made some for the Admiral too. Admiral, please accept this.
|
|
|[[Ume]]
|[[Ume]]
|{{Audio|file=Ume_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ume_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|提督、梅の手作りチョコ差し上げます。このちょっと梅の塩漬け風味面白いでしょう？
|提督、梅の手作りチョコ差し上げます。はい！このちょっと梅の塩漬け風味、面白いでしょう？
|Admiral, these chocolates I made myself are for you. That slight hint of salted plums is interesting, isn't it?
|Admiral, these chocolates I made myself are for you. That slight hint of salted plums is interesting, isn't it?
|
|
|[[Kurahashi]]
|[[Kurahashi]]
|{{Audio|file=Kurahashi_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kurahashi_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|時雨さん、お疲れさまです。提督になにかご用でしょうか？それはチョコレートですか？手作りで、美味しいそう。あぁ、私も頑張りました。
|
|Shigure, thanks for your good work. Did you need something from the Admiral? Are those chocolates? They're handmade and look so good. Ah, I'll try my best too.
|
|
|-
|-
|[[Ukuru]]
|[[Ukuru]]
|{{Audio|file=Ukuru_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ukuru_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、私、直線型チョコレート、手作りしました。もし良かったら、どうぞ。小さいけけど、甘いです！
|
|Admiral, I made some straight-line chocolates. Have some if you like. They're small but sweet!
|
|
|-
|-
|[[Brooklyn]]
|[[Brooklyn]]
|{{Audio|file=Brooklyn_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Brooklyn_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、これあげるよ！Chocolate modeな新作New York cheesecake!
|
|Admiral, this is for you! It's a new recipe. Chocolate New York cheesecake!
|
|
|-
|-
|[[Northampton]]
|[[Northampton]]
|{{Audio|file=Northampton_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Northampton_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、よかったらこれを。チョコケーキです。小さいけれど、手作りしました。よかったら。
|
|Admiral, please accept this chocolate cake. It's small but I made it myself. So please.
|
|
|-
|-
|[[Maryland]]
|[[Maryland]]
|{{Audio|file=Maryland_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Maryland_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|Admiral, あのね、あそこの角で…そ、その…チョコレートを拾ったわ。誰かのかしらね。良かったらあげるわ。あぁ、そう。あたしのじゃないけど。
|
|Admiral, uhmm, I found some... uhh... chocolates somewhere around there. I wonder whose they are. You can have them if you like. Ah, yeah. They're not mine.
|
|
|-
|-
|[[Massachusetts]]
|[[Massachusetts]]
|{{Audio|file=Massachusetts_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Massachusetts_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|なぁ、Dakota姉、なにやってんのさ？チョコ？ふーん、そういうもんなんだ。ふーん…じゃあ、私も…か？
|
|Hey, whatcha doing, Dakota? Chocolates? Ooh, so that's what this is about. Hmmm... Maybe I should make some too?
|
|
|-
|-
|[[Langley]]
|[[Langley]]
|{{Audio|file=Langley_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Langley_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、あのさ、このfleetのhabitらしいんで、チョコケーキ作ったんだが…いるか？やっぱガラじゃねえか…あぁ、そうか？そうか！食べてくれ！
|
|Admiral, uhm, I made some chocolate cake since it seems to be a ritual in this fleet... Want some? I suppose you don't want any... Ah, really? I see! Have some then!
|
|
|-
|-
|[[Ranger]]
|[[Ranger]]
|{{Audio|file=Ranger_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ranger_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|えぇ？Saraはチョコレートケーキを？負けられません！私も手作りケーキを。まずは材料の買い出しからです。
|
|Huh? Sara gave you a chocolate cake? I can't fall behind then! I'll make one too. First I have to shop for the ingredients.
|
|
|-
|-
|[[I-201]]
|[[I-201]]
|{{Audio|file=I-201_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=I-201_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、潜高型チョコ、あの、一応手作りです。…どうですか？あぁ、はい。是非食べてみてください。
|
|Admiral, I tried making... uhh... Sentaka-class chocolates... What do you think? Ah, yes. Feel free to try some.
|
|
|-
|-
|[[Souya]]
|[[Souya]]
|{{Audio|file=Souya_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Souya_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|えぇ？！今日はそういう日なんですか？しまった、宗谷失念してました。挽回を目指します。
|
|Huh?! We're supposed to do that today? I totally forgot. I'll need to make up for it.
|
|
|-
|-
|[[Yamashio Maru]]
|[[Yamashio Maru]]
|{{Audio|file=Yamashio Maru_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yamashio Maru_Valentines_2023_Secretary_1.mp3}}
|
|提督殿、横浜元町のチョコレートケーキであります。よかったら、もらってください。
|
|Sir Admiral, this is Yokohama Motomachi chocolate cake. Please do me the favour of accepting this.
|
|
|-
|-