• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
m
no edit summary
Line 70: Line 70:  
|scenario = Library
 
|scenario = Library
 
|origin =日本陸軍が建造した、本格的な上陸用船艇母艦、現代で言う「強襲揚陸艦」、その一番艦、神州丸です。完全武装した陸軍部隊を載せた、大発動艇などを満載。その泛水装備で、連続発進が可能です。初戦の上陸戦、そして末期の輸送作戦でも奮闘しました。提督殿、覚えていてくださいね。
 
|origin =日本陸軍が建造した、本格的な上陸用船艇母艦、現代で言う「強襲揚陸艦」、その一番艦、神州丸です。完全武装した陸軍部隊を載せた、大発動艇などを満載。その泛水装備で、連続発進が可能です。初戦の上陸戦、そして末期の輸送作戦でも奮闘しました。提督殿、覚えていてくださいね。
|translation =I'm Shinshuu Maru, the first true landing craft depot ship - known in modern times as amphibious assault ships - built by the Imperial Japanese Army. I can be fully loaded with Daihatsu-class other landing crafts with fully-armed IJA units. I can then rapidly launch them in succession from my floodable well deck. I worked hard in the first landing operations at the start of the war and transport operations near the end. Admiral, please remember me well.
+
|translation =I'm Shinshuu Maru, the first true landing craft depot ship - known in modern times as amphibious assault ships - built by the Imperial Japanese Army. I can be fully loaded with Daihatsu-class other landing craft with fully-armed IJA units. I can then rapidly launch them in succession from my floodable well deck. I worked hard in the first landing operations at the start of the war and transport operations near the end. Admiral, please remember me well.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
42,279

edits

Navigation menu