cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 247:
Line 247: − + Line 259:
Line 259: − + Line 265:
Line 265: − + Line 271:
Line 271: − + Line 295:
Line 295: − + Line 313:
Line 313: − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =00:00
| scenario =00:00
| origin =ふむ、キサマのために私が秘書艦と言うものは努めてやろ。光栄に思うがいい。ふむ。
| origin =ふん、キサマのために私が秘書艦と言うものは努めてやろ。光栄に思うがいい。ふむ。
| translation =Humph, I'm being a, what do you call it - secretary ship - for your sake. Feel free to feel honoured. Humph.
| translation =Humph, I'm being a, what do you call it - secretary ship - for your sake. Feel free to feel honoured. Humph.
| audio =GangutDva-0000.mp3
| audio =GangutDva-0000.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =02:00
| scenario =02:00
| origin =０。。。２。。。００。ふ、これでいいのだろう？楽勝だな。
| origin =０。。。２。。。００。ふん、これでいいのだろう？楽勝だな。
| translation =0...2...00. Humph, like this right? That was easy.
| translation =0...2...00. Humph, like this right? That was easy.
| audio =GangutDva-0200.mp3
| audio =GangutDva-0200.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =03:00
| scenario =03:00
| origin =０３。。。あ、何だキサマその顔は？何？ぜんぜん違う？そのはずはない！
| origin =０３。。。あ、何だキサマその顔は？何？全然違う？そのはずはない！
| translation =03... Ah, what's with that look? What? It's all wrong? It can't be!
| translation =03... Ah, what's with that look? What? It's all wrong? It can't be!
| audio =GangutDva-0300.mp3
| audio =GangutDva-0300.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =04:00
| scenario =04:00
| origin =おかしいな。ちっこいのが親切に読みをふってくれたんだ。ほら、これだ。え、お、ふむ。
| origin =おかしいな。ちっこいのが親切に読みをふってくれたんだ。ほら、これだ。え、ほ、ふむ。
| translation =That's strange. The little one was kind enough to give me readings. Here, look. Eh, oh, hmmm.
| translation =That's strange. The little one was kind enough to give me readings. Here, look. Eh, oh, hmmm.
| audio =GangutDva-0400.mp3
| audio =GangutDva-0400.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =08:00
| scenario =08:00
| origin =０８００。朝飯はкашаでいいな？かんたんだがうまいぞ。バターで栄養かもばっちりだ。
| origin =０８００。朝飯はкашаでいいな？簡単だがうまいぞ。バターで栄養かもばっちりだ。
| translation =0800. Porridge for breakfast is fine right? It's simple but it's delicious. It's very nutritious with butter.
| translation =0800. Porridge for breakfast is fine right? It's simple but it's delicious. It's very nutritious with butter.
| audio =GangutDva-0800.mp3
| audio =GangutDva-0800.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =11:00
| scenario =11:00
| origin =１１００。動くと腹が減るな。そうだ、伊良湖っとか言う小娘が作ってくれたんだ。。。えっと。。。
| origin =１１００。動くと腹が減るな。そうだ、伊良湖とか言う小娘が作ってくれたんだ。。。えっと。。。
| translation =1100. Moving around makes me hungry. That's right, that girl called Irako made that... Ummm...
| translation =1100. Moving around makes me hungry. That's right, that girl called Irako made that... Ummm...
| audio =GangutDva-1100.mp3
| audio =GangutDva-1100.mp3