Line 1,507: |
Line 1,507: |
| |[[Maryland]] | | |[[Maryland]] |
| |{{audio|file=Maryland Christmas 2022 Secretary 1.mp3}} | | |{{audio|file=Maryland Christmas 2022 Secretary 1.mp3}} |
− | |Christmas, ケーキとターキー、この感じはどこでも変わらないわ。えぇ?超空警戒?えぇ?なに? | + | |Christmas, ケーキとターキー、この感じはどこでも変わらないわ。えぇ?上空警戒?えぇ?なに? |
| |Christmas. Cake and turkey. Christmas never changes. Huh? High anti-air alert? Huh? What? | | |Christmas. Cake and turkey. Christmas never changes. Huh? High anti-air alert? Huh? What? |
| | | | | |
Line 1,513: |
Line 1,513: |
| |[[Massachusetts]] | | |[[Massachusetts]] |
| |{{audio|file=Massachusetts Christmas 2022 Secretary 1.mp3}} | | |{{audio|file=Massachusetts Christmas 2022 Secretary 1.mp3}} |
− | |やはり、Christmasはturkeyいったく。格別だ。ん?Ranger, どうして直掩機を発艦させている?なに!?直上!?瑞鶴艦爆隊急降下!?<<English??>> | + | |やはり、Christmasはturkey一択。格別だ。ん?Ranger, どうして直掩機を発艦させている?なに!?直上!?瑞鶴艦爆隊急降下!?洒落臭い! |
| |Christmas and turkey go so well together. It's special. Hmm? Ranger, why are you launching air cover? What!? Above us!? Zuikaku's divebombers are making a run at us!? | | |Christmas and turkey go so well together. It's special. Hmm? Ranger, why are you launching air cover? What!? Above us!? Zuikaku's divebombers are making a run at us!? |
| | | | | |
Line 1,519: |
Line 1,519: |
| |[[Jean Bart]] | | |[[Jean Bart]] |
| |{{audio|file=Jean Bart Christmas 2022 Secretary 1.mp3}} | | |{{audio|file=Jean Bart Christmas 2022 Secretary 1.mp3}} |
− | |Mon Amiral, ねえさん、Joyeux Noël ! 三人で一緒のクリスマス、嬉しいわ。ねえさん、あの空母はなんで暴れているの? | + | |Mon Amiral,姉さん、Joyeux Noël ! 三人で一緒のクリスマス、嬉しいわ。姉さん、あの空母はなんで暴れているの? |
| |My Admiral, sister, Merry Christmas! I'm happy the three of us can spend Christmas together. Sister, why is that carrier so angry? | | |My Admiral, sister, Merry Christmas! I'm happy the three of us can spend Christmas together. Sister, why is that carrier so angry? |
| | | | | |